- +1
捍卫女性权利,我们必须共同为女性而战
在以女性为主的女性主义运动中,2018年诺贝尔和平奖的获得者之一德尼·穆圭格有一些格格不入。很多人会疑问,为什么德尼·穆圭格,一个男性,会成为女性主义者。
他说:“我捍卫女性权利,是因为她们与我平等,是因为女性权利就是人权,此外,我对人类同胞遭受的暴力感到愤慨。我们必须共同为女性而战。男人们应该站出来支持他们的姐妹、女儿、妻子母亲,朋友和人类同胞们。解决性暴力问题不能只有女性在努力,男性必须成为解决方案的一部分。”
身心遭到极大的伤害的刚果女性,在死亡边缘挣扎的同时,她们的灵魂仍在散发着夺目的光芒,在磨难中展现出一股坚韧不拔的力量,这些都驱使着、鼓舞着德尼·穆圭格为刚果女性奔走、发声,为刚果女性在困境中争取到更多的生存空间。
德尼·穆圭格以身作则,在这本书里告诉我们,女性主义并不仅是女性的事情。在女性主义这条道路上,也需要男性们站起来,参与进来,与女性并肩而行。
——
向所有女性力量致敬
德尼·穆圭格
一个男人为女性争取权利是件不同寻常的事。我知道这一点。与朋友交谈时,在社交场合,偶尔在专业会议上,我都能感受到这一点。我注意到人们脸上困惑不解的表情。有时我也会遇到他人的敌意,不管是公开还是暗地里。有些人觉得我的选择令人生疑,甚至是一种威胁。
我记得在我职业生涯的早期,在刚果和欧洲出席的宴会上,轮到我谈论我的工作时,我会解释说我是一名妇科医生,经营一家专门治疗强奸伤害的医院。我为女性权利而战。等我说完,整个餐桌都会安静下来,或者有人会礼貌性地问一个后续问题,然后便转换话题。
在这些尴尬的沉默时刻,我也能从其他客人眼中看到同情。我想象他们的心理活动:这是多么糟糕的工作,这得与自己的身份做怎样的抗争啊。我采取了一个策略,我会强调我的婚姻很幸福,我也有自己的孩子,仿佛这样会让我看起来更“正常”或更容易理解一样。
回去后,我会躺在床上或酒店房间里,怨恨自己竟然觉得有必要为自己辩护。那些因为出身、身份或自身经历而深感不“合群”的人,不会对这种感觉感到陌生。
有时候我周围的人会更直言不讳。我记得与一个老朋友的一次谈话,他是我同学,后来在我们省从政。许多年过去了,他的话仍然留在我的脑海里。他曾经这么对我说:“我觉得自从你从事与性暴力有关的工作,你就开始像个女人一样思考问题了。”虽然这本该是句赞美的话,但说话人的意图并非如此。
我还记得,当我第一次读到斯蒂芬·刘易斯的著作,发现他从事的工作时,我感到的那种宽慰和亲切。刘易斯是一位加拿大外交官和活动人士,一直不知疲倦地为非洲艾滋病患者和女性权利奔走。他让我意识到世界上还有别的男性与我志同道合。我现在把他视为一个亲爱的朋友。
你可能认为,在照顾和治疗性暴力幸存者 20 年之后,我不再需要解释我的选择了,但你错了。不仅仅是男人觉得这难以理解。
几年前,我在纽约与联合国一位高级官员会面。她同意接待我和在我的国家刚果民主共和国从事妇女权利和解决冲突工作的一些活动人士。我们到了她所在大楼高高的楼层上,有人领我们去她的办公室,里面有一张巨大的会议桌,从这里可以俯瞰东河(East River)到皇后区(Queens)和布鲁克林(Brooklyn)的非凡美景。
一个咄咄逼人的问题把我弄了个措手不及。“为什么是你,而不是刚果女性,来这里谈论刚果女性权利?”坐在桌旁的主人厉声问我,“难道刚果就没有女人为自己发声吗?”
我去那里正是为了请求联合国支持促进刚果女性发声的倡议。我的医院和基金会帮助幸存者们找到团结的力量,并支持个人发展公开演讲和倡导的技巧。在本书中,你会看到许多这样鼓舞人心的女性。
▲ 德尼·穆圭格在联合国
可能有人会说,这位联合国官员对一个试图为自己在一个属于女性的平台争取一席之地的男人保持警惕没有错。这个问题正当合理,我也一直乐于解答。
每当在晚宴上或联合国办事处有人质疑我时,我都会提及我的核心信念。我捍卫女性权利,是因为她们与我平等,是因为女性权利就是人权,此外,我对人类同胞遭受的暴力感到愤慨。我们必须共同为女性而战。
有些人因为被边缘化,没有机会讲述自己的故事,我的职责一直是让大家听到她们的声音。我站在她们身边,而不是站在她们前面。
你们将会在本书中读到,在很多方面,我成为一名女权主义者和活动家纯属偶然。我的人生道路没有什么是注定的。我的初衷是成为一名医生,这对一个出生在窝棚的孩子来说已经是一个远大志向了,当时的刚果还是比利时的殖民地。但我的生活受到了我无法控制的事件的影响,尤其是受到 1996 年以来在世界各地冷漠的注视下一场蹂躏刚果特别是刚果女性的战争的影响。
时势迫使我成为一名治疗强奸伤害的专家。我遇到和治疗过的病人的故事促使我加入一场更大的斗争,去反对妇女遭受的不公和残酷的对待。她们对我基层活动的认可让我有机会写下这本书。
我的人生与饱受战争蹂躏的刚果交织在一起。刚果动荡不安、冲突不断的历史迫切需要被更广泛地理解。过去 25 年的动荡造成 500 多万人死亡或失踪,是第二次世界大战以来最为致命的冲突。自 1996 年以来,这场冲突一直在持续扩散,没有得到解决。我写下刚果的悲剧,希望西方和其他地方的政治家们重新参与进来,为刚果人民迫切渴望的和平正义而努力。但我从未写过自传,更不用说一本试图全面解释刚果战争的书了。
这本书向所有女性力量致敬,尤其是抚养我、教导我、激励我的女性。正如你们将在第一章中看到的,我从最开始讲起,讲述那个冒着生命危险、面对各种不确定因素把我生下来,几天后又将我从病魔手中抢救出来的女人。我的母亲为了我们几个儿女操劳一生,她在生我时表现出的坚韧和勇敢更是无与伦比。她塑造了我的人生态度,推动我(有时也运用慈母的操控艺术)去追求成为一名医生的梦想。她是我的第一个英雄。
除了我母亲,书中还有许多女性,她们的勇敢、善良、坚韧和气魄都感动和鼓舞了我。她们中有活动人士、律师、学者,也有我的病人,还有我在刚果多年工作期间以及访问韩国、科索沃、伊拉克、哥伦比亚和美国等地遇到的性暴力幸存者。
这本书的背景可能有些黯淡,因为书中许多女性的生活和我自己的生活一样,都被暴力的阴影所笼罩。但她们每一个人都是一束光,都是鼓舞人心的力量,展示了人性最美好的本能——爱他人、保护他人、与他人分享——是如何在最糟糕的情况下取得胜利的。她们是我坚持了这么久的理由,也是我没有失去信念和理智的原因,即使在我面对邪恶暴力的后果几乎招架不住时。
经验告诉我,性暴力的根源及其后果在任何地方都一样。我们在种族、国籍、语言和文化方面的差异远远不如我们的共同之处那么重要。
打击性暴力的斗争始于男女两性的大声疾呼。根据联合国妇女署(UN Women)的数据,全世界每三名女性中就有一名曾在一生中的某个时刻遭遇过身体暴力或性暴力。根据美国疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的数据,近五分之一的美国女性在其一生中遭遇过强奸或强奸未遂。如果我们不公开承认这个问题的普遍性,我们就无法与之斗争。
幸运的是,越来越多的女性在这个问题上不再选择沉默,这还要归功于女权主义团体数十年来的努力,以及最近颇具开创性的#MeToo 运动。
人们已经取得了一些进展,但主要停留在纸面上,表现在更强有力的国内法律或旨在保护冲突期间女性的国际立法上。各地妇女在受到侵犯后仍然害怕去警察局报案,或者认为这是浪费时间。我将讨论执法部门和决策者如何让女性放宽心,以及如何首先阻止强奸犯。
虽然这主要是一本关于女性的书,但它不仅仅是为女性而写。我热切希望所有性别的人都来阅读这本书,从中学习。我们需要更积极地参与争取两性平等的斗争。男人们站出来支持他们的姐妹、女儿、妻子、母亲、朋友和人类同胞时,不应该害怕不被他人理解,也不应该像我以前那样感到有必要为自己辩解。
单凭女性自己无法解决性暴力问题;男性必须成为解决方案的一部分。
在所有国家,男人继续以压倒性的优势掌握着政治权力,不仅通过总统职位、总理办公室和议会制定我们的法律,他们的影响力还延伸到宗教团体高层以及社区层面的组织,这些组织对个人行为和态度的影响往往比遥远的国家领导人还大。
为了减少性暴力,我们需要上至社会权力金字塔顶端、下至社会最底层的所有人都做出行动和承诺。
我的工作是长期的,有时进展缓慢,令人沮丧。作为一名医生,我可以为患者做检查,诊断问题根源,然后通过治疗或手术来解决问题。作为一名活动家,我面临着改变思想、态度和行为的斗争。这不是一场与疾病或解剖学缺陷的斗争,而是一场与更加顽固的对手——歧视、无知和冷漠——的斗争。
我的成就感来自罕见但令人振奋的进步时刻。在我 15 年的活动生涯中,这些进步时刻对增进我们对性暴力的理解具有重大意义。
我希望这本书有助于推动过去一百年来最伟大的事业之一:争取妇女权利的运动。我们共同努力,就能让 21 世纪成为全人类更平等、更公平、更安全的世纪。
【新书推荐】
《女性的力量》
原作名: The Power of Women
作者: [刚果] 德尼·穆奎格
译者: 任爱红
出版社: 浦睿文化·湖南人民出版社
出版年: 2023-4
-End-
原标题:《捍卫女性权利,我们必须共同为女性而战》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司