音乐剧《异想天开》中文版，一场温暖治愈的奇幻之旅（内含主演专访，别错过！）

一台演出了62年的音乐剧

经过了本土化改编和中国元素的融入

半沉浸式的全新舞台设置

这些都不是“异想天开”

而是“正在发生”

百老汇经典音乐剧《异想天开》中文版，日前正在中国大戏院火热上演中，欢迎您走进剧院一同开启这场“异想天开”的旅程~

我们有幸邀请到了剧中Matt和Luisa的扮演者——音乐剧演员阿拉丁和陈玉婷，一起“天马行空”地聊一聊这部音乐剧。

先来听听两位演员最喜欢的唱段吧~

缘分到了，就是TA了

谈及缘何加入这部音乐剧，作为去年就参与排练的演员，阿拉丁表示：今年经过打磨和调整后，加入了很多新的元素和新的卡司，同时和去年相比，经过了一年的沉淀之后，导演在剧中加入了属于中国人自己的东西，也是该剧为实现本土化做出的努力。

而陈玉婷虽然是今年全新加入的演员，但其实很早就了解到了这部剧并且参与了线上的面试，但去年因为档期原因遗憾擦肩而过，而到了今年，一切的时机刚刚好，来到这个剧组自然变得“水到渠成”，玉婷表示：“和这部戏的缘分走到了，就来了。”

加入《异想天开》剧组之后，阿拉丁和陈玉婷都对剧组轻松快乐的相处氛围和认真严谨的创作态度印象深刻，陈玉婷更是想对剧组的每一个人大声告白：“我好爱大家！”

点击查收玉婷对大家的告白！

加入国粹，全新本土化

一直以来，引入国外音乐剧制作中文版，如何改编能够更好地适应中国音乐剧市场，打动中国观众是中方团队始终都在探索的命题。

在中文版《异想天开》中，主创团队在创作过程中特别将原版中一段戏中戏改编为中国传统戏曲京剧的表演，唱念做打也是中国观众更为熟悉的一种表现形式。

国粹的加入使原版中极具莎翁戏剧特色的片段能够更加贴近中国市场，相信也能使中国观众产生共鸣。当剧中京剧艺术家说出“台上一分钟，台下十分钟”的台词时，相信观众们也会被触动并且会心一笑。

演员们对于京剧元素的加入也很惊喜

勇敢说爱，温暖治愈

在《异想天开》中文版中，男女主角的父亲们对于情节的发展和人物的成长起到了至关重要的作用，两位父亲非常可爱，在舞台上的演绎幽默风趣，但是在孩子们相识、相爱的过程中，也淋漓尽致地展现了“中国式家长”的特点。

这也是中文版想给大家带来的思考，身为家长，在面对孩子们谈恋爱的时候应该如何处理，同时，孩子们又该怎样与家长相处，这是一个非常值得探讨的问题。

在采访中，两位演员也提到，通过中文版的演出，希望能告诉观众们，在两代人观念的碰撞 和中国家庭的相处模式中，我们都应该勇敢一些。陈玉婷说道：“希望我们每一个人都可以更加直白地表达爱，对亲人和爱人大声说出你的爱，收获温暖和幸福。”

勇敢说出爱吧！

《异想天开》打动人心的地方，不是情感的大起大落，也没有跌宕起伏的剧情，这一部欢快却温暖的作品，就像一直陪伴在旁，好言相劝、为你加油打气的老朋友，让观众在看完这部剧之后，像是接受了一场“心灵按摩”，能了解到，无论自己遭遇了什么，也许只要去想想从前，回归初心，人生依然可以很美好。

TIPS：陈玉婷和阿拉丁的更多精彩互动，也可以关注上海黄浦官方微博@上海黄浦 查看哦~

记者 / 刘晓静

通讯员 / 包怡帆（文字）高义博（视频）

编辑 / 张姗

资料 / 剧照摄影 海边的房子

转载请注明来自上海黄浦官方微信

黄/浦/进/行/时

原标题：《音乐剧《异想天开》中文版，一场温暖治愈的奇幻之旅（内含主演专访，别错过！）》

阅读原文