- +1
20多年后再为樱木花道配音:一开口,还是青春的味道
![](https://imagecloud.thepaper.cn/thepaper/image/248/622/398.jpg)
官志宏(左)和于正昇(右)
![](https://imagecloud.thepaper.cn/thepaper/image/248/622/399.jpg)
![](https://imagecloud.thepaper.cn/thepaper/image/248/622/400.jpg)
动画版晴子 VS 电影版晴子
20多年前,配音演员官志宏(流川枫)和于正昇(樱木花道)曾参与TV动画版《灌篮高手》配音,那时,于正昇还是二十六七岁的小伙子,今年,于正昇已经53岁,六十多岁的官志宏已经两鬓斑白。
“你干得还算不错,虽然笨手笨脚的。”“你说谁笨手笨脚。”不久前,电影《灌篮高手》在北大举行首映礼,官志宏和于正昇惊喜合体,现场还原了名场面“樱木花道为救球摔下球场”中的对话,不禁让人感慨:他们一开口,还是青春的味道!
“我也很惊讶,居然还能找回之前那种感觉”
于正昇真的没有想过20多年后还会再次为樱木花道配音。他回忆,20多年前为TV动画版配音的时候并没有想太多,真的就把它当成是一部好看的校园球类卡通片来录制。
于正昇透露,当时TV动画版《灌篮高手》一周播出5集,每一个晚班要录制5集的量,不过那时候毕竟年轻,扛得住,只是对嗓子充满了考验,所以在录制前一天会尽量早睡,多喝水。既然接下了工作,于正昇想的就是全力以赴把这个角色录好,因为父亲是配音界前辈,不能丢父亲的脸,也不希望让前辈们觉得他不够努力。“我要努力完成我的每一个角色,每一句话。比较辛苦的是樱木花道不好好讲话,他一直大吼大叫,像个疯子一样在那边跳来跳去,所以我也必须要跟他一样,这么疯狂,这么热血。”
在不少影迷眼中,樱木是一个头脑简单又不失可爱的人物。于正昇回忆,20多年前遇到这个角色的时候曾觉得怎么会有这么奇怪的年轻人,“因为他心里想什么就说什么,想做什么就去做什么,所以他的个性我很喜欢,他的热情,还有他努力不懈、百折不挠的态度我也很喜欢。虽然不知道他是不是影响了我往后的生活和工作,起码我知道我也是这样面对所有的困难的”。
时光飞逝,这次接到电影版《灌篮高手》的工作邀约,于正昇已是年过半百的人。“在这样的情况下再去诠释这个角色,我的确需要花点时间去消化,我甚至会把之前大家觉得很好看的片段都拿出来复习,看看到底还能不能像当时一样热血。”
经过一段时间的努力,于正昇发现自己好像还可以,“我也很惊讶,居然还可以找回之前那种感觉”。
在北大首映现场,于正昇来了一段樱木花道的配音,观众用尖叫和掌声热烈回应,“看到大家这么热情的回应,不晓得他们是给我面子还是我真的找回了20多年前的感觉,反正我还是蛮感谢大家的”。
“这次再跟大家一起看,我还是一样热泪盈眶”
对于电影版《灌篮高手》,于正昇表示,井上雄彦在角色设计时依然保持了20多年前的个性,樱木花道依然是一个热血、率直、一根筋的人,他和流川枫的相处,跟三井寿的关系,与宫城良田好兄弟的感觉,于正昇在配音过程中都能感觉得到。
在于正昇看来,电影版音乐的处理,整个剧情的安排,包括那一场精彩的球赛,每一个片段都令他感动,“我配音的时候,不知道感动过多少次,哭过多少次,哪怕是这次(北大首映)再跟大家一起看,我还是一样热泪盈眶,这并不是因为我有多欣赏自己的配音,而是它包含了我所有的回忆。”
“在不同的角色里过不同的人生,蛮奇妙的”
从业以来,于正昇除了为《灌篮高手》中的樱木花道、《蜡笔小新》中的野原广志配过音,还为一些热门影视剧配过音。提到如何保持声音的良好状态时,他表示,“我觉得最大的影响是心态,就是对这个工作的热情,对每个角色的热情。当我碰到樱木花道,我就会把他的热情找出来,碰到其他角色,我就把那个角色的热情找回来。我只要能找回那个热情,如果我的声音没有差太多,基本上大家应该能感觉到那个角色的存在。”
提及将来会不会为更多的国漫作品配音,于正昇称,他对配音工作很有热情,只要(角色)来了都不会拒绝。“在《灌篮高手》的球场上我可以这么开心地跟大家一起打球;到了《蜡笔小新》我就是一个脚臭的爸爸,这个爸爸很可爱又很负责任;到了《鬼灭之刃》,我又是一个充满杀气、帅气的武士。你会在不同的角色里过不同的人生,真的还蛮奇妙的。”
![](/_next/static/media/pp_report.644295c3.png)
![](/_next/static/media/logo_caixun.cd299678.png)
![](/_next/static/media/logo_104x44_tianzi_white@2x.b88d1296.png)
![](/_next/static/media/logo_rebang.f9ee1ca1.png)
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司