灵感碎片 | 建筑视角下的米兰设计周

编者按：是盛大的展览，是有力的注视，是美美与共的包容，是躬逢其盛的欢呼。米兰设计周（Salone del Mobile.Milano）作为一年一度的“设计狂欢”，吸引着全世界设计爱好者的目光。2023年米兰设计周的主题是：「Do you speak Design？」对后疫情时代新锐的设计理念大胆发问。

4月18-23日期间，米兰全城热事不断。在米兰的老建筑中，设计展的介入让人们看见了废墟新生的另一种可能。建筑师在设计论坛中探讨跨学科协作如何为人带来更舒适、有责任的未来。此外，摄影展、新书发布、新项目落地，跨界设计等，都有建筑师参与的身影。

装置作品“动量”在米兰大学Cortile d’Onore中央庭院展出 ©MAD建筑事务所

1

/ 对谈 /

Snøhetta：光与可持续

4月21日

Euroluce, 13号馆

Aurore Arena区域

11:00A.M.

奥斯陆歌剧院 ©Snøhetta建筑事务所

挪威海港浴场 ©Snøhetta建筑事务所

Snøhetta建筑事务联合创始人Kjetil Trædal Thorsen和其产品设计部总监Marius Myking参与了米兰设计周期间的第31届欧洲灯光国际照明展（Euroluce）论坛，对话将以“持续的再创”为题，探讨这家著名的挪威公司的设计方法。

在活动前导采访中，Marius Myking表示：灯光设计在Snøhetta这样一个北欧建筑公司，具有很深的文化意义。“光线影响着我们所有的项目，材料、设计策略和情感。在北欧，自然光有着独特的存在方式，冬天它完全缺席，夏天则永远存在。这不可避免地对我们的文化、历史，甚至全球视野产生影响。”Marius Myking说。

左：Kjetil Trædal Thorsen ©Snøhetta建筑事务所

右：Marius Myking ©Snøhetta建筑事务所

从1989年创办至今，Snøhetta一直强调作品与环境的协调性，对于Snøhetta而言，社会环境的可持续发展是其创新的先决条件，而自然光和人造光是可持续设计的一个重要方面，可以增加人们的幸福感，减少碳排放。

Under水下餐厅 ©Ivar Kvaal

2

/ 影展 /

HELENE BINET：暂停与反思

HELENE BINET. Nature, Time and Architecture

埃莱娜·比奈｜自然，时间和建筑

策展人：Massimo Curzi

Pavilion ,11号馆

Hélène Binet肖像 ©Hélène Binet

米兰设计周的公共区域和公共空间包含多个“展中展”，其中由Massimo Curzi策划的展览项目《埃莱娜·比奈｜自然、时间和建筑》（HELENE BINET. Nature, Time and Architecture），呈现了埃莱娜·比奈这位当代备受赞誉的女性建筑摄影师的作品。她曾拍摄过建筑大师彼得·卒姆托、扎哈·哈迪德、戴卫·奇普菲尔德、彼得·库克等人的作品，并出版过以勒·柯布西耶、阿尔瓦·阿尔托等人作品为主题的摄影集。

Suzhou Gardens China 2018 ©Hélène Binet

展览通过原始的图像呈现来探索自然光与建筑、自然与时间之间的关系，并提供一些建筑大师作品的视觉叙述，为观众提供一个暂停和反思的机会。

彼得·卒姆托作品 ©Hélène Binet

3

/ 书籍 /

建筑即艺术

Jean Nouvel by Jean Nouvel

1981–2022

编辑: Jean Nouvel

作者: Philip Jodidio

出版社: Taschen

出版时间: 2022

页数: 784

语言: 英语、法语

这是2008年普利兹克奖得主让·努维尔(Jean Nouvel)的一本自传，他是第一个采用这种特殊出版方式的建筑师。本书最初发表于努维尔获得普利兹克奖的那一年，平面设计和图像由努维尔自己策划，涵盖了他的毕生作品。新版本拥有近800页的体量以及超过25个近期项目和新图像呈现，值得建筑爱好者为之沉迷。

这本书以菲利普·乔迪迪奥的一篇文章开篇，他在文章中提出了一个问题:“建筑师，建造者还是梦想家?”这个问题在书的结尾处有了答案，“他没有让观众无动于衷——这也表明，在他的手里，建筑是一门艺术。”

图片©Jean Nouvel建筑事务所

4

/ 项目 /

隈研吾：亲生物综合体“Welcome”

由隈研吾及其合作伙伴与Stefano Marcuso共同设计的亲生物型办公室“Welcome”正在米兰取得进展。

作为一个四周遍布绿色植被的开发项目，Welcome注重人们工作的感受，旨在将工作与自然融为一体，成为围绕员工的健康和福祉所建造的综合体的一部分，同时也是第一个考虑到工人和市民的新需求而建造的亲水办公室项目。

Welcome ©Luxigon

从目前的项目图来看，广场植被繁茂，四周山丘起伏，青山绿水掩映之下的办公建筑更显温馨，沉浸在大自然中的工作环境为人们提供了舒适自在的办公空间，沐浴在阳光下的亲水环境也激发了人们的活力和创造力。

正如项目负责人Yuki Ikeguchi说，Welcome被设想成一个“大型的开放广场，有悬挂的花园，任何人都可以走过，在这里度过他们的时间，在里面工作。”

Welcome ©Luxigon

意大利AIDP人员管理协会的成员Umberto Frigelli指出，米兰的这个新工作场所还考虑到了一些趋势，比如自愿辞职的增加，以及工人对更宜居的工作环境的要求。从这一层面来说，这样一座亲生物综合体办公空间的落地，对社会工作制度也有了新的启发。

“Welcome”将于2024年“移交”给米兰市民，让我们共同期待。

5

/ 装置 /

“动量” Momentum：姿态的力量

由马岩松MAD建筑事务所与AXA IM Alts合作创建的装置“动量”，此次在米兰大学展区展出。米兰大学作为意大利最重要的公立大学之一，每年都是设计周的重要展区。

“动量”装置 ©MAD建筑事务所

“动量”装置由一个倾斜45度的铁制立方体组成，表达一种形式上的纯粹，一种姿态的力量。建筑、雕塑、绘画、音乐、舞蹈……伟大的创作是把巨大的能量和漫长的时间凝固在同一时间和空间中。看似简单的立方体成为载体，将不同形式的艺术反射，随着时间不断变化，最终消解在氛围之中。

“动量”装置被反射材料包裹。白天，古典的拱廊、流动的天空、树影和草茵被投影在表面之上。夜幕降临，装置变得透明且空灵，灯光矩阵呈现出极具未来感的气质。AR增强现实技术打破了时空壁垒，观众可通过社交媒体上的按钮，自发创作，让数个以装置“动量”为原型的反光立方体漂浮于不同场域的镜头下。

“动量”装置 ©MAD建筑事务所

END.

监制：朱丽康

主编：李昕

撰文、排版：Jane

图片：来源于网络

原标题：《灵感碎片 | 建筑视角下的米兰设计周》

阅读原文