向苏秀告别：欢歌笑语才配得上这精彩豁达的一生

歌声、笑声、美酒、美食、诗朗诵……很难想象，这是一场刚刚故去不久，97岁老人的告别追思会。追思会的主人公是今年1月7日离开这个世界的著名配音表演艺术家、配音导演苏秀。当然，这追思会上也有泪水，泪水是来自人们的不舍与思念，但大家也都能坦然地接受她去往另一个世界，和她最爱的爱人和钟爱的事业老伙伴们在天堂相聚。

追思会现场

不要放哀乐，要笑着来告别

4月17日，是苏秀去世的百日纪念日。去年年末，苏秀感染新冠，没能挺过那个令无数人揪心的冬天。她走在城市最焦灼忙乱的时刻，一颗艺术巨星的陨落，来不及让更多人追忆她的余晖，而更多亲近的人，在当时也无法前来，进行一场好好的道别。

三个月后，春暖花开的时节，依然挂念她的一群人，从全国各地赶来，在她生前喜爱的布鲁斯爵士乐酒吧，为她举行了一场“告别party”。

苏秀

亲如儿子的学生林栋甫说，这是“妈妈”早在多年前就有过的交代——她希望有一天自己离开这个世界的时候，好朋友都是笑着来送别她的，“不要放哀乐”是她专门叮嘱的事情，她甚至亲自挑选好她希望在那个时刻听到的福音歌曲《奇异恩典》（Amazing Grace）。

林栋甫

和绝大多数成就卓著的老艺术家的追思会不同，这场活动上没有一切“冠冕堂皇”的繁文缛节，没有一切身外之物的功名利禄。每个人都深谙她曾为这个世界带来过怎样的精彩和影响，都能对她的作品如数家珍，但在这里，人们翻看着她从童年到暮年的一张张照片，谈论着她剖开馒头夹着酸黄瓜和臭豆腐自制汉堡的“资产阶级生活方式”；谈论着她喜欢的桂花，于是每年丹桂飘香的时节都要搬着小桌到桂花树下吃饭；谈论着她看冬奥会为羽生结弦鸣不平；谈论着最后一次见她，她问“你知道什么是元宇宙吗？”；谈论她想要有一块地亲手种些瓜果蔬菜；谈论她热衷于和人比赛玩电子游戏，游戏测评结果她可以达到“20岁”的水平……

苏秀全家福 

被苏秀评价为“另类”的孙女侯祖辛，现在也是一位导演了。她用一番“另类”脱口秀的方式分享她心目中的“另类奶奶”。“奶奶是一个很酷的女人，她度过了非常精彩、肆无忌惮任性的一生。”侯祖辛绘声绘色讲述奶奶和爷爷在那个年代超前的爱情故事——爷爷默默奉献支持着她，给她做一辈子饭，烧坏了好几口锅，但去修锅的时候还是会死要面子说，“老太婆又把锅烧漏了……”她也分享了奶奶和她聊起配《虎口脱险》时选择了乔榛的“王子之声”去配一个搞笑“对眼儿”的有趣经历——“奶奶不仅是一位配音导演，她就是一位牛x的导演！”

侯祖辛

侯祖辛的父亲，中国初代摇滚音乐人侯牧人，如今因为身体原因也行动不便。当日他颤颤巍巍地走上舞台，弹奏着钢琴带领全场大合唱“摇啊摇，摇到外婆桥……”摇滚老炮的歌声温柔，思念和歌词一样绵长。

侯祖辛、苏秀、侯牧人，三代艺术家“同框”

演员林栋甫说起苏秀在他最茫然的青年时代“收留”了他，从此他的人生也因为跟从了一位这样的良师而改变。“邱岳峰老师去世之后，我是一个很迷茫的年轻人。跟着她学习，她帮助了许许多多我们这一辈的人。所以有过她，我们就有了神奇的恩典。”林栋甫在现场与来宾们分享了自己过去几个月为苏秀画下的肖像，“最近这段时间我一直跟她在一起，在我的画室里，她看着我。”林栋甫说，“我要留下这张美丽的深情的眼睛里那慈爱的光。”

数十年追随的铁粉，许多早已经和她成为生活中的忘年交，他们从杭州、成都、南京、北京等地四面八方奔赴赶来，讲述分享与苏秀交往的点滴。法国领事馆的翻译谈到苏秀获颁法国文化艺术军官勋章前后的始末，曾经苏秀的声音为她打开对遥远世界的想象，而有朝一日她又能通过自己的专长，向西方世界介绍她心目中伟大的艺术家，这让她觉得无比圆满而有意义。

在天堂，有等着她的“老友记”

对爱她的人来说，和苏秀交往的点滴都恍然历历在目。去年末感染新冠，刘广宁之子潘争记得，苏秀留给他的最后一句话是，“我会尽人事。”

远在异乡的好友、配音演员施融还记得，“12月30日，我们最后一次互通微信，老苏说他感染了新冠了。她说‘热度退了，咱们可以死里逃生了’，接下来就没她的消息了……”

苏秀的离世，是令人惋惜和不甘的。身边的人都觉得她能活到100岁——除了腿脚些许不灵便，苏秀的其他面貌一点都不像个老人。施融和大家分享他近年来与苏秀来往的感受，“除了行走不便，她敏捷的思维，超强的记忆力，对世事的兴趣，对生活的向往，对亲人朋友的爱，所有这些在她昏迷前都未曾有丝毫的改变。”

告别会现场

同时，对于苏秀的离世，爱她的人们又是坦然的。令人动容的是，在这场追思会上，人们并不避讳谈论死亡。因为这件事，苏秀早就和他们坦荡地聊起过。从这些只言片语的怀念中，也能感受到这是一位多么豁达、通透的老人。

孙女侯祖辛记得，最后一次来上海见奶奶时，奶奶就曾和她说，“活够了，该见都见过了，每天就在这边看书、做数独，就等着死了，没什么的。”

上译厂的晚辈，配音表演艺术家程晓桦记得，一次她见到苏秀和赵慎之这对老姐妹吃面条时的聊天，“这两个老可爱是可爱极了，赵慎之老师对苏秀老师说了一句话，你把所有的人都熬死了，你什么时候死？”

苏秀是同辈配音演员中最长寿的。缔造了辉煌的译制片黄金时代的上译“配音天团”曾为一代国人打开了了解世界的窗口。上世纪五十年代，在上海万航渡路一间仅有二十平方米的车间里，中国电影译制事业的开拓者陈叙一，带领着苏秀、毕克、尚华、赵慎之、邱岳峰等初代配音表演艺术家开启了一个时代。此后，一代代上译人用语言的神韵和声音的魅力，留下了无数的经典和永恒，开辟并推动着译制事业不断创造新的高峰和辉煌。

到晚年仍然笔耕不辍的苏秀，用她的记忆和笔头为译制片历史写下“备忘录”，记者们大量地采访她，她也用自己的写作为曾经发生过的属于配音艺术的群体记录下一笔笔春秋。过去和她同辈的老伙计们在过去几十年里陆续离世，这些年里离开的上译同事们大多已经是她的小辈。她一个个送走她的伙伴，自己留在这个世界，和热爱译制片艺术的粉丝们继续分享交流了数十年。

现场摆放《我的配音生涯》

苏秀在生前接受采访的时候，总是不厌其烦诉说着她对配音事业的热爱，而懂她的至爱亲朋们，都坚信天上那群最默契的老伙计们，已经早就在等着她了。

施融为苏秀写作了纪念文章，文章的尾声，极富画面感地描摹了一幅极为温暖的场景——

“老苏离去了，去到一个她也一直惦记着的世界，那里有她的老伴儿和大儿子，还有她的配音同伴们。

我仿佛看到了老苏和老侯、牧心（分别是苏秀的爱人和儿子）的重逢，也看到了她和配音同伴们的欢聚。老厂长看见她，笑眯眯地说，‘苏秀，你可真行，把大家都熬走了，结果你最后一个来报到。’

老邱在一旁说，‘得亏她晚来几年，帮我们大家再续了与观众的前缘。’

老尚则催着老苏，‘好了好了，全齐了，我们‘交响乐队’的指挥也到了，赶紧工作吧。’”

苏秀年轻时工作照