给我们自由吧，外面有美好的色彩 | 可以·读诗

©Esa Suliman

（朗读：光晕 | BGM：橋本由香利 - 透明な涙）

眼 睛

[美]艾兹拉·庞德

休息吧，主人，我们已万分疲惫。

感觉那风的手指

搭在我们的眼睑上

又湿又重。

安息吧，兄弟！黎明在外面！

黄色的火焰暗淡

蜡烛越燃越短。

给我们自由吧，外面有美好的色彩，

林苔青绿，花朵鲜艳

还有树下的凉意。

给我们自由吧，在这无尽的单调中

我们会灭亡

丑陋的黑色印痕

在白色的羊皮纸上。

给我们自由吧，有那么一个人的

微笑，比你书本中

所有古老的知识更有用：

我们会凝望。

西蒙、水琴 译

本诗收录于《涉过忘川：庞德诗选》（雅众文化 | 北京联合出版公司，2023.4）

诗人简介

艾兹拉·庞德现代主义诗歌的先驱和前锋，意象派诗歌运动的主要发起人。庞德毕生致力找寻艺术的新方向，不断创新诗歌技巧，更新英语诗歌语言，从古罗马、意大利、汉语诗歌中攫取灵感，创造世界性的诗歌，他也发掘帮助了艾略特、海明威、乔伊斯等现代文学大师，并持续影响近代的欧美现代诗歌和文学界。1968年，凭借《比萨诗章》获博林根诗歌奖。

图片来源于网络

原标题：《给我们自由吧，外面有美好的色彩 | 可以·读诗》

阅读原文