4月13日 | 爱情中唯一重要的是激情

红色朗姆酒

[美] 多萝西娅·拉斯基

光诸 译

口红是一种最好的万灵药

它有着连绵不绝的柔软

还能在玻璃上写字

红色朗姆酒是甜的

瓶底的樱桃

让它甜得

更像糖果

我们如此优雅地啜饮它

我又重新开始恋爱

他的名字里有某种东西似曾相识

可谁又能记起它是什么

记忆是一个大湖

而我对这一切

失去了记忆

我不记得我在哪里不再作戏

只是坐在这里

看着霓虹灯熄灭

我拿起我的口红

在我的胸前写下“救命”二字

他如此绅士地看着它

我知道我重新变得真实

我能感觉酒精甜蜜的苦涩

它使我变成了一个女人

我没有哭

我在脑海里写十四行诗

关于在这个假期之后

我们会一起度过的所有假期

我把玻璃杯摔在墙上

爱情中唯一重要的是激情

1977年4月13日，星期天，萨特握着波伏瓦的手腕，说他非常爱她。4月15日，萨特进入昏迷状态。波伏瓦在他旁边待了一整天，听着他的呼吸，然后回到自己的公寓开始喝酒。晚上9点，电话响了。是阿莱特·埃尔凯姆打来的——萨特去了，一切都结束了。

原标题：《4月13日 | 爱情中唯一重要的是激情》

阅读原文