北极日记 | 探秘西北航道：长老的叹息

原创 极地塞翁

2008年8月21日

庞德因莱特

1°C | 4°C

阴

5

阿帽提

远处，不设防的机场里，停着一架加拿大国产的庞巴迪小型客机。两位身穿“阿帽提”的女人背着孩子从机场外的砂石路上匆匆走过。

阿帽提（Amauti ）是一种连着大帽子的因纽特传统外套，因为便于保暖携带婴儿而流传至今。如今，这个款式已经被北极圈外的女士看好，最流行的羽绒服品牌也借用了“阿帽提”的造型。

在庞德因莱特，穿“阿帽提”背孩子的女人随处可见。

女人穿“阿帽提”看起来很得体，但男人穿“阿帽提”背孩子就有点新鲜了。

这对父子并没有引起周围闲散人等的关注——或许，男人背孩子在这里已是家常便饭了。

在庞德因莱特，类似阿帽提的因纽特传统生活方式，偶尔还可以看得到。比如，切肉用的半圆型刀Ulu和狗拉雪橇用的木质雪橇Qamutiq。

6

长老的叹息

因纽特人的传统的还包括一些非物质文化遗产——喉唱（Throat singing）、手鼓和足舞。不过，这些只有在节日、庆典和重要仪式中才能看到。

今天，在当地的文化中心（Nattinnak），十余名因纽特民间艺人为我们做了一场表演。

这是一场很成熟的演出，介绍庞德因莱特历史和因纽特传统文化的主题很鲜明，内容也很丰富，但不知为什么，他们那一身崭新的民族服饰，看起来总不如街面上行人穿的旧衣服更真实、更亲切。

文化中心的大厅里，部落的长老雅各布·珀特鲁塞尔和妻子安妮（Jacob Perterloosle & Annie Perterloosle）正等待上场演出。高大的落地窗前，身穿节日盛装的雅各布举起的望远镜正瞄着远方的海面。

“只剩下一个小冰山了。”放下望远镜，雅各布叹了一口气。

他叹息的不仅仅是海上的冰山。现实生活中，那些诸如“阿帽提”之类的传统元素也正在逐渐消失中。

对于这里的年轻人来说，传统的东西已经很难引起他们的兴趣。卫星电视和高速互联网让他们与外界同步进入了信息时代，千里之外令人刺激的精彩世界，使他们无法安心于小镇的平静与周而复始。他们渴望新的生活方式，他们希望自己有更多的钞票，但少得可怜的就业机会，让他们不得不依赖政府的“低保”生活。

四轮摩托是当代因纽特人夏季常用的交通工具

7

痛失独角鲸

离开庞德因莱特后，探险家号把我们送到伊克利普斯海峡（Eclipse Sound）对岸的拜洛特岛（Bylot Island）。

拜洛特岛是世界上最大的无人岛（1.1万平方公里），属于谢米里克国家公园。除了拜洛特岛，这个公园还有两个小岛和一片海。总面积2.2万平方公里。

在因纽特语中，谢米里克（Sirmilik）是“冰川之地”的意思，在此所指就是拜洛特岛——岛上至少有近千平方公里被冰原覆盖超过2万年。

除了定期到访的因纽特猎人，岛上没有永久居民。胶合板搭建的季节性狩猎营地是岛上的唯一建筑物。

夏季是禁猎期，公园临时在庞德因莱特雇了两位守岛人。

拜洛特岛与庞德因莱特隔海相望，最窄的海峡不过15公里。Samuel Nashook说，他们早上过来巡岛，晚上再回到庞德因莱特，周而复始。

Silas Ootook说，他们手中的枪只是用来吓唬北极熊和狼的，但不可轻易射杀。

这个岛屿以英国探险家罗伯特·拜洛特 (Robert Bylot)的名字命名，他于1616 年第一次发现了这个大岛。不过，大量的考古勘探表明岛上人类活动已有千年之久。最早来到这里的是因纽特人。

除了北极熊，公园里还有白鲸、海豹、海象、驯鹿、北极狐、北极兔……，但今天都没看到。

在大自然中遇到这些动物需要运气，并不遗憾。

今天唯一无法释怀的遗憾是，傍晚时分居然有25头独角鲸在探险家号附近的海面上游戏了半小时。

当时，我正在舱里整理照片。据说是船上广播了发现独角鲸的消息，但我没听见。或者，听见了但没听懂？

总之，千载难寻的机会已经痛失交臂！

独角鲸。照片来自网络。

出发前的功课没有认真做细——如果早知道拜洛特岛是独角鲸的迁移区，我一定会守在甲板上！

欲哭无泪，追悔莫及……

原标题：《北极日记 | 探秘西北航道 -10- 长老的叹息》

阅读原文