4月12日 | 里尔克 · 你最初的歌唱还在恒久回荡

《致俄耳甫斯的十四行诗》之十九

[奥地利] 赖内·马利亚·里尔克

肖蕊 译

纵使这世界变幻匆匆

如同云彩的万千形象，

所有至美之物

却仍旧复归太初。

超乎这变幻运转之上，

愈发辽阔与自由，

弹着七弦琴的神灵，

你最初的歌唱还在恒久回荡。

苦难并不曾被识得，

爱也没有被学会，

还有那在死亡中离我们远去的，

也未曾显露面目。

唯有那大地之上的歌声

在敬拜，在颂扬。

印度诗人、亚洲第一个诺贝尔文学奖金获得者泰戈尔于1924年4月12日访问中国抵达上海，次日在慕尔鸣路32号应上海各学术团体邀请发表演说。

访华期间，陪同泰戈尔左右的正是林徽因和徐志摩，两人还一起演了戏，被人称为“金童玉女”。

两人之前有一段牵扯不清的情感关系，但在这次泰戈尔的访华之行中，两人不避前嫌，作为好友，一起陪着泰戈尔先后访问了杭州、南京、济南、北京、太原、武汉等地。

原标题：《4月12日 | 里尔克 · 你最初的歌唱还在恒久回荡》

阅读原文