中国留学生纪欣然命案两嫌犯宣判：终身监禁，不得保释

中国侨网7月14日消息，据美国《侨报》报道，当地时间7月13日，美国洛杉矶县刑事庭法官对两名南加大中国留学生纪欣然命案嫌犯罪行宣判，判处现年20岁的女罪犯谷艾瑞罗(Alejandra Guerrero)终身监禁不得保释，同时判处现年23岁的无证移民罪犯迪卡门(Jonathan Del Carmen)15年至终身监禁。在纪欣然命案审理过程中首次有罪犯表示忏悔。

13日上午，洛杉矶县刑事法庭法官罗米利(George G Lomeli)在对纪欣然命案两名罪犯做出量刑宣判前允许检辩双方做最后陈述。两名罪犯对受害人均表示抱歉，后悔犯下如此罪行。

谷艾瑞罗的辩护律师汉米尔顿表示，由于被代理人犯罪时年仅16岁，以前没有犯罪记录，而且其所属社会环境、家庭背景恶劣，法官量刑时应考虑这些因素。汉米尔顿说，谷艾瑞罗从小成长在一个毒品泛滥的环境，一家7口人挤在一间一室的公寓中，她曾是性虐待及家庭暴力的受害者，而她犯罪时未想杀人，只想要钱。

检察官麦肯尼(John McKinney)回应说，2014年7月24日晚，谷艾瑞罗并非偶然选择作案，而是怂恿其他人与她一起去作案，她乐于做这种(抢劫的)事情。在回应辩方律师说谷艾瑞罗以前没有犯罪记录时，麦肯尼说：“她常抢劫他人，只是没有被抓到而已。”根据法庭提供的证据，谷艾瑞罗在犯罪过程中使用的是一把扳手。

2016年10月，陪审团判定谷艾瑞罗一级谋杀罪名成立。陪审团还认定，谷艾瑞罗应对她在洛杉矶道克维勒尔海滩攻击另一对男女受害人事件负有刑事责任。这起案件发生之前两小时，谷艾瑞罗与其同伙一起攻击了中国留学生纪欣然，并将其殴打致死。

在法官宣判前，纪欣然父母的代理律师蔡玟慧代表纪欣然的父母宣读了他们写给法官的信件。纪欣然的父母在信中表示，希望法官能够让涉案的每一名罪犯得到终身监禁不得保释的惩罚。蔡玟慧说，纪欣然的父母因为失去爱子过度悲伤，无法赶来目睹对两名罪犯的宣判。检察官麦肯尼代表南加大宣读了一封写给法官的信件。南加大校方表示，支持纪欣然父母的意见，应给予罪犯最严厉的惩罚。

由于谷艾瑞罗犯案时未成年，为此法官决定8月30日举行一次听证会，其目的是将其未成年犯罪记录交由关押她狱方存档。律师蔡玟慧表示，她虽被判处终身监禁不得保释，但她有少年犯罪记录，在坐牢35年之后，她仍有机会申请保释。

罪犯迪卡门2017年以二级谋杀罪与检察官达成认罪协议，他在狱中服刑期限至少15年。迪卡门是这起案件4名罪犯中惟一没有移民身份的罪犯，但检方表示，他要在美国监狱服刑，15年之后他才有可能申请保释。

在纪欣然命案中4名嫌犯已定罪并判刑，目前仍剩下最后一名嫌犯奥丘阿(Alberto Ochoa)等待开庭审判。2016年57号创制案在加州公投通过成法，并开始实施。麦肯尼表示，新法实施后，凡尚未开始审理的案件全部适用于新法，为此奥丘阿即被依法转至少年法庭。后经检方力争将奥丘阿送回成人法院接受审判获准，奥丘阿在犯案时年龄为17岁。麦肯尼表示，若奥丘阿在少年法庭受审，即使一级谋杀罪名成立，他最多会服刑至25岁，而且期间可申请假释。(原题为《中国留学生纪欣然命案两被告宣判》)