开卷有益｜帕慕克：呼愁，一种笼罩着整个伊斯坦布尔的情绪

【编者按】

《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》是2006年诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家奥尔罕·帕慕克的一部自传性作品，2007年就有中文版推出。近日，世纪文景又推出了该书的新版。新版与旧版有什么不同？为什么这本书对于理解帕慕克及其作品具有重要作用？我们请该书的编辑来给大家解读。

【解读书籍】

【土耳其】奥尔罕·帕慕克/著 何佩桦/译，上海人民出版社/世纪文景 2018年3月版

本书以回忆的形式，讲述了伊斯坦布尔这座充满帝国遗迹、连接欧亚的城市的历史、忧伤，以及帕慕克家族的秘史、奥尔罕·帕慕克的成长经历。很少看到一位作家以如此复杂的感情来描写他的故乡。

与该书旧版相比，新版中增加了奥尔罕·帕慕克的最新序言，以及230幅照片。

【延伸阅读】

【土耳其】奥尔罕·帕慕克/著 尹婷婷/译，上海人民出版社/世纪文景 2018年4月版

这是奥尔罕·帕慕克2016年出版的一部长篇小说，但是小说中的故事，他已经酝酿了近30年。失去父亲的高中生杰姆，来到伊斯坦布尔郊区的一个小镇，做挖井学徒。在这里，他遇到一位红发女人。然而一次意外，让他不得不逃离。30年后，已经成为建筑公司老板的杰姆再度回到小镇，而他一直试图遗忘的往事扑了上来……