玄奘不说谎——寻道铁门之路

复旦大学中国历史地理研究所教授侯杨方在新书《这才是丝绸之路——重抵历史现场的行走》一书中，记录了自己历时10年、超过20次、累计行程3万公里的精准复原境内外丝路古道之旅。

在这本中，“丝绸之路”成为主角，侯杨方教授爬梳《汉书》《史记》《大唐西域记》《大慈恩寺三藏法师传》等史籍、近代探险家的记录，以此为线索，重抵历史现场，完成了史料与实地的互证。

在精确定位诸多重要丝路地标中，令人印象颇为深刻的，要属侯杨方教授在中亚地区寻找铁门的经历，他以史料为线索实找到了铁门，这一连卫星图片都发现不了的山谷，竟和玄奘在《大唐西域记》中的描述不差分毫。

这也正体现了《这才是丝绸之路》的根本精神——用重走求真，以行动求实。

以下摘自《这才是丝绸之路——重抵历史现场的行走》第五部分第八章节，原章节名“找到丝路的重要地标：铁门”

玄奘不说谎——寻道铁门之路

玄奘在《大唐西域记》里的两个地方讲到了“铁门”这个名称，一个是铁门关，一个是铁门，这两个地方完全是两回事。他提到的铁门关是在中国新疆库尔勒孔雀河峡谷的铁门关，现在遗址还在，当年丝路中道确实是从铁门关走的；而铁门是没有“关”字的，在撒马尔罕的南面也确实有个铁门。很多史料上都有铁门的记录，这是中亚从撒马尔罕南下阿富汗、印度，西向伊朗的一个重要通道。

《大唐西域记》对铁门的描写非常夸张，很让人怀疑实地是不是真的这样。

玄奘说“铁门者左右带山，山极峭峻”，就是说铁门左右都是像刀削出来一样的山体，“虽有狭径”，路非常狭窄，“加之险阻，两傍石壁，其色如铁”，两边直立的石壁，颜色像铁一样。“既设门扉，又以铁锢，多有铁铃”，证明山谷特别窄，有大门，轴是铁的，上面还悬挂着铁铃，也就是玄奘经过的时候，这个山谷还有两个大门，可以把整个山谷关起来。[1]所以这个山谷不可能有几百米宽，否则没法造个大门。现在的材料都造不了几百米宽的大门，木头最多做十几米宽的门。

玄奘出了铁门就到了睹货逻国，就是当年的大月氏人统治的大夏，隋唐时候叫作“吐火罗”。“南北千余里，东西三千余里，东阨葱岭，西接波剌斯，南大雪山，北据铁门”[2]，它的东边是葱岭，西边是波斯，南边是大雪山即兴都库什山，位置特别重要。吐火罗国北边的铁门就是它和昭武九姓国的分界线。

蒙古国曾经发现过一块石碑叫《阙特勤碑》，立于唐开元十九年（731年）。阙特勤是后突厥可汗毗伽的弟弟，当时后突厥汗国是臣服于唐朝的，他去世后，唐玄宗就派人去致哀，还立了一块《阙特勤碑》，上面刻着写给他的悼词。这块碑是突厥语民族最早的文字记录实物。上面还有毗伽可汗的话，他说自己曾率突厥军队征伐到珍珠河外的铁门。“珍珠河”就是锡尔河，中亚地区两条大河北边是锡尔河，也叫珍珠河，南边叫阿姆河，就是玄奘所称的“缚刍河”，两河之间就是这些粟特人的昭武九姓国。

13世纪，成吉思汗西征时，有一个叫邱处机的道士去拜见过成吉思汗。他去的路上也经过了铁门，这在记录他此行的《长春真人西游记》中有记载。

铁门的北边是撒马尔罕，南边是阿姆河，从河中地区越过阿姆河，就到了阿富汗、大夏，即吐火罗故地，铁门是一个很重要的路径。但是它确切的位置究竟在哪里？我找到了它，这应该是中国学者的第一次。

“两傍石壁，其色如铁”的铁门

铁门在公路附近，但是离公路有2公里，并不在公路上。几百年前，有一个西班牙和法国的欧洲使团到达撒马尔罕，去见帖木儿。他们曾经画了一幅版画，画的就是铁门，就像电影《指环王》中的那种魔幻情景一样，和玄奘描写的完全一样，极峭峻，其色如铁，10米左右宽的一条道路，两边全是高且陡峭的悬崖绝壁。

中国的史料中也记录了经过铁门的人。600多年前，明成祖派陈诚出使帖木儿帝国，曾经过铁门，陈诚之后，再也没有任何中国人经过铁门的记录。

我根据这些史料描写的位置找到了铁门。根据Google Earth，看得出我们是走在一个山谷里边，但是它反映不出山谷的陡峭，因为它太陡、太窄了，从太空中不可能发现它，因为阳光照射不进去，都是阴影，卫星也拍不出来，所以从卫星图片上是发现不了铁门的。

这条独特的峡谷只有2公里长，我们走了一个来回，整个峡谷就十几米宽，中间建那两扇门，完全可以把它封闭起来。从航拍照片上看，它就像大地上的一个裂口，像是刀劈出来的。

空中看铁门

我们在铁门南端入口碰到一个90多岁的乌兹别克老人，他说在苏联还没修公路之前，商队就是从这里面走的。古代的道路和现在的公路是不在一起的，所以在公路上找铁门永远找不到，它在野外无人区，与公路相隔2公里，很难准确地找到，甚至无人机都看不到，它非常狭窄。我们在峡谷中间还发现了一个平整的大石块，像石桌，大概1米多高，不知道是人工的还是自然形成的，我相信很多人都在上面休息或野餐过，甚至包括玄奘本人。

[1] （唐）玄奘、辩机原著，季羡林等校注：《大唐西域记校注》，中华书局，2000年版，第98页。

[2] 同上，第 100 页。

【相关图书】

《这才是丝绸之路——重抵历史现场的行走》

侯杨方 著

中信出版·大方 2023年2月

一本实地考察、精准复原境内外丝绸之路经典路线的历史纪行作品。

用重走求真，以行动求实，带你走过这条人人知道但从未真正了解的亚欧古道。

复旦大学侯杨方教授在对《史记》、《汉书》、《大唐西域记》、近代探险家记录等资料解读和研究的基础上，以历时10年、超过20次、累计行程3万公里重走丝绸之路的实地考察，采集精确的地理位置、路线轨迹及影像资料，精准复原历史上多条丝绸之路路线——包括张骞通西域、玄奘取经、高仙芝远征以及斯坦因等探险家的路线，精确定位了多个丝绸之路上的重要地标——包括汉唐2座玉门关、剑末谷、大石崖、公主堡以及玄奘曾经过的中亚“铁门”等，写成这本历史考察纪行，让读者通过精准的复原地图、知识性的文字、亲历现场的照片，领略真正的丝绸之路的魅力。

全书共分为5个部分：第一部分总述作者丝路研究的缘起和背景，定义究竟何为丝绸之路，以及地中海文明对中亚的影响。第二部分主阐述丝绸之路的起源与变迁，汉唐经营丝路、设置烽燧和邮置的始末。第三部分选择丝路上的重要地标——河西走廊、罗布泊、楼兰，对汉唐以来的丝路发展及其在地理、军事上的重要性进行概括总结，其中唐玉门关遗址的发现与确定，为作者考察研究的重要原创成果之一。第四部分是对丝路的最高点及枢纽“葱岭”的概述，并在此跨越多国国境，复原了唐高仙芝远征路线，呈现剑末谷、瓦罕、赤佛堂道的壮丽景致。第五部分主要描述西域各国，即今中亚各国的地理和历史，根据《大唐西域记》的记录，以玄奘取经路线为线索，串联起西域诸国，展现丝路所经图景。

原标题：《玄奘不说谎——寻道铁门之路》

阅读原文