下载客户端

寻书欧洲｜葡萄牙乔安娜图书馆：在这里领略18世纪的“中国风”

崔莹

2023-03-03 16:53

来源：澎湃新闻

寻书欧洲之葡萄牙乔安娜图书馆(01:17)

我在等待参观科英布拉大学的乔安娜图书馆（Biblioteca Joanina）时，不由得羡慕起残疾人来：因为工作人员正给一位坐在轮椅上的姑娘“开小灶”，允许她提前进入图书馆，并可在里面多待些时间。一般的参观者只能在预定的时间进入图书馆，参观时间不能超过十分钟。对于入选世界十大最美图书馆之一的乔安娜图书馆来说，十分钟怎么够呢？并且，图书馆内不允许拍照。我多么希望自己的眼睛里能装个摄像头，好记录下这座精美绝伦的图书馆。

科英布拉是一个神奇的地方，也是我最喜欢的葡萄牙小城之一。这里有古罗马神殿的地下走廊，有巴洛克风格的教堂。1131年到1255年间，这里曾是葡萄牙首都。中世纪晚期，它是葡萄牙的文化中心。科英布拉大学于1290年由葡萄牙国王迪尼什一世建立，原位于里斯本，是世界上最古老的大学之一。1537年，若昂三世国王下令将这所大学搬到科英布拉，并将法律系设置在皇宫里。科英布拉大学被誉为“葡萄牙的牛津大学”。如今，在学院宫（Paço das Escolas）的广场中央矗立着若昂三世国王的雕像，国王默默地注视着他一手扶持的大学。

科英布拉大学的学院宫广场

若昂三世国王的雕像

乔安娜图书馆诞生于若昂五世统治期间。1716年，科英布拉大学校长努诺·达席尔瓦·特莱斯（Nuno da Silva Teles）向若昂五世国王写了一封信，提议建造图书馆。在获得王室批准后，这个项目于1716年10月31日开工。若昂五世国王是文化、科学和艺术的赞助人，这座图书馆是国王推崇文化的见证。

图书馆的主体建于1717年至1728年间，包括石墙、砖拱顶和覆盖黏土瓦的木屋顶等。在整个1720年代，玻璃工匠、画师和其他工匠装饰了图书馆的内部。地板上有几何图案，天花板上有葡萄牙艺术家东尼·奥希莫伊斯·里贝罗（Antonio Simoes Ribeiro）和文森特·努内斯（Vicente Nunes）合力创作的寓言画。寓言画的主体是向世人分享知识。图书馆的外墙厚约2.1米，内部多用木质材料，地板是柚木地板，内墙和天花板是木镶板，以吸收多余的湿气，让室内的温度和湿度保持书籍存放的理想环境。这样的空间是一个真正有利于书籍保存的“保险库”。

乔安娜图书馆藏书约7万册，其中许多书可以追溯到15世纪至19世纪，主要包括医学、地理、历史、人文研究、科学、民法、哲学和神学类著作。据说，1998年诺贝尔文学奖得主、葡萄牙作家若泽·萨拉马戈（José Saramago）便从这座图书馆获得启发，创作了小说《修道院纪事》。

如今，出于对古建筑的保护，乔安娜图书馆的参观者需从建筑侧面地下二层的小门进，正门出。2022年夏天的一天，我随着人流走进了小门，首先看到的是“学术监狱”，过去，这里被用于囚禁那些被科英布拉大学内部法庭定罪的学生及学者。沿台阶而上，富丽堂皇的图书馆扑面而来。乔安娜图书馆含有三个房间，它们由华丽的拱门连接在一起，房间四壁都是精美的书架，书架顶部饰有巴洛克风格的皇家纹章。据说，这些书架所用的木材来自巴西。金色与绿色是第一个房间的主色调，第二个房间的主色调是金色与红色，在第三个房间中，黑色和金色相映成辉。入口处悬挂着意大利画师多梅尼科·杜普拉（Domênico Duprà）画的若昂五世国王的肖像。

乔安娜图书馆

“学术监狱”所在地

图书馆内的皇家纹章

如果仔细看，你会发现，除天花板外，内部的许多部位，比如柱子、墙壁和书架等，都有涂漆和镀金的图案，充满东方情调，像是来自中国的装饰艺术——这些花卉、树木、岩石和宝塔与当时的中国有着怎样的关系？我不由得产生了种种疑问，但现场并没有讲解员，我只得去查阅资料，结果找到日本学者井古善慧做过的相关研究。

洋溢着中国风的书架

原来，这些图案源于里斯本装饰艺术家Manuel da Silva。1723年，他来到科英布拉为若昂五世的图书馆工作，负责这里的镀金和上漆工作。井古善慧称这种着色技术为“仿漆”（Japanning），而上面的镀金图案在当时被誉为“中国风”图案。仿漆指的是用某种特殊的涂料模仿日本和中国漆器的视觉效果，这些涂料通常呈黑色、红色或绿色。当时的欧洲工匠为什么不用真漆，而用仿漆？井古善慧解释，制作漆器所需要的特定汁液的树木只能在日本、中国和远东地区种植，而将这种汁液运回欧洲的话，材料在运送过程中就会硬化，所以欧洲的工匠便发明了仿漆。与真漆相比，仿漆似乎更具优势，因为历经300年，其色彩依然鲜艳。如果当时用真漆装饰的话，这些色彩在葡萄牙强烈的阳光和干燥的气候中，用不了多久就会褪色。

黑色和红色仿漆为中国风的镀金图案提供了理想的背景，这种组合传递出浓郁的东方色彩。在这些镀金图案中，花朵有时单独出现，有时和树木、岩石、宝塔一起出现，可以推测，这肯定受中国制造的体现自然之美的瓷器和漆器的影响。井古善慧发现，在乔安娜图书馆内的336个面板中，107个面板上画着单独的花朵，60多个面板上画着花卉和鸟，并且，有些花可以清楚地辨认出来，如玫瑰和睡莲。这些面板中也描绘了一些具有东方特征的人物像和宝塔。井古善慧认为，这些中国风图案呈现的是300年前葡萄牙人想象中的中国。

不过，这种想象并非无源之水。1535年，葡萄牙人取得在中国澳门码头停靠船舶、进行贸易的权利。1557年，葡萄牙人开始永久居留澳门，并据此开展与日本的贸易。葡萄牙与中国的贸易往来频繁不息，到了18世纪，中国的瓷制品，特别是青花瓷器对葡萄牙瓷板画产生了重要影响，葡萄牙瓷板画生产出现中国风。与此同时，乔安娜图书馆的装饰刮起中国风也不足为奇了。而实际上，18世纪几乎全欧洲都受到中国风艺术潮流的影响，包括英国、意大利、西班牙和法国等国家都诞生了洋溢着中国风的装饰艺术。

我之前参观过众多的欧洲皇宫或城堡，经常会遇到饱含中国风的“中国屋”，但像乔安娜图书馆这样将中国风元素直接融入室内设计的很少。乔安娜图书馆同时具有巴洛克风格和中国风，是一座中西艺术互渗相融的图书馆。

乔安娜图书馆另外一个远近闻名的特点是：蝙蝠在这里“执勤站岗”。世界上总共有两座图书馆由蝙蝠吃书虫，保护古籍。离里斯本不远的马夫拉宫图书馆是一家，乔安娜图书馆是另外一家。据说，自乔安娜图书馆创建以来，蝙蝠就在这里安了家。它们也许比图书管理员更熟悉图书馆里有哪些重要的书。比如，这里有16世纪出版的《葡国魂》（Os Lusíadas）的首版，哈利卡纳苏斯的狄奥尼修斯（Dionysius of Halicarnassus）的《罗马古事记》的首版和15世纪的《时祷书》等。