澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

在鼓励表达的时代,刘震云与李诞分享如何做到“会说话就多说点”

2023-02-22 12:52
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

文学馆之夜

如今常常在社交网络上看到这样一句话,“说得很好,下次别说了”,形容尴尬的话破坏了聊天气氛,而如果很会精准表达,则会说“会说话就多说点”甚至形容为“互联网嘴替”。鼓励表达,尤其是鼓励年轻一代通过新媒介表达出来,已是当下社会文化的主流共识,但表达之难超乎想象,才会产生“说话之道”的书籍和课程受青年群体欢迎。

于是,许多观众喜欢看综艺节目里出现作家身影,学习那些写出经典文学作品的作家如何展现自己的说话之道。《我在岛屿读书》中的余华“金句”频出,让观众误以为这是一个被小说耽误的喜剧人;出现在《脱口秀大会5》中的刘震云一本正经解读文本,被誉为“端水大师”。语言机锋背后是他们多年的文学积淀,而观众的疑问也随之产生:出色的表达需要哪些基础、表达与倾听是何种关系、作家表达过多是否影响写作?

20日,《文学馆之夜》第3期带来主题“谁是会说话的人”,馆长李敬泽、副研究员李蔚超邀请刘震云、李诞来到中国现代文学馆,畅聊文学中的那些“说话的艺术”。

李诞常常被外界称为当下最会说话的人之一,他策划的脱口秀节目为许多年轻观众带来表达的冲动和技巧,在现场他谦虚表示,自己的说话之道,受文学影响很大,特别是像老舍、刘震云、王朔、李洱这样的作家作品。他在开场前还特地作为解说员介绍了中国现代文学馆里老舍的资料,欣赏了老舍手稿《多编好相声》,表示自己的行业是受到老舍先生文学艺术馈赠的。“现代作家里就是老舍和赵树理,深受民间说唱艺术的影响。”李敬泽提醒的这点,和李诞所表达的不经意间达成了默契共识。

李诞在许多场合毫不掩饰自己对刘震云小说的喜爱,大学时尤爱读刘震云的《一句顶一万句》,这部小说让他甚至变得开朗许多。李敬泽笑称自己应该是这部小说的第一位读者,当年自己还是《人民文学》杂志主编时,责编刊发了这部小说,对老詹这个人物形象记忆尤深,这位“介入者使世界知道了延津,使延津知道了延津,也使延津知道了世界”。

刘震云的《一日三秋》是李诞近年很喜欢的另一部小说,在这部小说中,刘震云引用民间“花二娘”的传说,以想象的故事描述“我”记忆中的六叔生前所画的画作,探讨了延津人幽默的本质。李蔚超想起一个作家朋友写的关于这部作品的文章,将书中“阎罗王”和“花二娘”的语言比作脱口秀中的“One—liner”,而李诞是被其中角色命运中笑中带泪的质感所打动。这也引出了喜剧与悲剧关系的探讨,刘震云常说,喜剧的内核是悲剧,李诞则在《候场》这本书里认为人生所有的内核其实都是悲剧,刘震云在现场回应说这句话一半是正确的,或者说悲剧的底色还是回到喜剧,“严肃再往前走一走,它就是笑话。笑话再往前走一走,它可能就是悲剧。”

说话的艺术,内核与文学的力量息息相关,从老舍到马三立,现场四位对话人解读出了说话之道,背后积淀的是文学的智慧、通达的阅读。而脱口秀和相声还有所不同,李诞形容“脱口秀是现实主义,相声则是魔幻现实主义”,这缘于说话者与观众之间制造的距离感,前者是高度共情,后者是制造类似小说的间离效果。这种文学的支撑力在历史上曾多次“走出去”,李蔚超便提到中国明清时期的笑话集,传播影响了日本江户时期的作家和表演艺人,像《杜十娘怒沉百宝箱》的故事框架被移植到镰仓时代背景,而冯梦龙原故事中的中国成语、诗词、典故等内容,许多都原封不动地在日本译作中得到了保留。

善于表达以及表达欲强烈的创作者,并非像外界所理解的那样,无时无刻都在表达,而更像李敬泽所说的,“一句顶一万句,顶到最后,那就是沉默。”刘震云也回应说,“当生活中沉默的时候,才需要文学。”进一步而言,如果说脱口秀是阻断思考,需要制造瞬间的快乐,那么小说就是制造思考,“好的小说家一定也是哲学家”,刘震云如此说道。

在这个众声喧哗的时代,个人表达的能力与机会都在前所未有的膨胀,也通过网络交流制造着更多摩擦的可能。现场几位都提到了网络争论现象,过去相声里说人有见面之情,这也是为何李诞表示自己更喜欢面对面的交流形式,能更清楚判断对方口语表达的含义。刘震云则说出了更有意味的话,“争论一般不发生在对与错之间,都是在对和对之间”,区别只是小对还是大对,是今天对还是明天对。这种时候,李诞认为好的处理方式是以幽默一带而过,而李敬泽与刘震云认为人要学会倾听,学会表达与学会倾听是一体的,对小说家而言更是如此,倾听是好小说家的一个特质,“作者要倾听,听小说里的人物把生活中说不出来的心事说给你。”刘震云说道。

倾听之后,便是如何表达的问题,“准确”是现场几位都认同的关键,李敬泽说自己现在参与编学术杂志,每月看二三十万字的学术论文,可以看得出来什么样的文字叫做准确,一个观点如何有力准确地写出来。李诞也表示善于讲脱口秀的人在生活里并不是一直在言说,反而是懂得准确用词的人,他因此理解为什么像孟川、颜怡颜悦等脱口秀演员都在学习写小说,背后也是在学习如何准确使用语言的能力。

舞台是个超级放大器,小说也是个超级放大器,准确又能诚恳的表达,是现场几位看来至高的境界。归根结底,正如李敬泽所说的,这个时代是一个喜欢表达的时代,学会说话又何其重要而难,“我们老说做人难,其实很大程度上是说话难。”

原标题:《在鼓励表达的时代,刘震云与李诞分享如何做到“会说话就多说点”》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈