哈迷集合！霍格沃茨魔法学校的教材出中文版了

2月10日晚，人民文学出版社于线上举办《神奇动物在哪里》《神奇的魁地奇球》全彩绘本新书分享活动。

“哈利·波特”系列策划编辑王瑞琴、译者马爱农与读者分享了有关本次全新推出的两本全彩绘本的魔法故事；多年来负责中文版“哈利·波特”系列图书封面设计的人文社美编室主任刘静，带领哈迷朋友从艺术的角度探索“哈利·波特”的神奇世界。

分享会现场

分享会中介绍，除了最为哈迷所熟知的7部“哈利·波特”系列小说，J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利·波特”系列的衍生作品，篇幅不长，其中就有《神奇动物在哪里》，后来又从这本书衍生出了以神奇动物学家纽特·斯卡曼德为主角的全新电影系列。

在哈利·波特系列故事中，《神奇动物在哪里》是霍格沃茨魔法学校的指定教材，由J.K.罗琳（化名纽特·斯卡曼德）撰写。

《神奇动物在哪里》全彩绘本

《神奇动物在哪里》收录了魔法世界中，五大洲的神奇动物，书里详述了魔法动物们的生活习性，并介绍了应当如何照顾它们。对“哈利·波特”系列图书的读者来说，书中有些神奇动物已经十分熟悉，比如鹰头马身有翼兽、蛇怪、匈牙利树蜂等等。这些神奇动物带领读者回到魔法世界，在那里，每天都有新的奇闻逸事。比如被虫蜇后可以飘浮在空中，电器失灵或许是某种生物在捣乱，家里的财宝消失竟然是宠物惹的祸，有种鸟一生都不鸣叫除非它在濒死状态……

作者也很煞有介事地为每一种神奇动物编写了魔法级别和基本介绍，比如最受读者喜爱的嗅嗅。它的魔法部分类级别为“XXX”，介绍中显示：“嗅嗅是不列颠一种会掘地的动物。这种动物全身覆盖着黑色绒毛，鼻吻较长，对一切闪闪发光的东西都特别偏爱。妖精们经常饲养嗅嗅来挖掘地下深处的财宝。虽然嗅嗅性格温和，甚至对你温情脉脉，但它会对你的财物造成破坏，所以千万别养在家中。嗅嗅生活在自己的巢穴中，一般在地下二十英尺的地方，一窝产崽六至八只。”

《神奇动物在哪里》系列电影中的嗅嗅形象

《神奇动物在哪里》全彩绘本版由英国插画家奥利维娅·洛米内科·吉尔绘制，她凭借绚烂笔触和大胆的想象力让91种神奇动物跃然纸上，为这部魔法世界教科书增添许多趣味。她说：“我最美好的愿望是新一代男女巫师会在这本书里找到新的理由，去热爱和保护那些与我们共享魔法的无比神奇的动物。”

《神奇动物在哪里》全彩绘本版插画

活动中发布的另一本书是《神奇的魁地奇球》，这本书同样是“哈利·波特”系列官方衍生作品，由魔法世界的魁地奇专家肯尼沃思·惠斯普（J.K.罗琳化名）创作。

在哈利·波特的世界，这是霍格沃茨图书馆内最常被借阅的图书之一，里面介绍了巫师界最受欢迎的魁地奇运动的历史演变和基本概念。巫师们迫切需要从这本“魁地奇百科书”中获得更多信息——飞天扫帚是如何演变而来的？古代有哪些骑在扫帚上进行的游戏？在天空中飞来飞去的巫师该如何避开麻瓜？魁地奇发展至今有何变化？世界上有哪些优秀的魁地奇球队……

《神奇的魁地奇球》书封

普通读者需要放下一切现实世界中的观念沉浸在魔法世界，并去想象那个世界中的真实，《神奇的魁地奇球》中写：“有记录表明，欧洲的巫师早在公元962年就开始使用飞天扫帚了。当时一份德国的泥金装饰手稿中写道：三名术士从他们的扫帚上下来，一个个脸上都带着极不舒服的表情。苏格兰巫师古特利·洛赫林，在他1107年所写的文章中提到他骑着扫帚从蒙特罗斯飞到阿布罗斯时遭受的痛苦：‘满屁股都扎着尖刺儿，还长出了疙瘩。’而且，这一段路程并不远。”

“伦敦魁地奇博物馆里展出的中世纪飞天扫帚让我们对洛赫林的痛苦有了一个认识（参见第4—5页图1）。一根没有抛光的粗粗的白蜡木棍，疙疙瘩瘩，一端随随便便地绑了几根榛树的细枝，既不舒服也不符合空气动力学。在它上面施用的是一些基本的咒语：它只会以一种速度向前飞行；可以上升、下降和停止。”

《神奇的魁地奇球》（全彩绘本）中的插图均来自麻瓜插画师埃米莉·格雷维特对于魔法世界的想象，她在这本书中创作了诸如瑞典扫帚年赛的路线图及海报、金色飞贼的早期设计手稿等，直观地展现出一个精彩纷呈的魁地奇世界。

部分插画

人文社介绍，在出版“哈利·波特”系列的23年时间里，人文社一直致力于为中国读者搭建一个丰富多元的魔法世界。如今的“哈利·波特”图书家族已经壮大到20余个品种。近年来，人文社陆续推出了多部“哈利·波特”系列全彩绘本。

接下来的一年里，人文社还将陆续推出《哈利·波特：魔法手工书》、学院版《哈利·波特与“混血王子”》《哈利·波特与死亡圣器》及学院版套装、《哈利·波特：魔法史》《神奇动物：自然的奇迹》等新书。