下载客户端

“在黑暗的时代”书写“关于黑暗时代的歌” | 布莱希特诞辰纪念

2023-02-10 17:34

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

2月10日是德国诗人、戏剧家贝托尔特·布莱希特的诞辰。

汉娜·阿伦特称他为“德国当今最伟大的诗人，以及可能是德国当今最伟大的戏剧家。”

他被认为是唯一可以跟卡夫卡和布洛赫在德语文学里、乔伊斯在英语文学里，和普鲁斯特在法语文学里比肩的大师。

他创立了世界戏剧三大表演体系之一“史诗剧”，是20世纪最有影响力的戏剧理论家之一。

他还是一位“在黑暗的时代”仍然书写“关于黑暗时代的歌”的伟大诗人，与里尔克齐名“二十世纪最伟大的德国诗人”。

布莱希特一生创作了48部戏剧和2000多首诗歌，在历史的长河之中，除了莎士比亚，没有人可以与其比肩。

贝托尔特·布莱希特1898年2月10日出生在巴伐利亚的奥古斯堡。小时后的布莱希特是个体弱的孩子，由于先天的心脏疾病，他曾被送到疗养院修养。布莱希特六岁到教会小学念书，十岁成为奥格斯堡皇家巴伐利亚高级中学的学生，和大多数的学生一样，接受拉丁和人文科学的教育。

在学校期间他便开始写作，十六岁开始为地方报纸写文章，并创作了第一个剧本《圣经》。

第一次世界大战期间，布莱希特虽然曾受命到军医院当卫生兵，但很快就结束了，因为他公开表态对战争不抱信心。

1922年布莱希特的《夜半鼓声》在慕尼黑和柏林的剧院上演，布莱希特因此获得了有名的克莱斯特最佳年轻剧作家奖。

1933年，布莱希特因反对纳粹而开始了漫长的流亡生涯。

在我逃亡的第二年，

我在报纸上，在外国语言中读到

我已失去我的公民身份。

我没有悲伤没有高兴，

当我看到我的名字在很多别的名字中间，

既有好人也有坏人。

逃亡者的苦难在我看来似乎

并不比留下了的人的苦难更大。

——《在我逃亡的第二年》布莱希特，1935

长达15载的流亡生涯里，布莱希特的足迹踏遍了欧美每一个角落。

在苏黎世的旅馆，布莱希特见到了亨利希•曼、西格斯和本雅明，结下了深厚的友谊；

在莫斯科，他观看了京剧大师梅兰芳的访问演出；

在好莱坞，他跟喜剧天才卓别林成了好友，还与当时访问美国的老舍相谈甚欢。

第二次世界大战后，好莱坞要肃清所谓受到共产主义思想侵蚀的作家和艺术家。布莱希特被人告发，自那时起布莱希特就受到联邦调查局的监视。

1948年布莱希特辗转回到了阔别已久的东柏林。

此时的德国在布莱希特眼中，“只剩下千疮百孔的城市和美好的祝愿。”

流亡十五年后回到我的国家，

我搬进了一座好房子。

在这里，我挂起我的能剧面具和卷轴画《怀疑者》。

每天，当我开车经过废墟，我总想到

我拥有这座房子的殊荣。我希望

它不会使我容忍成千上人挤在

狭窄住所里，即使是现在

存放我手稿的柜顶上

也仍搁着我的行李箱。

——《一座新房子》，布莱希特，1949

布莱希特对德国怀着深沉的感情，他渴望用自己的戏剧创作来挽救这个历经两次世界大战的国家衰朽的精神。

从歌德到海涅，一代代有良知的德国文学大师都希望能够启蒙民众，用手中的笔拯救祖国。布莱希特也承继了这样的文学传统，他返回东柏林，建立柏林剧团，重新排演着一出出戏剧。然而，他感到的却是深深的无力。

德国，从他少年时代的第一次大战起，也是一桶血，他则是海琴的灵魂。

血曾经在慕尼黑的街上流淌，而现代德国又与古老的日耳曼故事中淌着的血流重合。他回到地窖，以卑微的理由，想从此把孩子带出来，让孩子接受教育，用冷水去洗掉地窖地砖上留下的血。歌德用他的《浮士德》，海涅用他的《德国》做过，然而污迹越来越大，德国母亲快要窒息了。

——《布莱希特的情人》

1954年布莱希特获颁国际斯大林和平奖。1956年8月14日，布莱希特在研究贝克特的《等待多戈》时，因心脏病发而过世。

法国当代作家和文学评论家雅克-皮埃尔·阿梅特搜集了大量布莱希特的资料，用详尽的史料支撑，在小说《布莱希特的情人》中详尽描绘了这位大师的人生最后八年时光。

小说巧妙虚构了受东德雇佣监视布莱希特的戏剧演员玛丽亚·艾希这一角色，玛丽亚在执行任务初期，怀着一颗“炙热而纯洁的心”，她对自己的工作有使命感，有近乎荒谬的信念。但在她观察布莱希特，与这位戏剧天才、思想巨人相处的过程中，这种信念慢慢动摇。她一遍遍审视着布莱希特，审视着自己，也审视着两人之间的“爱情”。