还能用中文写代码？东北话：我先来整一个

“会Python的人，工作都不会太差”。同事都在学编程，而我依旧卡在了英语这一关……面对满屏连不成句子的英文字，我就想问一问发明编程的人：fine,thank you,and you? “好优美的中国话”在编程界可以拥有姓名吗？

满屏英文丨《Linux内核代码情景分析》

说真的， “从入门到放弃”的队伍里应该有不少人是被这密密麻麻的字母劝退的。想比数的大小，都得写好几行代码，直接输入“a和b谁更大”不好吗？

等等……中文编程还真行，更贴心的东北话、上海话甚至是文言文编程都有了，那接下来是入门还是放弃，就得看你自己了！

东北话编程：我先来整一个

GitHub上有一个名为“dongbei”的项目，由用户zhanyong-wang开发。

东北话编程教程丨zhanyong-wan/dongbei/GitHub

东北话编程把编程里的英文全部替换成了东北话，唠唠=print，没毛病=true，整完了=end……

举个例子，如果你想用常规的编程语言在屏幕上输出一句话，以前得在编程软件里写成 print(“编程可真难！”)，这要是换成东北话编程，直接写成 唠唠：“编程可真难！”。

再举个例子。如果想设置一个x，你在东北话编程里可以把x叫成老王，“老王走四步”就表示x+4，“老王稍五步”则表示x-5。

再比如想比两个数的大小，x叫老王，y叫老张。谁更大就输出“某某比较厉害”，相等就输出“一样厉害”。写成程序就是表格的左边：

看，我用上毕生所学的东北话知识，总算是学废了一点dongbei。

既然是东北话编程，那不得整个东北特色小程序？想来想去我整了个计算猪肉炖粉条所需食材数目的小程序：

假设有一家菜单里只有猪肉炖粉条的饭店，店主需要根据顾客人数和食量准备食材。让我们来品味一下这种沙雕（亲切）的程序。

整点猪又炖粉条丨作者供图

程序的代码也是真·东北话代码丨作者供图

“装”表示把后面的内容赋值给前面，相当于“=”；

“整”则代表运行，比如“咋整”下面就定义了“吃多少”这个部分是如何运行的，“整完了”就代表运行完了；

判断两者是否相等变成了“寻思 xxx跟xxx一样一样的？”；

用 “要行嘞就/要不行嘞就……”来判断不同的条件；

如果你会一点编程，看到这似曾相识的格式，是不是想拍案而起——这不就是Python嘛！没错，dongbei正是基于Python3开发的，你甚至可以尝试把它反推成英文。

基于这个思路，各地的方言都有机会加入“中文编程”的版图中来。这不，紧接着还有人开发了基于上海方言词汇的编程语言。

侬上海言话讲得来伐？丨cabuliwallah/shanghai-from-dongbei/GitHub

上面的编程方式虽然用的是中文，但整个语法基于英文编程，看起来还是令人费解。19年发布的文言文编程项目“文言 / wenyan‑lang”更进一步，让编程看起来真的像古文了。

文言文编程：吾有一术

左边用文言文编程表述5+3=8，右边是输出斐波那契数列的示例

（←向左滑动）丨wenyan-lang/wenyan/GitHub

相比直接的关键词替换，文言文编程的书写更接近自然语言。同样的1+2，既可以写“加二於一”，也可以写“加一以二”，这两种写法都会被识别，并通过通过NLP（自然语言处理）的算法，翻译成JavaScript和Python。

文言语言编程入门教程。这还得考文言文能力丨wy-lang

目前，该项目在GitHub上获得17k星星——要知道在4亿个仓库里只有不到800个有此殊荣。文言文编程项目不仅有了更全面的配套工具（被命名为“文渊阁”开发环境和包管理器），还有了详细的官方教程——当然也是文言文版的。可以说这个文言文编程项目已经非常完善了。

如此看来，中文编程大有前途？

中文编程：请叫我古董

早期国内的英文教育并不是特别普及，而学习编程的过程涉及到很多资料与技术文档——这些大多都是英文的，有些人就想着：不如把整个编程都给汉化，这样学起来、用起来，都更方便。后来出现了以“易语言”为代表的中文编程工具。

00年前的中文编程丨中国知网截图

中文编程甚至有过专门的图书教程丨《中文编程从入门到精通》

其实，“本土化编程语言”不止在中国被提出了。通过关键词替换等方法，人们可以将编程里的文字替换成中文、俄文甚至是Emoji。

Emoji编程丨EmojiCode.org

既然群众呼声这么高、实践这么早，为什么本土化的编程语言仍然不是主流呢？

程序语言的本质不是任何自然语言：不是中文也不是英语。它是根据特定语法规则拼起来一堆符号，更像人造的语言。编程用的是Java、C语言或者Python，都是这种“人造语言”，只不过它们所使用的“符号”恰好是英文单词。

但机器也没法直接看懂这些这些“人造语言”，这时就需要编译器了。它会像翻译员一样，将人类所写的最接近自然语言的高级编程语言，一层层“翻译”到低级的机器语言，直到二进制编码——0和1。

左边是我们写的代码，经过一步步“翻译”最终成右边机器可以识别的二进制码丨codeforwin

现在通用的编程语言，只是恰好用英语单词作为符号。那用汉字来表示这些符号，也就是用中文编程，不是也挺好吗？

的确可以，但或许没有必要。

非英语编程的壁垒之一在于，底层的语言被英语世界占领——接近硬件层面的语言，用的符号还是英语单词。这就意味着，如果将中文作为接口搭载在主流编程语言上，会多一次“将汉字翻译成英文字”的过程，增加了机器处理的时间，牺牲了效率。

同时，如果直接使用中文作为编程符号，会降低世界范围内的通用性。毕竟，编程语言不只是关键字，更包括第三方库、学习材料等技术生态。如果你用中文版我用英文版，交流起来恐怕是鸡同鸭讲。

总而言之，虽然以英文字为基础的编程语言学起来要花时间，但综合权衡效率和难易度，程序员还是更倾向于使用主流语言。

这么说来，中文编程只能用来娱乐？倒也不是。中文编程可以让想了解编程的人了解基础的编程思路，还可以用于培养编程思维。针对孩子的编程语言scratch，甚至没有一个单词。

Scratch图形化编程，只需要拖拽各个模块就可以让右边的猫猫做出特定的动作，这种编程更像是学习流程图丨Wikimedia Commons

如果把“实用”换成“有趣”来看这个问题的话，中文编程确实给大家提供了一些新鲜的角度，或许也吸引了一批人加入了编程的行列啊！

参考文献

[1] https://github.com/zhanyong-wan/dongbei

[2] https://github.com/cabuliwallah/shanghai-from-dongbei

[3] https://ide.wy-lang.org/

[4] https://medium.com/@rats/java-basics-how-java-is-understood-by-your-machine-57161a212b85

[5]大连易翔软件开发有限公司.《中文编程·从入门到精通》.海洋出版社.2011.

作者：一座头鲸

编辑：Owl、Luna

感谢研发部Andrija的支持

一个AI

？以后我们AI打招呼，都会有不同口音了？

本文来自果壳，未经授权不得转载.

阅读原文