川端康成文学之美，蝴蝶和你都应该知晓

1968年，川端康成以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作，获得诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯·奥斯特林致授奖辞：

“川端康成极为欣赏纤细的美，喜爱用那种笔端常带悲哀，兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。”

纵观川端康成的所有创作，他一生共创作了二、三十部中长篇小说，百余篇的短篇，一百四十来篇的微型小说（小小说），还有近千篇的随笔评论。

因此，在日本近代文学史的众多优秀作家中，川端康成既是一位卓有成就的作家，又是一名具有多重性格的立体现代人。

2023年我们精选了川端康成24部经典名作，并附以独家导读，编纂成为大家眼前这套《川端康成精选集》。

日本文学研究会前会长、国内最早研究川端康成学者、著名资深翻译家谭晶华教授翻译。历时多年打磨译本，精装典藏。让我们再次走近川端康成，重新感受川端美学。

与川端文学同行半个世纪的译者

这套《川端康成精选集》的译者是大家熟知的谭晶华教授。他翻译了大量的日本经典作品，如夏目漱石的《心》、谷崎润一郎的《痴人之爱》、永井荷风的《地狱之花》等。而他与川端文学已经打了半个多世纪的交道。

1979年，他发表《谈谈川端康成与他的小说》，是国内最早论及川端文学的文章。自此之后，他从未间断阅读、研究、翻译川端的作品：他在上海外国语大学开设川端康成文学研究课程；多次去往日本，走访川端故事的发生地，切身感受川端文学中的氛围；撰写《川端康成传》，为大学生介绍川端文学的魅力……

2000年《川端康成十卷集》出版，他是这套文集的主要译者之一，翻译了《山之声》和包括《十六岁的日记》在内的多个经典短篇。2015年，由他翻译的川端康成珠玉短篇小说集《爱的人们》出版。

这套《川端康成精选集》，可以说是谭晶华教授与川端文学同行半个多世纪交出的答卷。他的译笔典雅、精炼、优美，贴合原著的精髓，尽显川端文学之美。

花与川端，

还原日式物哀美学的精美装帧

《川端康成精选集》的封面，选用日本当代著名琳派画家美登英利作品，借用“花”的形象，展现川端康成笔下女性特色。花盛开，花衰败，既是一种自然规律，也是一种属于她们独特的美丽。

传统水墨作画，笔触简洁大方，韵味纯洁冷寂，还原川端康成日式物哀美学。【新书推荐】

作者：[日] 川端康成

译者：谭晶华

出版社：浦睿文化·湖南文艺出版社

出版时间：2023年1月

-End-

原标题：《川端康成文学之美，蝴蝶和你都应该知晓》

阅读原文