2月4日 | 我记得自己以爱你为荣

我已失去了一切

[意] 翁加雷蒂

吕同六 译

我已失去孩提时的一切

我已不再能在一声叫喊中

使自己的记忆消失。

我已将儿童时代

埋葬在黑夜的深渊里

现在，它象一把无形的剑

使我同一切分离。

我记得自己以爱你为荣

此刻我在这里，迷失在

无边无际的黑夜中。

绝望的情绪在不断增长

生命对我来说，只是

一块梗在喉低的

叫喊的岩石。

卡伦·卡朋特逝世于1983年2月4日，她是因为减肥而患神经性厌食症而死的。

在她已离开我们的这30年里，卡伦的歌声曾陪伴多少失意于爱的人度过了多少阴雨连绵的日子，谁也没算过。这样与其说是悲哀，不如说安静地唱着：

“就像在一艘无处可去的船上航行着，爱情接收了我的心，就像海洋上吹过的一阵微风。”

原标题：《2月4日 | 我记得自己以爱你为荣》

阅读原文