西川《开花》：你就大大咧咧地开呀，开出你的奇迹来

春天就要到了，一颗踏春吟诗的心也蠢蠢欲动起来。今天，活字君与书友们分享诗人西川《开花》的作者朗诵版。

“你就傻傻地开呀，你就大大咧咧地开呀开出你的奇迹来。”西川在《开花》中催促着那些还没开的花及还没开花的人。欧阳江河在读到《开花》后，认为它“够嗨，够过瘾，够疯狂”，有“摇滚”和“虹吸”效果，读上就“停不下来”。究竟现场聆听诗人朗诵，是怎样的一种体验？大家通过视频去感受吧——

西川朗诵《开花》

2022.09.

吴洪亮指导拍摄

▍西川《开花》自述

《开花》写于2014年6月。2015年2月发表于《上海文学》。这首诗曾收入黄礼孩主编的《诗歌与人》西川专号《鉴史四十章及其他》（2015年9月，非正式出版）和西川诗集《接招》（2022年3月，西苑出版社）。2015年2月我赴纽约参加哥伦比亚大学文化沙龙座谈时，在圣约翰大教堂用英文朗诵了Lucas Klein刚刚译好的《开花》一诗，震撼全场，逼迫后续朗诵的美国某著名诗人临时改换朗诵内容。再后来，纽约有一对年轻女性朋友告诉我，她们跑步时以Bloom（开花）作为步伐呼语。我也曾在北京798艺术区某画廊和美术馆后街77文创园的小剧场两次朗诵过《开花》，给一些朋友留下了深刻印象。欧阳江河在读到《开花》以后，认为它“够嗨，够过瘾，够疯狂”，有“摇滚”和“虹吸”效果，读上就“停不下来”。关于《开花》，国外有一些评论和引用，但自它在《上海文学》发表以来，我几乎未见过国内针对它的评论文字，只有张永辉在2018年第12期的《名作欣赏·评论版》上发表过一篇文章，名为《永不消逝的海市蜃楼——读西川的〈开花〉》。我由此意识到，《开花》可能与国内大多数诗人和诗歌评论者在趣味上拉开了距离。但与国内评论圈的冷漠相反，我又在网上发现，许多陌生的朋友（包括一些演员和主持人）在不同的场合自发朗诵这首诗或者这首诗的节选。谢谢各位。2022年9月，北京画院院长吴洪亮指导团队为我录影制作了这个作者朗诵版的《开花》。谢谢洪亮和他的朋友们。春天正在到来，开花吧！

2023.1.30

开花

西川

你若要开花就按照我的节奏来

一秒钟闭眼两秒钟呼吸三秒钟静默然后开出来

开花就是解放开花就是革命

一个宇宙的诞生不始于一次爆炸而始于一次花开

多人朗诵西川《开花》。左起: 搜狗搜索、微信搜索、百度搜索 2023.1.29

你若快乐就在清晨开呀开出隐着血管的花朵

你若忧愁就开放于傍晚因为落日鼓励放松和走神

或者就在忧愁里开放苦中作乐

就在沮丧和恐惧和胆怯里开放见缝插针

瑞典《Karavan》杂志创刊30周年纪念号2022年底发表西川《开花》 译者Anna Gustafsson Chen

心有余悸时逆势开放你就释放出了你对另一个你的狂想

而假如你已开过花且不止一朵

你就退回青涩重新开放按照我的节奏来

我以滴水的节奏为节奏

因为水滴碰水滴这是江河的源头

再过分一点儿再过分一点儿水滴和水滴就能碰出汪洋大海

你得相信大海有一颗蓝色的心脏那庞大的花朵啊伟大的花朵

所以我命令你开花就是请求你开花

我低声下气地劝你

若你让我跪下我就跪下哪怕你是棵狗尾巴草

西川《开花及其他诗篇》(Bloom and Other Poems)2022年由纽约新方向出版社出版 译者Lucas Klein。图为封面(右)与封底(左)

开出一朵梨花倘若你脖颈凉爽

开出一朵桃花倘若你后背因温暖的阳光而发痒

但倘若你犹豫

倘若你犹豫该不该开花那就听我的听我的先探出一个花瓣来

然后探出两瓣然后探出四瓣

三瓣五瓣是大自然的几何

但你若愿意你就探出五十瓣五十万瓣这就叫盛开

《开花及其他诗篇》在美国各书店的销售现场

而倘若你羞于盛开

你就躲在墙根里开放吧

开放到冰心奶奶告别她文艺青年多愁善感的小情调

而倘若你胆小

你就躲到篱笆后面开放吧

让陶渊明爷爷看到你就看到今天被狂人暴发户炸碎的南山

蚯蚓在等待

连苍蝇都变得更绿了更符合大地的想象了

连五音不全的燕子都歌唱了这使得王侯将相也有了心情不错的时候

他们在心情不错的时候也愿意珍惜他人的小命

甚至承认自己的命也是小命

而我要你开花

就是要你在心情糟糕的时候牢记小命也是命啊也是自然也是道

开花

用你的根茎发动大地深处的泉水

在你和你的邻居闹别扭之后

在你和你的大叔小姨拍桌子瞪眼突然无所适从的时候

你就开花换个活法

老二老三老四脱了鞋子他们准备跳舞

老五老六老七眼冒金星他们准备嚎叫

开呀

尽管俗气地来吧尽管下流地来

按照我的节奏来你就会开出喜悦的花朵

有了喜悦你便不至只能截取诗意中最温和的部分

你便不至躲避你命中的大光亮

开花就是在深刻的静默之后开口说话呀呀废话说给另一朵深刻的花

不满意的人以为世界是个聋子

你扯嗓子谩骂不如开花

而开花就是让聋子和瞎子听见和看见

幷且学习沉醉

开出野蛮的花开出让人受不了的花

开得邪门没道理没逻辑

像一百万平方公里的沙漠上大雨倾盆而下

西川2015年2月在纽约圣约翰大教堂用英文朗诵《开花》 陈思安摄

开得异想天开倘若连天都开了那绝对是为了让你

恣意地开放

开到狂喜呀从死亡的山谷从废弃的村庄

从城市的地缝从中心广场

中心广场上全是人呐

中心广场附近的胡同里全是沉默的牛羊

你去晚霞里逮一头羊吧分享它的好心肠

你去垃圾堆上逮一头猪吧摸摸它跳动的心脏

三千头猪个个鬃插花朵看谁敢把它们赶向屠宰场

九千只羊跳下山崖因为领头羊想死在山崖下面的花床上

开花呀孔子对颜回说

开花呀梁山伯对祝英台说

在三月在五月在雾霾的北京石家庄太原开封和洛阳

开花呀欧阳江河对他的新女友说

开出豹子盘卧树荫的姿态

开出老虎游荡于玻璃水泥和钢铁之林的大感想

开花是冒险的游戏

是幸福找到身体的开口黑暗的地下水找到出路

大狗小狗在二百五十个村庄里齐声吠叫就是你开花的时候

你开放

你就是勇敢的花朵勇敢在无聊打斗和奔窜里

你就是大慈大悲的花朵大慈大悲在房倒屋塌的灾难里

若石头不让你开放你就砸开它吧

它心房里定有小花一朵

若绳索不让你开放你就染红它吧

直到它僵硬然后绷断

你开呀你狠狠地开呀你轰隆隆地开

你开放我就坐起来站起来跳起来飞起来

我摇铃打鼓我大声喘气你也可以不按我的节奏来

你开到高空我就架张梯子扑上去

若你开得太高我就造架飞机飞上去

我要朗读你的呓语

我要见证你的乳头开花肚脐也开花脚趾也开花

我要闻到甚至吞噬你浩瀚的芳魂

我要跟你一起喊：幸福

是工地上汗毛孔的幸福集市上臭脚丫子的幸福

抽搐的瑟瑟发抖的幸福不幸福也幸福的他妈的大汗淋漓的幸福

所以你必须开花迎着我的絮叨

开一朵不够开三千朵

开三千朵不够开十万八千朵

开遍三千大千世界

将那些拒绝开花的畜生吊起来抽打

开花

当蚂蚁运送着甜就像风运送着种子

当高天行云运送着万吨大水就像黑暗中的猫头鹰运送着沉睡

群星望着你你也望着它们

你看不过来它们的闪烁就像它们看不过来你的丰盛

星宿一上修计算机的少年说开花

星宿二上骑鸵鸟的少年说开花

你听到了

月亮的背面有人开灯

哈雷彗星上有人噼啪鼓掌

开灯的人在乱七八糟的抽屉里找到他的万花筒

鼓掌的人一直鼓掌直到望见太空里灿烂旋转的曼陀罗

而你在花蕊的中央继续开呀

就像有人从头顶再生出一颗头颅

但倘若你犹豫

倘若你犹豫该不该开花那就听我的听我的先探出一个花瓣来

然后探出两瓣然后探出四瓣

三瓣五瓣是大自然的几何

但你若愿意你就探出五十瓣五十万瓣这就叫盛开

你就傻傻地开呀

你就大大咧咧地开呀开出你的奇迹来

2014.

摄影：翟永明

西川，诗人、散文和随笔作家、翻译家。

1985年毕业于北京大学英文系。系美国艾奥瓦大学国际写作项目荣普作家(2002)、纽约大学东亚系访问教授(2007)、加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家(2009)。曾任北京中央美术学院人文学院教授、校图书馆馆长，现为北京师范大学特聘教授。

出版有各类著作约三十部，其中包括诗文集《深浅》、诗集《够一梦》、长篇散文《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》、论文集《大河拐大弯：一种探求可能性的诗歌思想》、专论《唐诗的读法》《北宋：山水画乌托邦》、译著《米沃什词典》(Milosz's ABCs, 与人合译)、《博尔赫斯谈话录》(Borges at Eighty: Conversations)等。曾获鲁迅文学奖(2001)、中国书业年度评选·年度作者奖(2018)、德国魏玛全球论文竞赛十佳(1999)、瑞典马丁松玄蝉诗歌奖(2018)、日本东京诗歌奖(2018)等。其诗歌和随笔被收入多种选本并被广泛译介，发表于近三十个国家的报刊杂志。2019年德国柏林诗歌节宣传册称赞西川为“当代诗歌的重镇之一”(one of the greatsof contemporary poetry)。

《唐诗的读法》

本书讨论几位北宋山水画家烛照今人的艺术成就，及相关绘画思想和历史背景。作者兴趣在文化发现， 非在考辨和美术欣赏。

· 全景解读

不仅着眼于宋画的艺术成就，更从时代切入，剖析北宋士人的思想和世界观，如何使其艺术立于世界之巅。

· 历史感十足

用现代眼光和方法，回望宋代山水画艺术，令人信服地证明其烛照今日的成就，是中国文化经久不衰的价值和魅力。

· 见解新锐

提出“唐诗宋画”可相媲美的概念，前续讨论唐诗的读法，继而丰富对宋画的赏析。《北宋：山水画乌托邦》

3

西川纪录片《山水之上》 导演/陈敏凯

当代著名诗人西川研读唐诗的力作，以新颖独特的视角、直率大胆的写法，带你回到唐人的写作现场，探求古人创作的秘密。

本书不是对唐诗的全面论述，而是诗人西川针对当代唐诗阅读中存在的种种问题，从一个写作者的角度给出看法，同时希望为新诗写作和阅读提供参考。西川的研究方法是回到唐代，就是置身于唐代的社会生活方式、唐人的写作现场，回答了“唐人怎样写诗？是否如我们这样写？为什么好诗人集中在唐代？诗人之间的关系？”等一系列问题。这本小书更像是一个引子，引发我们更多的思考，引领我们走入更广阔的唐诗世界。

END

原标题：《西川《开花》：你就大大咧咧地开呀，开出你的奇迹来｜作者朗诵版》

阅读原文