下载客户端

刘亮程携《本巴》《一个人的村庄》亮相平遥国际电影展

2023-01-18 12:19

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

1月14日，第六届平遥国际电影展在山西晋中平遥古城开幕。其中，产业板块新设单元“迁徙计划·从文学到影视”是本届电影展最值得关注的单位之一，由中国作协“新时代文学攀登计划”与第六届平遥国际电影展合作设立。本计划为电影产业推荐最新的、具有电影改编潜力的文学作品，为文学作品提供影视化合作与孵化平台。

推荐委员会成员包括中国作协副主席、党组成员、书记处书记李敬泽，诗人、学者何向阳，作家、编剧李修文，诗人、批评家杨庆祥，小说家双雪涛，及电影导演、编剧、剪辑、作家程耳，制片人蒋浩，电影监制、编剧王红卫，电影导演、编剧、作家万玛才旦。诗人、评论家欧阳江河担任本单元的策划顾问。

在开幕特别活动上，李敬泽宣布第六届平遥国际电影展正式开幕。他表示，相信多年以后，大家一定会记住今天这个夜晚，人们在小年夜的漫天飞雪中，从不同的地域来到平遥，因为电影相聚在一起，共享一场艺术的盛宴。他期待未来能在平遥国际电影展看到从“迁徙计划”中“飞”出来的好电影。

中国作协副主席、党组成员、书记处书记李敬泽启幕第六届平遥国际电影展

“迁徙计划：从文学到影视”共有18部作品入围，其中，由译林出版社推出，作家刘亮程的长篇小说《本巴》、散文集《一个人的村庄》入围并参展。《一个人的村庄》是入围作品中唯一获得推荐的散文体裁作品，刘亮程也是本次活动中唯一一位有两部作品入围的作家。

“迁徙计划”入围作品《本巴》《一个人的村庄》亮相平遥国际影展

在1月16日上午举行的“迁徙计划：从文学到影视”陈述会上，刘亮程亲自向大家介绍《一个人的村庄》与《本巴》：“《本巴》非常适合拍成电影，有洪大的史诗背景，有一场近代伟大迁徙东归，还有一个孩子无尽的梦，一场又一场的游戏连接着《本巴》的故事。所有的故事都在梦中发生，在梦中结束。”

《本巴》

《本巴》以蒙古族英雄史诗《江格尔》为背景展开，另辟蹊径，再造山河，追寻逝去的人类童年，向世界讲述古老而新奇的中国故事。正如史诗是由说唱艺人齐口头传唱说出来的，本巴的故事也由一位小江格尔齐讲述。

故事背景是1771年，土尔扈特部自伏尔加流域东归中国，这场长达半年行程万里的迁徙，牺牲十万人和数百万牲畜。5岁的江格尔齐在迁徙途中部族最危机时刻一夜一夜地说唱江格尔。他不愿像前辈齐那样讲述一场一场的战争，因为他们正身处战争，且面临灭族之灾。他讲了三个孩子，三场游戏，讲了一环套一环的梦。他想用自己讲述故事来改变眼前的现实，甚至改变部族的命运。

《一个人的村庄》

《一个人的村庄》被称为是一部散文体的小说。推荐委员会认为，它极有可能被改编成为一部典型的东方美学电影。《一个人的村庄》由78篇元气散文构成，具有小说框架与完整故事，以主人公刘二的所见所历完整串联全书，书写一个村庄的命运和主人公在这个村庄历经几十年的岁月。

刘亮程因《一个人的村庄》被誉为“乡村哲学家”和“最接近庄子的人”，该书出版20多年，再版30多次，成为畅销不衰的文学经典，书中数篇文章收入全国中学大学语文课本及香港中学《中国语文》教材，每年都有选自该书的文章进入各地语文考卷，散文《柴禾》选入2013年四川高考语文试卷，选入苏教版中学语文课本的《寒风吹彻》更是影响几代中学生。

刘亮程现场陈述《一个人的村庄》与《本巴》

1月16日下午，平遥国际电影展以“迁徙·从文学到影视”为主题举行论坛，由诗人、迁徙计划策划顾问欧阳江河担任主持人，电影导演梁鸣，作家刘亮程、双雪涛，电影监制王红卫，学者杨庆祥，作家朱山坡共同参与讨论。

刘亮程认为，所有优秀的文学作品都具有电影性，因为文学作品就像一个人的影视创作。文学是对生活的第一次修改，电影是第二次修改。“文学的种子最早是一幕幕的往事，那些曾经的俨如遗忘深处的情感往事、生活的琐碎片段逐渐被一个作家从尘埃中打捞出来，成为了一个又一个的故事。”他希望，这些“被文字保管”的画面能被还原到电影中去，让感动他的画面再度浮现。

在电影展间隙，刘亮程还受邀在书店举行了读者见面签售会，与从四面八方赶来的热心读者分享了《一个人的村庄》与《本巴》的创作理念，回答了现场读者的多个问题。