以德会友、风采卓越，首届全国大学生德语风采大赛在上外举办

人民网上海5月23日消息，5月20日，首届全国大学生德语风采大赛在上海外国语大学举办。来自复旦大学，上海交通大学，同济大学，浙江大学，南京大学，广东外语外贸大学，武汉大学，上海外国语大学等学校的共24名选手参加了比赛。

本次大赛由上海外国语大学主办，上海外国语大学德语系承办，上海外语教育出版社、德国学术交流中心、上海外国语大学德语系校友会及上海外国语大学欧盟研究中心协办，旨在通过丰富的比赛内容和形式，提升参赛者专业素养和跨文化交际能力，为德语专业学生提供一个展示专业能力和精神风貌、相互学习和增进友谊的平台。大赛以“以德会友，风采卓越”为理念，旨在通过丰富的比赛内容和形式，提升同学的专业素养、对外沟通和跨文化交际能力，增进全国各大高校德语教学之间的交流，激励德语专业的学生精研好学的学习氛围。

本次比赛共设命题演讲，即兴演讲，知识竞赛和猜词游戏等四个环节，二十四名选手同台竞技，一展风采。本次风采大赛设置单项奖，最佳人气团队及“德语风采”团体特等奖和一、二、三等奖。参赛者们通过命各个竞赛环节的激烈角逐，向观众和评委们呈现了一场精绝伦的比赛。

获得“最佳台风”奖项的，来自上海交通大学的叶宇宸同学在接受记者采访时表示，作为语言专业的学生，是有一定的文化使命，在翻译领域要学得更深更精。例如，他曾阅读过一本讲述亚历山大大帝历史的书籍——《天堂之国》，因为本书在翻译上语言比较生硬，所以容易给读者造成困扰。而后他又以自身为例：叶宇宸同学从中学起开始学习德语，并对口译很感兴趣。大二上学期时，他曾参与德国一位童书作家在上海的书展，并协助进行了中德翻译，大三上学期，他还将前往慕尼黑大学进行为期半年的交流学习，当问及他出国交换的计划时，他这么说道：“在高中一次前往德国交流时，我发现，很多语言能力非常出色的中国学生实际上都很难融入到当地学生中去，所以希望自己在接下来的出国交流的时间里，能够克服德语母语者语速较快、有方言等语言上的难题，积极地去融入，去沟通，去展现中国德语专业学生的风采。”

最后，上海外国语大学荣获团体特等奖，复旦大学获得团体一等奖，同济大学和南京大学获得团体二等奖，广东外语外贸大学、上海交通大学、浙江大学和武汉大学获得团体三等奖。团体特等奖队伍的三名成员将获得由德国学术交流中心（DAAD）提供的明年夏天全额赴德交流学习的奖学金。而最佳人气团队——上海外国语大学获得了由上海外语教育出版社提供的歌德全集德语版。

赛后，上海外国语大学姜锋书记总结道，在本次比赛中，各校选手灵活运用所学知识，展现出卓越的德语专业能力和个人风采，同时，高校间友好的交流互动也体现了本次大赛“以德会友，风采卓越”的参赛理念。选手们的精彩表现更展现了中国高校德语的优质教学，期待能有更多机会可以让人体会到德语的魅力。

（原题为《“以德会友，风采卓越” 首届全国大学生德语风采大赛在上外举办》）