海派城市考古丨郑振铎、崇翔与1938年《鲁迅全集》

郑振铎、崇翔

与1938年《鲁迅全集》

1938年版《鲁迅全集》由鲁迅先生纪念委员会负责编校，复社负责出版和发行。全书共20卷，600余万字，1938年6月15日，《鲁迅全集》以鲁迅全集出版社名义开始出版普及本；同年8月1日，以同纸型由复社出版甲、乙两种纪念版。此书自编辑、校对到印刷出书，周期短，效率高，质量优，堪称中国出版界奇迹。它及时保护了鲁迅作品的完整性，并对普及鲁迅著译起到重要作用。此书的出版正值淞沪战败、南京沦陷后的民族危亡之秋，以深刻性、战斗性著称的鲁迅作品在民族内忧外患中呐喊着、激励着，引领着中华民族文化发展的方向。

1937年7月18日，上海举行鲁迅先生纪念委员会成立大会，大会主席郑振铎在作报告。

在上海鲁迅纪念馆的馆藏中，有一封郑振铎致崇翔的信。它是许广平1950年捐赠上海鲁迅纪念馆的。这封信的受信人是“崇翔”，他是复社成员施从祥，担任会计工作；写信人署名“谛”，即郑振铎。这封信虽然简短，但内容表达一清二楚：“久未见，甚念！（全集）事，在麟兄行前，已有决定：即将‘全集’扫数交还许先生发售，而由许先生发给同人薪水一年，此事恳便中即与许先生面洽照办为荷。”意思是：我们俩好久没有见面了，很想念。《鲁迅全集》的事情在张宗麟兄走之前已经有了决定：书全部交给许广平先生发售；许先生付给为《鲁迅全集》工作的同人一年的薪水。这件事请你方便的时候立即与许先生当面洽谈办理。显然，这封信讲述了1938年复社与许广平合作出版《鲁迅全集》准备发售时的工作细节。

校对《鲁迅全集》的霞飞坊许广平住处

郑振铎致崇翔信

署名复生的《

<鲁迅全集>刊行的经过》一文提到：鲁迅逝世周年纪念会开完后，不到一个月上海沦陷，大部分文化人，都分头奔向内地，书铺子搬家的搬家，关门的关门。上海文化界救亡协会转向地下工作。复社在1937年12月间“经过几个朋友的发起，成立了一个新的出版社，名叫复社，复社是按照合作社的方式，印行书籍的。”

据胡愈之回忆，复社是一个地下出版机关，地址实际设在胡愈之、胡仲持两兄弟的家里，即法租界巨籁达路174号（今为延中绿地）。此处原是一幢沿街的三层楼房，前门是巨籁达路174号，后门是福煦路（今为延安中路）安乐邨。参加工作的人大部分是上海抗日救亡团体联合会（公开称为“星二座谈会”）的成员。这个团体到一九三八年人数陆续增加，但却是不公开的。胡愈之负责编辑工作，张宗麟负责出版发行。据郑振铎《记复社》一文描述：“敌人们大索复社，但始终不知其社址何在。敌人们用尽种种方法，来捉捕复社的主持人，但也始终未能明白究竟复社的主持人是谁。” 因为复社这个出版社始终处于半公开半隐蔽状态，在其出版物上也没有写地址，即使写了也是香港复社地址。

复社出书全靠救国会十多个负责人集资，采取以书养书的办法，先出《西行漫记》《列宁选集》，赚到钱再出《鲁迅全集》。1938年3月，《西行漫记》首印1000册，很快售罄，半年内连印五六次。《鲁迅全集》的出版经费还有一个渠道是实行发售预约券：甲种纪念本重磅道林纸印，封面皮脊烫金装楠木箱，预约价每部100元。乙种纪念本重磅道林纸印，封面红布烫金，预约价每部50元，普及本白报纸印，封面红纸布脊，预约价每部只需要8元。复社与许广平共同奋斗，自1938年6月开始，陆续出版了甲乙丙3种版本的《鲁迅全集》，20卷，共600万字。

上海鲁迅纪念馆藏1938年《鲁迅全集》乙种纪念本第1号。此乙种纪念本为胶布封面，皮书脊并包角，书名烫金，顶部刷金；内页为道林纸，插图为铜版纸，并附有硬纸书套。另附楠木双层书箱，书箱正面镌刻蔡元培手迹“鲁迅全集 纪念本 蔡元培题”字样。版权页上端横印“鲁迅全集第口卷”，并钤印鲁迅白文朱印版权证印花。

郑振铎1935年春到上海任暨南大学文学院院长兼中文系主任，1937年参加文化界救亡协会，上海“孤岛”时期与胡愈之等人组织复社。郑振铎与许广平、王任叔三人起草了《鲁迅全集》的编辑出版计划。该计划经过上海文艺界诸友的审阅，1938年初正式决定启动。1938年10月19日，郑振铎在上海“秘密主持鲁迅逝世二周年纪念会。会场里置放着刚出版的《鲁迅全集》甲乙两种纪念本。郑振铎致词后，许广平讲话。” 1939年4月1日，复社在上海银行俱乐部召开第一届年会。郑振铎在第一届年会上作了关于复社出版事业的工作报告。显而易见，郑振铎当时是复社出版事业的负责人。

郑振铎在上海孤岛时期居住的静安寺庙弄（愚园路东庙弄44号），因市政动迁，已被拆除，目前只有他1942年至1945年居住的高邮路5弄25号依然存在。这是一座二层混合建筑，坐西朝东，白色糙面水泥墙，双坡顶，建于1935年。位于上海市徐汇区北部的高邮路，北起复兴西路，南至湖南路，全段为上海64条永不拓宽的街道之一。民国十四年（1925年）筑，以清同治八年（1869年）来华任旗昌洋行职员的法国汉学家名命名为高逖爱路（Route H. Cordier），曾名库信路，到民国三十二年（1943年）汪伪政权接收法租界时，正式以高邮命名。

郑振铎1942年至1945年在此蛰居

许广平在《

<鲁迅全集>编辑后记》中特别提及“吴子良、施从祥两先生又复不辞劳瘁，热心奔走，积极推销全集，使人感佩无地。” 可见，许广平提及的施从祥（即崇翔）在《鲁迅全集》的日常事务和发行方面做了许多具体的工作。而且，在1938年10月9日创刊于上海的《青年大众》半月刊上，施从祥发表了《学习鲁迅先生不妥协精神》《上海电影界动员起来》两篇文章。这说明他是一位敬仰鲁迅，受到鲁迅革命精神感召的青年。另外，1939年11月1日《上海周报》创刊，张宗麟是该刊总负责人，施从祥负责该刊的财会工作，为抗战时期的文化宣传做出了重要贡献。

原标题：《海派城市考古丨郑振铎、崇翔与1938年《鲁迅全集》》

阅读原文