送你巴黎的冬天：馆藏中冬日的巴黎图景

原创 巴黎市博物馆联盟 

又是一年的尾声。

巴黎，冬日的巴黎，

伴着街头氤氲的热气，

和华灯初上的霓彩装饰，

在众多艺术家的笔下定格。

一百多年来，仿佛未曾改变。

这份巴黎市博物馆联盟的特刊，

为你送上馆藏中冬日的巴黎图景，

换个手机壁纸，或做一份艺术贺卡，

都是令人怦然心动的节日温度…

01.

巴黎 · 街景

◥ Louis Abel-Truchet, Sur les Boulevards, 1895 © Paris Musées / Musée Carnavalet - Histoire de Paris

毋庸置疑，巴黎是一座适合漫步的城市。

19世纪的奥斯曼 (Haussmann) 改造，

成就了欧洲最早的现代城市：

宽敞的林荫大道点缀着商店与咖啡馆，

标志性绿色长凳、莫里斯广告柱 (下图)

——巴黎的生活在街头。

◥ 上：Jean Béraud, La Colonne Morris, angle de la rue Laffitte et du boulevard des Italiens, vers 1885 下：Louis Abel-Truchet, Scène de rue, dit aussi Terrasse d’un café, vers 1895, peinture à l’huile, © Musée Carnavalet – histoire de Paris / Paris Musées

冬天虽然寒冷，却有节日点亮了商店橱窗，

人们或是心满意足地拿着礼物盒，

或是找个露天咖啡坐下休息，

看与被看，都是波德莱尔描述的

“闲逛者”(flâneur)精神。

◥ Jean Béraud, Parisienne sur la place de la Concorde, vers 1895 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

巴黎街头最靓丽的风景，

当然是Parisiennes——巴黎女子。

她们一袭黑衣，却比霓虹灯更耀眼。

从帽子到鞋尖，再到手套的最后一颗扣子，

在画家笔下化为不朽。

◥ Charles Giron, La Parisienne, 1883, peinture à l'huile © Petit Palais / Paris Musées

巴黎女子的优雅，

在冬日大衣的遮盖下反而展现得淋漓尽致。

这无关相貌和身材，甚至不分年龄，

却是在寒风中手腕着手、

走得旁若无人的姿态。

◥ Louis Stettner vers 1950 © Louis Stettner Estate 2020 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

02.

巴黎 · 雪落

◥ Félix Brard, L'avenue du Maine sous la neige, 1919 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

有人说一下雪，北京就成了北平。

银装素裹之下，巴黎也仿佛回到了1900。

雪落无声，也将现代生活的喧嚣按下暂停，

只剩下奥斯曼式屋顶的轮廓、老树的枝桠，

一百多年来都静默如斯。

◥ Lucien Lévy-Dhurmer, Notre-Dame vue de la rive gauche, par temps de neige, 1900 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

大雪纷飞中，圣母院的轮廓隐隐约约，

冬日的塞纳河虽然清冷，

岸边的旧书摊却依然散发着温暖的气息。

也许正是对这些“老古董”行业的坚守，

才造就了巴黎从未熄灭的人间烟火气。

◥ 上：Albert Charles Lebourg, Notre-Dame de Paris, effet de neige, le soir, 1897 下：Henry Malfroy, Notre-Dame vue de la place de l'Hôtel de Ville, par temps de neige,1930 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

雪中的巴黎圣母院，

似乎是法国画家们钟爱的主题。

即使在最严酷的寒冬，

她的存在便象征着巴黎的精神——

「漂浮而不沉没」(Fluctuat nec mergitur)

她的浴火重生，值得期待。

◥ 上：Maurice Utrillo (Maurice Valadon dit), Saint-Pierre-de-Montmartre, 1931 下：Pierre Prins, Le Cabaret "Au Lapin agile", à Montmartre, Entre 1838 et 1905 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

离开塞纳河，向着蒙马特高地出发，

你会偶遇20世纪初从全世界来到巴黎

并聚集于此的年轻艺术家们。

在“狡兔之家”和毕加索喝杯酒暖暖身，

在圣心大教堂的台阶下遇见郁特里罗。

一场雪，便让我们回到了那个传奇的年代，

◥ 上：Charles Lansiaux, Patinage au bois de Boulogne, hiver 1918 © Charles Lansiaux 下：Agence Rol, L'hiver à Paris, 1929 © Agence Rol / Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

冬天，无法阻挡巴黎人享受生活，

雪中的巴黎，也变成了一个冰雪游乐场。

在卢森堡公园里和陌生人打一场雪仗，

或在布洛涅公园结冰的湖面上尽情地跌倒，

谁说只有孩子可以玩雪？

03.

巴黎 · 灯火

◥ Luigi Loir, Porte Maillot ; effet de neige, la nuit, vers 1900 © Musée Carnavalet – Histoire de Paris / Paris Musées

夜幕降临，华灯初上，

作为最早提供公共照明的城市之一，

巴黎从17世纪起就被称为“光之城”。

在曾经的城门马约门 (Porte Maillot)，

即1900年巴黎1号地铁线的终点 (上图)，

城市的灯火照暖了路人归家的脚步。

◥ Édouard Zawiski, La Place Blanche et le Moulin Rouge, 1902 © Musée Carnavalet – histoire de Paris / Paris Musées

巴黎的冬夜也是迷人的，

融合演出和酒馆的“红磨坊”，

自1889年开业以来，

便成为了巴黎尽情声色的传奇舞台。

它标志性的风车在寒夜里闪闪发光，

是浪子们的温柔乡。

◥ Louis Beroud, L'escalier de l'Opéra, 1877 © Musée Carnavalet – histoire de Paris / Paris Musées

换个方向，当马车向着奥斯曼大道区出发，

拿破仑三世时代的建筑杰作——

巴黎歌剧院则悄然矗立于眼前。

恢宏的接待大厅已是灯火通明，

绅士与贵妃们流连于华丽的楼梯之上

享受着属于“美好年代”的阔绰。

◥ Henri Gervex, Une soirée au Pré Catelan, 1909 © Paris Musées / Musée Carnavalet - Histoire de Paris

亦或你有幸成为“圈内人”，

在巴黎新晋的时髦区域——

布洛涅森林脚下的Pré-Catalan (上图)，

也是今日的米其林三星餐厅，

参加一场上流社会的社交晚宴，

和普鲁斯特一起觥筹交错。

◥ Pierre Jahan, Feu d'artifice et Tour Eiffel, 1937 © Pierre Jahan / Musée Carnavalet / Roger-Viollet

结束这场午夜巴黎之旅，

怎么能忘了闪烁的埃菲尔铁塔？

自1889年世界博览会以来，

它仿佛巴黎的灯塔，照亮寒冷的冬夜，

平等属于每一个愿意靠近的人。

借着铁塔的节日烟花，

巴黎市博物馆联盟提前祝大家

新年快乐！

历 史 · 建 筑 · 时 尚

绘 画 · 文 学 · 考 古

巴黎市博物馆联盟旗下拥有14家博物馆，藏品总数达100万件，是了解巴黎城市历史和文化艺术的窗口。并持续举办各式特展、出版各类专业刊物，肩负着推广与保护其馆藏的使命。

原标题：《送你巴黎的冬天，和一份来自巴黎的圣诞礼物》

阅读原文