在2020后全球生物多样性框架中整合生态连通性 | CBD COP15系列边会（5）

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）作为世界自然保护联盟（IUCN）的成员单位，持续关注全球自然保护和治理方面的最新动态。日前，中国绿发会国际部从世界自然保护联盟获悉：“链接多重危机：在2020后全球生物多样性框架中整合生态连通性，以应对生物多样性丧失、气候变化、土地退化和下一场大流行病”（Connecting the crises: Integrating ecological connectivity in the Post-2020 GBF to combat biodiversity loss, climate change, land degradation and the next pandemic）。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考。

图源：CBD

联合国《生物多样性公约》第15届缔约方大会（CBD COP15）第二阶段会议将于12月7日至19日在加拿大蒙特利尔召开。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）联合《保护野生动物迁徙物种公约》（CMS）、《联合国防止荒漠化公约》（UNCCD）、世界自然基金会（WWF）、世界自然保护联盟（IUCN）、大型景观保护中心（CLLC）、联合国环境规划署世界自然保护监测中心（UNEP-WCMC）等国际公约和组织于当地时间12月8日共同主办边会，主题为“生物多样性、保护地和土地利用（Biodiversity, Protected areas and land use）”。

本次边会将汇集各国政府和相关组织的高级别代表，以强调为什么生态连通性对于2020后全球生物多样性框架（GBF）的长期成功至关重要。

图源：Joe Riis

生态连通性被描述为物种的畅通无阻的活动和维持地球上生命的自然过程的流动。生态连通性是目前正在根据2020后全球生物多样性框架（GBF）谈判的许多目标和指标的核心方面。它是目标A中生态系统功能和健康的关键要素；指标1中空间规划的核心方面；对指标2中实现退化地区的恢复至关重要；对指标3中保护地的保护和有效管理以及其他有效的区域保护措施很重要；对指标12中城市环境中的生物多样性和人类福祉至关重要。

本次边会将汇集各国政府和相关组织的高级别代表，以强调为什么生态连通性对于2020后全球生物多样性框架（GBF）的长期成功至关重要。连通性也是气候韧性和恢复的关键，是帮助预防下一次大流行病的重要因素。小组成员将讨论连通性如何最好地反映在GBF的目标和监测框架中。该边会还将从已经在不同范围内使用的各种示例、经验和最佳实践中积累贡献，以说明公共和私营部门正在实现对地面和水中生态连通性影响的势头。

原文参看：

https://www.iucn.org/events/iucn-event/connecting-crises-integrating-ecological-connectivity-post-2020-gbf-combat

编译/Sherry 审核/Maggie 编/angel