《灌篮高手》与“爷青回”：中日民间文化交流的往事与未来

2022年12月3日，万众期待的《灌篮高手》（SLAMDUNK）电影版终于在日本率先上映，一举掀起首日7.16亿日元（约3742万元人民币）超高票房的观影热潮。“山王由我来打倒，这样就只有赢了。”——当《灌篮高手》的主人公樱木花道在银幕上说出这句台词时，相信唤醒了很多人藏在心底的青春回忆。

《灌篮高手》剧场版海报

中日两国80、90后共同的青春回忆

当今作为社会中坚阶层的80、90后人，他们的童年乃至青少年时期正与这部顶级动漫的巅峰期重合。不仅是在日本，在一衣带水的邻邦中国，很多热爱这部动漫的80、90后人也纷纷在社交平台上激动留言，感慨道：“爷青回！”一石激起千层浪，在国内的各大影评网站上该作更是几乎被五星刷屏，表现出对于这部动漫能够在中国上映的期待。

这部由日本漫画家井上雄彦创作的高中篮球主题漫画，讲述了湘北高中篮球队一群少年们的励志成长故事。《灌篮高手》与《足球小将》、《棒球英豪》合称为日本运动漫画三大巅峰之作。

《灌篮高手》漫画作者井上雄彦

《灌篮高手》1990年开始在《周刊少年JUMP》上连载，1993年动画化后大众认知度达到了最高点，在日本掀起热潮，让篮球一跃成为当时最热门的体育运动之一；1995年引进中国内地播出后，同样深深地影响了一批当时的青少年。

“我是天才樱木花道。”“我就是三井，一个永不言弃的男人。”“如果放弃的话，比赛就结束了！”“我们的目标是制霸全国！”这些经典台词，拨动了中日两国80后、90后生人的心弦。樱木花道、赤木刚宪、流川枫、三井寿、宫城良田这些少年挥洒汗水奋力拼搏的热血故事激励影响了一代人的成长，凡是看过它，听过它的主题曲，都令人情不自禁与之共鸣，对于这部动漫的喜爱不会随着年龄的增长而消退。

时至今日，在《灌篮高手》的带动下，就连很多日本人都不曾到过的神奈川县镰仓高校前站，已经成为中国游客赴日观光找寻青春的“巡礼地”。

镰仓高校前站的平交道

《灌篮高手》片头曲中这个场景的原型就是镰仓高校前站的平交道

自1996年TV动画版完结时一句“我们全国大赛见！”到2022年电影版中全国大赛上湘北高中VS山王工业一战的回归，已经过去了26载，跨越了80、90后从热血少年到稳重成年的时间。某种意义上说，这次《灌篮高手》电影版在中日两国掀起的热潮，侧面说明这不仅是一部动漫电影，它更是中日两国80、90后共同的青春以及与青春有关的回忆。追本溯源，这份共同的回忆可以说是上世纪中日“蜜月期”民间文化交流结下的硕果。

年轻一代正为两国民间交流打开一扇新窗

1972年中日邦交正常化时期，两国政府在综合考量国际局势与国内发展需求的基础上，做出相向而行的战略性选择，围绕一系列争端问题，达成处理原则与方式上的共识，发表《中日联合声明》，构建起和平友好基调的“1972年体制”。

1978年《中日和平友好条约》缔约，在此后十年间两国关系进入“蜜月期”。两国领导人都对双边关系的发展给予高度重视。如中国领导人邓小平同志就提出“我们应该向前看，放眼未来，共同努力，使中日两国人民世世代代友好下去。”日本方面，铃木善幸、中曾根康弘、竹下登三届首相相继访华，推动两国友好交流合作不断走深走实。

在这一背景下，中国政府为了加强民间文化交流，开始在国内电视台有计划地引进并播放日本动漫。1979年，日本著名儿童文学作家松谷美代子的名作《龙子太郎》搬上银幕，并于同年引进中国，拉开了日本动漫引进中国的序幕。1980年代日本动漫大师手冢治虫的名作《铁臂阿童木》引进中国，在当时形成了万人空巷看阿童木的壮观场面，推开中国人通过动漫作品认知日本的大门。自此，《灌篮高手》、《足球小将》、《哆啦A梦》、《圣斗士星矢》、《美少女战士》等诸多经典的国语配音日漫相继进入观众的视野，这些作品虽出品年代不同、题材不一，但为国内无数80后、90后构筑了一段段童年回忆，形成专属于自己的“日本印象”。

2020年12月11日，《哆啦A梦：大雄的新恐龙》在中国上映，这是日本令和时代的第一部哆啦A梦电影。

古语云，杖莫如信。国家之间开展合作的前提是信任，产生信任的基础是相互理解。唯有迈出彼此了解的第一步，才会有相互理解的可能。民间文化交流是中日两国人民沟通理解，相互信任的桥梁，更是建立两国人民世代友好的基础。这些优秀的动漫作品成为了中日文化交流的纽带，为中国民众了解日本社会起到了独特作用，加深了中国民众对日本的理解，拉近了彼此的距离。作品所传达出常人对于人类共同价值的追求，如《灌篮高手》的拼搏精神、《足球小将》的团队意识、《哆啦A梦》的真挚友谊，是不分国界的感情融贯与心灵呼应。这些作品在带给80、90后童年快乐的同时，也教会了这一代人永远不会随时间而消逝的宝贵品质。

进入21世纪，伴随着中国经济的飞速发展，中国动漫作品也实现了质的飞跃，开始向日本传播。2015年《雏蜂》率先登陆日本，此后《从前有座灵剑山》、《时空使徒》、《一人之下》、《天官赐福》、《罗小黑战记》等优秀的中国动漫也相继出海在日本播出，获得好评。二次元现象级游戏《原神》更是彻底打入日本这一全球最大的动漫游戏市场，进入畅销榜的前列。

在日本东京神保町的内山书店内售卖的中国漫画《罗小黑战记》 。内山书店 图

年轻一代正在用行动为两国民间交流打开一扇新窗。今时今日，日本的年轻一代也在通过电视与网络接纳来自中国的新事物，感知中国的风土人情。中国文化对于日本民众的吸引力在不断增强，越来越多地介绍中国文化的节目在日本热播，改变了日本民众长久以来的成见，让新一代日本青年萌生了解中国、认知中国的意愿。

文化交流能否冲破中日关系的瓶颈？

中日两国要实现持久而稳定的友好合作关系，既需要法律层面的和解，也需要感情层面的和解。1978年中日两国签订的《中日和平友好条约》已经在法律层面确认了和平友好的基调，但是两国人民之间在积极的情感基础和信任方面还有欠缺，尤其是历史心结淤积于怀，很难说实现了情感意义上的和解。

动漫作为中日相互交流的重要媒介，陪伴包括80、90后在内的一代代中日两国青少年成长，并逐渐渗透进其社交场景，有助于减少两国民众彼此认知的刻板印象，营造共同的文化土壤，获得以心交心的正面评价，促进感情层面的和解。

当下，新冠疫情虽然阻隔了正常形式的人文交流，但可以看到在社交平台上以动漫为载体的民间交流正在加速，一个异于传统的中日交流空间初见雏形。正像这次《灌篮高手》电影版在中国引起热议，中国观众纷纷期待能够早日看到湘北最终战胜山王后流川枫与樱木花道的击掌瞬间。又如日本男子足球队在卡塔尔世界杯上的出色表现，让国内网友联想起儿时观看《足球小将》的回忆，纷纷感慨当年那些看起来遥不可及的梦想在逐渐变成现实。

日本队在今年的世界杯小组赛首轮2-1击败德国队。《足球小将》的作者高桥阳一接受采访时感叹，他在40年前去德国取材时认为日本队不可能打进世界杯，战胜德国队更是做梦都不敢想。

2022年11月17日，中日两国首脑在曼谷举行会谈。习近平主席指出，今年，中日双方共同纪念了邦交正常化50周年。50年来，双方先后达成4个政治文件和一系列重要共识，各领域交流合作成果丰硕，给两国人民带来重要福祉，也促进了地区和平、发展、繁荣。中日互为近邻，同为亚洲和世界重要国家，拥有很多共同利益和合作空间。中日关系的重要性没有变，也不会变。中方愿同日方一道，从战略高度把握好两国关系大方向，构建契合新时代要求的中日关系。

国与国之间关系的未来和希望在青年。中日关系再一次来到新的关键路口，年轻一代的文化交流更应成为突破双边关系瓶颈的关键。我们应该着眼大局和长远，为增进两国民众相互理解和友好感情，重温和平友好初心，汲取历史经验启示，把握当下机遇挑战，积极拓展两国文化交流的领域，通过中日两国合作制作优秀的动漫作品，引进两国各自经典的动漫作品，让新一代青年产生更广泛的情感共鸣，开创新时代中日关系的新前景，续写中日友好事业的新篇章。

（王鹏飞，天津师范大学历史文化学院讲师）