G20成为印尼“剧场外交”的舞台  

2022年11月15日，二十国集团领导人第十七次峰会（G20）在印度尼西亚巴厘岛开幕，这个风靡全球的旅游胜地再一次吸引了全世界的目光。这次会议在一个十分关键的节点召开，中美领导人会面、俄罗斯与乌克兰是否参会等热门话题牵动全球，未来国际政治经济形势将如何变化受到关注。但同时，印尼还借助主场外交向世界展示了许多生动、丰富而独具特色的印尼文化元素；在政治、经济等议题之外，这次峰会无疑还是印尼本土文化展演的大型剧场，是印尼展现世界自信与文化交融的舞台。印尼通过一种可被称之为“剧场外交”的方式，将G20与印尼国际形象建构、国际文化塑造紧密结合起来，取得了新的成果。

一、G20前印尼的形象展示

作为首次担任G20轮值主席国的印尼，其在峰会开始之前，便已经将自身的文化形象通过会议宣传推向国际。其中，最具文化价值的则是本次印尼G20的会议标志。在英文的“G20印尼”之上，这个独特的标志像是一个精美而复杂的山丘，又像是某种极具对称美感的花朵。这个纹样由两种印尼传统艺术图案结合而成：一为在印尼传统皮影艺术哇扬戏（Wayang Kulit）中的山脉（gunungan）形状，构成外在轮廓；一为印尼日惹蜡染布上著名的蜡染图案“卡翁”（kawung），构成内在图样。

内在的卡翁图样不仅充满印尼生活气息，广泛出现在“印尼国服”巴迪衫（Batik）上，象征完美、正义和力量；还很像植物卷起的触须，传达了印度尼西亚绿色、包容和可持续的复苏精神。而外在的山脉轮廓则蕴含了更为深刻的印尼哲学——印度尼西亚艺术学院 (ISI) 校长阿妮娜（I Wayan Adnyana）指出，山脉意味着巨大的希望，如火山能够塑造大范围的沃土。在哇扬戏中，这种山脉也被称为“卡扬”（Kayon），象征着保护自然、文化和经济，代表了印尼人民的热情和乐观，蕴含了生命走向新篇章的哲思。乌达亚那大学教授诺曼（I Nyoman Darma Putra）认为，山脉是生命和宇宙的象征，这一标志也是世界人民生命延续的希望。山脉是合作的象征，是大自然繁育能力的体现，是生命源泉的表达。

G20标志的配色也有着丰富意涵。山脉轮廓图案以红色呈现，这与印尼共和国国旗的红色保持一致，显示出印尼国家形象；而数字、文字被标为蓝色，则是为了与海洋相统一，配合印尼作为海洋国家的身份。拥抱海洋是印尼最显著的国家特征，而这也象征着包容、生命与新的希望。

追溯这一图标的设计过程，我们还看到印尼希望展现的青春气质。G20峰会标志设计来源于印尼外交部与印尼平面设计师协会合作举办的一项竞赛，这一标志最终由印尼青年人完成，向世界展示了印尼青年一代的活力与创造力。这一标志是印尼国家哲学的精妙表达，极具艺术价值与文化气息，又寄托了对未来、对生命、对青年的希望与憧憬，让世界对印尼有了新的期待。

印尼G20峰会标志 图源：https://g20.org/logo/

二、从机场舞蹈到神鹰雕像：剧场外交如何展开？

印尼为各国领导人准备了一系列极具本地色彩的文化活动和欢迎环节，在向领导人展现巴厘元素的同时，也通过镜头、新闻和画面向世界传达了印尼之美、巴厘之美。事实上，从领导人走下飞机、踏入巴厘，印尼的文化展演就开始了：一场“班德舞”（Tari Pendet）在机场上演，数十名舞者身着耀眼的服饰迎接各国宾客。班德舞是巴厘岛的传统舞蹈，最初只存在于宗教仪式之中，表达人民对从天而降的神灵的感激和尊重，现在则演变为迎宾舞蹈。班德舞舞者身着传统服装，眼神敏锐、面带微笑；手上会拿着一个像碗一样的特殊容器，其边缘用椰叶装饰，里面盛满水果等物品，以示对来客的尊重。一般而言，班德舞会伴随着印尼传统音乐“佳美兰”（Gamelan）进行，空灵的音乐和变化的节奏让舞蹈增添不少艺术色彩。除了班德舞之外，印尼舞者还准备了另外两种舞蹈进行迎宾，以体现印尼的文化多样性。这些舞蹈都在传递着希望与尊重，让领导人和世界媒体从一开始就感受到了印尼文化的浓烈气息。

印尼舞者表演班德舞 图源：https://travel.detik.com/travel-news/d-6404659/mengenal-tari-pendet-tari-khas-bali-yang-sambut-tamu-ktt-g20?_ga=2.60691757.1652027447.1668587660-984100849.1668331818

在第一天的会议讨论结束后，印尼为与会的各国领导人准备了一场盛大的欢迎晚宴，同时也向世界呈现了一场精彩的文化盛会。晚会的举办地点就颇具深意：G20晚宴定于巴厘岛的“神鹰文化公园”（即Taman Budaya Garuda Wisnu Kencana，直译为“金色毗湿奴神鹰公园”，简称GWK）举行，主场地定于公园中的莲花池广场。神鹰文化公园始建于20世纪末，在2018年公园最终建成并由佐科总统亲自揭幕。神鹰公园因其内建有一座巨大的雕像而世界闻名，这一雕像高122米，由铜、钢和黄铜等材料制作而成，表现了骑坐在神鹰迦鲁达（Garuda）上的毗湿奴形象，神鹰巨大威武、毗湿奴则头戴金冠。这一公园与印尼古老的印度教文化相互映照，神鹰的意象也是印尼共和国的核心意象之一，印尼国徽上便是一只伽鲁达神鹰。一方面，这巨大的雕像蕴含着守护之意（毗湿奴是印度教三大主神中的维护之神）；另一方面，晚会节目在莲花池广场上演，而莲花则象征繁荣与美丽，寄托了印尼对未来世界发展的美好愿景。在晚宴讲话中，佐科总统自己也做了说明：“在巴厘岛神话中，这座雕像描绘了爱、责任、勇气和奉献精神。这是我们对世界和人类的责任。”

在这样隆重的场合中，佐科总统与其夫人并未像往常一样穿上印尼国服巴迪衫（Batik），而是选择身着具有巴厘传统色彩的“大巴亚斯服装”（Payas Agung），黑色与金色交织的上衣与巴厘岛恩迪克布料（endek）织成的下衣搭配起来，腰间别着一把格里斯剑（Keris），看起来典雅而优美。这样的着装不仅含有丰富的印尼文化元素、许多配饰都有历史典故，更特别的是，服饰与巴厘岛地方文化十分契合。

印尼总统佐科及其妻子身着巴厘传统服饰 图源：https://www.detik.com/bali/berita/d-6408298/jokowi-iriana-pakai-payas-agung-saat-welcoming-dinner-ktt-g20-bali

欢迎晚会是晚宴的重头戏，超过200名舞者的表演描绘了印尼文化遗产的丰富性和多样性。欢迎晚会分为三个主题，分别是“挑战”、“自然”与“一同恢复”。晚会呈现了印尼多元的文化与丰富的地方艺术，诸如巴达维、巴布亚、巽他等各部族的传统舞蹈与音乐都在晚会上大放异彩。音乐是晚会舞蹈的重要一环。曾担任亚运会开幕式音乐总监的晚会音乐负责人表示，晚会音乐必须用现代方式加以包装，但其内在含有民族特色。可以看到，晚会的音乐是传统音乐与现代管弦的碰撞，是民族与世界的结合。

晚宴的食物也十分具有地方特色，但同时体现出对国际来宾的关照。晚宴的菜品包括来自巴厘岛、爪哇岛、北苏拉威西、苏门答腊岛等不同地区的各种美食，如巴东仁当、巴厘岛姜黄酱芦笋沙拉、芒果、万鸦老蟹肉玉米饼等等。这些美食不仅各具地方风味，还是与国际美食交融的成果，如亚齐巧克力慕斯。佐科在演讲最后专门表示：“希望今晚的菜肴不会太辣”，这些菜品显然承担着立足本土、交流国际的双重任务。

三、“剧场外交”与印尼的雄心

从机场迎宾到晚宴的各种细节，印尼作为G20的主办方，将其本土文化与峰会过程紧密结合在一起，抓住各种机会向来宾、向世界展示印尼丰富的本土文化元素。当领导人走下飞机、踏上巴厘岛土地的那一刻，他们不仅是来到了一个举办会议、讨论国际问题而需要纵横捭阖的正式外交场所，还步入了一个“文化剧场”之中，这一文化剧场是印尼作为主办方精心布置的，使得整个峰会蕴含着强烈的印尼特色。领导人在为期两天的会议中，各种讨论和对国际问题的处理都将在“剧场”中实现，每一个人都是剧场进行仪式的一部分；而印尼正是采用可以被称为“剧场外交”的方式，将文化展演与多边外交进行巧妙融合，把外交活动放置于文化剧场之中，避免可能出现的紧张局势，缓和领导人可能的紧张心理，从而打造一个具有印尼特色的、和谐融洽的会议氛围。

峰会配偶活动参观印尼特色文化 图源：https://www.detik.com/bali/berita/d-6408270/para-ibu-negara-g20-antusias-diajak-kenali-budaya-nusantara

这种剧场外交方式的使用存在多个缘由：首先，这与印尼近些年推行的文化振兴政策，与未来规划中的文化振兴目标相呼应。印尼国内的多族群、多岛屿的特征让其成为了一座文化宝库，而让印尼文化能立足于世界文化之林、振兴印尼本土文化，一直是佐科任内的关注点之一；印尼教育改革进程中已经出台了许多保护和振兴文化的举措，而外交场合的文化展演与印尼文化复兴的目标十分契合。其次，面对后疫情时代，印尼有着对游客的巨大需求，其因疫情而停摆的旅游业渴望得到快速复苏、恢复正常。在巴厘岛进行的文化展示，让这一世界性的旅游胜地再次回到人们的视野之中，有利于巴厘岛乃至整个印尼旅游业的快速复苏。第三，剧场外交还体现了印尼的雄心与抱负。近年来，印尼在南海问题、俄乌冲突、缅甸危机等问题上一直追求扮演更为重要的角色，在地区事务中发挥更重要的协调作用，而G20主场外交是其不可错过的绝佳机会。通过剧场外交的方式，印尼能够巧妙的化解领导人之间可能出现的冲突、紧张气氛，以印尼智慧和印尼方法协调、乃至引领国际社会稳定发展，强化和提升印尼的国际地位。

总的来看，印尼的剧场外交通过文化意涵的传递、空间氛围的营造等方式，成为了一个合适的外交手段，既实现了印尼的国家目标，也让我们走入了一场独特的印尼文化旅程。虽然俄乌冲突问题仍在，大国关系仍存变数，但印尼的舞蹈、音乐、文化哲学等各种元素已经通过G20走向世界，在保障峰会顺利结束的同时，也让印度尼西亚有了一个崭新的世界面貌。

 （作者：尹楷珺，北京大学区域与国别研究院博士生 本文仅代表作者个人观点，与北京大学区域与国别研究院立场无关，文责自负。引用、转载请标注作者信息及文章出处。）

参考网址：

https://news.detik.com/berita/d-6405202/logo-g20-bali-makna-link-download-dan-aturan-penggunaannya

https://money.kompas.com/read/2022/04/19/115500326/apa-arti-di-balik-logo-presidensi-g20-indonesia?page=all

https://rimbakita.com/tari-pendet/

https://www.detik.com/edu/detikpedia/d-6403202/tari-pendet-sambut-kepala-delegasi-ktt-g20-bali-yang-mulai-tiba-hari-ini

https://www.detik.com/bali/berita/d-6403154/jadi-music-director-g20-bali-ronald-steven-hadirkan-nuansa-etnik-modern

https://news.detik.com/berita/d-6403541/lotus-pond-lokasi-jamuan-makan-malam-jokowi-dan-pemimpin-g20

https://id.wikipedia.org/wiki/Taman_Budaya_Garuda_Wisnu_Kencana

https://www.detik.com/bali/berita/d-6408298/jokowi-iriana-pakai-payas-agung-saat-welcoming-dinner-ktt-g20-bali

https://www.kompas.com/kabarg20/read/2022/11/16/095721927/3-tarian-tradisional-sambut-pendamping-kepala-negara-g20-ada-tari-tortor