在文学家的笔下，即便是获奖感言，也是语言的艺术

11月20日晚，由中国作家协会、北京市委宣传部、湖南省委宣传部共同主办的“中国文学盛典·鲁迅文学奖之夜”，在北京中央歌剧院拉开帷幕。第八届鲁迅文学奖35位获奖者齐聚一堂，在隆重典雅的颁奖礼上领受中国文学最高荣誉。

在颁奖典礼上，获奖作家出口成章、妙语连珠。在文学家的笔下，即便是获奖感言，也是语言的艺术。

请一起来欣赏第八届鲁迅文学奖获奖作家代表的获奖感言~

鲁迅文学奖文学理论评论奖获得者张莉：

优秀批评家应是文学世界的“持微火者”

作家张莉作为获奖代表发言。她首先感谢评委会，以获得以鲁迅先生命名的奖为荣。她表达出一个优秀批评家应有的品格和情怀，“在这样的庄严时刻，我想到鲁迅先生的话：无穷的远方，无数的人们，都和我有关。和无数的人与无穷的远方在一起，是一位好作家应该拥有的情怀，也是一位优秀批评家应该到达的境界。优秀批评家应该是文学世界里的‘持微火者’，要有温度、有情感、有发现，要忠直无欺，要以‘人的声音’说话，他要致力于和作家、和读者、和我们的时代凝聚起珍贵的审美信任。这是我们的批评理想，虽不能至，心向往之。”

鲁迅文学奖报告文学奖获得者蒋巍：

出发，是一个作家最美的姿态

作家蒋巍作为获奖代表发言。他表达出自己对文学事业的投入，“2019年秋天，当我带上一盏小台灯，不断翻山越岭、进村入寨，走向全国扶贫攻坚的广阔战场时，我忘记了那年我72岁。两年之后，当我绕了全国一圈、再去贵州倾听大决战的胜利呐喊时，我忘记了我已经74岁。今天，当我和所有获奖作家列队在这个辉煌夜晚时，我更不记得我的年龄了。请大家不要提醒我，因为我渴望并愿意不断地出发。出发，是一个作家最美的姿态。我以为，对于伟大中国梦和辉煌新时代所迸发的创造力，我们的想象力是远远不够的。只要有梦想，一切不可阻挡！”

鲁迅文学奖散文杂文奖获得者庞余亮：

文学根植于生活，必将结出神奇果实

作家庞余亮作为获奖代表发言。庞余亮发表获奖感言时表示：“我就是‘小先生’庞余亮。在我的心目中，鲁迅文学奖的获得者都是文坛上大体量、大块头的好作家，但没想到，“小先生”也能获奖。说实话，在基层热爱文学，写作多年，并没有指望获奖，感谢鲁迅文学奖找到了我，更要感谢这个伟大的时代和火热的生活。”

庞余亮说：“我相信，表现真善美，具有时代性和人民性的作品，一定能够得到读者的喜欢，文学根植于生活，必将结出神奇的果实！”

鲁迅文学奖短篇小说奖获得者董夏青青：

你们的故事我会一直写下去！

作家董夏青青作为获奖代表发言。她表示，很荣幸得到这份荣誉。短篇小说的篇幅虽然不长，但每一笔都可以洞见绿水青山。天地之间是英雄的人民、可爱的子弟兵，和伟大的时代召唤着我们去用情、用力地书写。

颁奖典礼现场，一段来自董夏青青获奖小说里的祖国边疆子弟兵的采访视频，引得全场观众热泪盈眶。董夏青青也激动地表示，自己必须写他们的故事，因为在祖国的边疆，就是子弟兵们为我们挡住了风雪。“谢谢亲爱的战友们，我很感动，你们的故事我会一直写下去！”

鲁迅文学奖诗歌奖获得者陈人杰：

那些诗，是我和大地、万物建立的联系

11月20日晚，诗人陈人杰代表获奖诗人在“中国文学盛典·鲁迅文学奖之夜”发表了感言。

“我留在雪域里的那些脚印，是个体生命向辽阔世界的致敬，那些诗，是我和大地、万物建立的联系，是为一个伟大的时代献出的声音。”陈人杰的感言像他的诗一样颇具感染力。

陈人杰的获奖诗集《山海间》被称作是一部“走遍西藏山山水水写下的心灵之书，是雪域悟道的灵魂之诗、生命之思，也是高原诗歌向着诗歌高原迈进的愿望之书”。

“今天，我有幸从拉萨来到首都，代表获奖诗人发言，倍感激动和不安。”陈人杰在发言中坦陈。

陈人杰在发言中表示，他10年前从杭州出发援藏，一路向西向上，选择了不断攀登的道路，“当我跋涉，我才能认识到自己的渺小。”

鲁迅文学奖中篇小说奖获得者索南才让：

我要真诚书写广袤草原，和草原上可亲可敬的人

作家索南才让作为获奖代表发言。索南才让发表获奖感言时表示，自己是青海湖边的一个蒙古族牧民，很多年前，当自己过早地离开了学校，在漫长的放牧时光中开始阅读时，并不知道自己将来会文学创作。“很多年后，当我在开始写作时，我也没有想过某一天会站在这里。但是今天，我却真的站在了这里。站在中国文学至高荣誉的殿堂，我感到深深的荣幸。我要感谢我的妻子这么多年来无怨无悔的付出；我感恩我的草原，我想用我的文字，真诚地书写广袤的草原，和草原上那些可亲可敬的人们。”

鲁迅文学奖翻译奖获得者杨铁军：

在承认不完美的前提下创造完美

11月20日晚，译者杨铁军代表翻译奖获奖者在“中国文学盛典•鲁迅文学奖之夜”发表了感言。

在感言中，他问自己也向同行：“每位译者都可能面对过这样的问题，诗是翻译中丢失的东西。推而广之，文学性是翻译中丢失的东西。但如果文学翻译注定失去文学性，那么译者何为？”

这个问题，杨铁军是有答案的，他说他更愿意从肯定性的层面来理解这个否定性的问题：“文学翻译是一种‘明知不可为而为之’的行为，其本身便蕴含了一个最根本的人生伦理。也就是说，在承认不完美的前提下创造完美。”

杨铁军是这么说的，也是这么做的。这位在美国爱荷华大学攻读过比较文学博士，后来又退学考取计算机硕士的海归，主要翻译的是诗歌。主要翻译作品除了沃尔科特(圣卢西亚)的《奥麦罗斯》，还有弗罗斯特（美国）的《林间空地》、希尼（爱尔兰）的《电灯光》、佩索阿（葡萄牙）《想象一朵未来的玫瑰·佩索阿诗选》等。

最后，是英语文学翻译家、也是诗人的杨铁军衷心希望每位译者都能在为了“不可为”而“为之”的旅途中耐心跋涉。

鲁讯文学奖获奖作品责编代表季亚娅：

做当代文学忠实的守护人

在“中国文学盛典·鲁迅文学奖之夜”，季亚娅作为第八届鲁迅文学奖获奖中篇小说《飞发》的责任编辑，代表作家葛亮、宗永平作为获奖短篇小说《无法完成的画像》的责任编辑代表获奖作家刘建东领取了奖杯。

季亚娅表示，中国梦植根于文化之中，讲好中国故事、构建中国话语和中国叙事体系，离不开文学出版和编辑事业。自鲁迅而下的中国新文学有自己的传统，那是作家、诗人、批评家、编辑所共同交付的创造性劳动的延伸。

“我们所期待、所呼唤的始终是与时代相匹配、经得起历史与人民检验的传世之作。每一位编辑应该有责任、有担当、有本领，回应时代交付给我们的使命，做当代文学忠实的守护人。”季亚娅说。

原标题：《鲁奖之夜 | 在文学家的笔下，即便是获奖感言，也是语言的艺术》

阅读原文