东南亚摄影师联展 | 裕敏唐（缅甸）：记忆隧道

记忆隧道

每次我去医院看望San Kay Khine ，就听到她念叨“我想回家”。San Kay Khine 是一个17岁的女孩，她曾经在缅甸著名的裁缝店做了五年苦役，直到一名调查记者做了报道后才被解救。尽管San Kay Khine 成功逃脱了，但她的双手十指全部骨折，手臂严重扭曲。刚开始，她连站立都不能超过十五分钟。

Kay Khine 被解救出来后，一直在住院治疗，已经经历了几场手术。见到她第一眼，就觉得她很沉熟稳重。我原以为她会一直倾诉对那些人的怨恨，他们那样虐待她，但她好像忘记了之前遭遇了一切，而是一直重复“我想回家”。

我独自去了她的家乡，拜访她的父母。我从来没去过她在Baw Lone Kwin 村的家乡，那是仰光一个偏远的村子，我对那里一无所知。但我一到村子，就觉得好像之前去过那里。房子周围的树和竹子，还有她家养的奶牛，给我一种熟悉的感觉。雨后的泥土味，还有穿过稻田迎面而来的凉风，似乎都在欢迎我的到来。我仿佛听到了San Kay Khine 童年时和小伙伴玩闹的笑声，想象他们在晚上分享鬼故事的场景，感觉就像自己从远方回到了家乡。那种莫名的怀旧之情奇怪而又美好，让我瞬间就对这个小村庄产生了依恋。我似乎看到了她在那个村庄度过的童年时光，感受到了她的思乡之情。

San Kay Khine 目前仍然在医院接受治疗，不断念叨着想回家，却不知道什么时候可以回家。“记忆隧道”对我们两个人来说，都是一份美丽的礼物，我和San Kay Khine 一起重建了她的记忆，在她的思念里回到了她的家乡。

策展人：石明

裕敏唐（缅甸）

裕敏唐（Yu Yu Myint Than）是仰光的一位摄影师。她曾经是一名教师培训员，同时也非常热爱摄影。2014年，她获得了国际报告研讨会的学术研究项目，是一个为期三个月的教育项目，其中包括在帕斯沙拉南亚媒体学院进行培训。

培训计划完成后，她成为《缅甸时报》的一名摄影师，在那里工作了11个月，之后她意识到自己在《缅甸时报》工作时无法拍摄具有深刻意义的照片，她当即决定成为一名纪实摄影师，做一个自由职业者，便加入了缅甸 Deitta 。这是一家致力于为当地摄影师和电影制作人开发资源的非营利组织，在那里，她致力于发展教育项目。

裕敏唐目前是Magnum 基金会摄影和社会公正项目的奖学金获得者，在马来西亚槟城 ObSCura 摄影节组织的东南亚摄影大师班和纽约教授课程。

她喜欢以情感、记忆和梦想为主题，讲述关于性别和人权问题后面隐藏的故事。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·

原标题：《东南亚摄影师联展 | 裕敏唐（缅甸）：记忆隧道》

阅读原文