背影·当代中外摄影名家对话展 | 布拉尼斯拉夫·布尔基奇：塞尔维亚的牧羊人

塞尔维亚的牧羊人

在1970年之前，塞尔维亚山区、高原和平原的许多草地牧场都有牛群。因此，在著名的畜牧区的村庄Stara planina（山），Zlatibor，Pesterska visoravan（高原），曾经盛产着非常丰富的高品质食品，所有的村庄都充满了生机，老少曾经住在一起，所有的农村学校都有孩子上学。许多来自前南斯拉夫较贫穷地区的雇佣工人，曾经迁移到这个富裕地区干季节性牧羊人的工作。

1970年以后，塞尔维亚开始迅速工业化，年轻人经不起不可抗拒的城市化的诱惑，每个城市里都是寻找诱人城市生活的人影。渐渐地，几乎整整一代人涌入城市，农场和工厂生活取代了农村生活。

在那个时期，最年长的牧羊人仍然全力以赴，留在了他们的牛群里。他们期望年轻人吃饱了工厂的面包时，能从城市回来。

然而，生活的巨大变化很少是双向的。尽管在九十年代塞尔维亚许多大型工厂被关闭，但没有工作的产业工人并没有回到牧场。那些年迈的父母和祖父母，继续着牧羊人的传统。空荡荡的村庄里，剩下的为数不多的老牧羊人，他们仍然凭借最后的力量，试图培养一个由几种动物组成的象征性群体。再看整个村庄，居民从几千人减少到几十个老年人，他们的人数每年都在减少。

我在2010年开始拍摄“牧羊人生活”。对于这个系列，我选择了2010年5月至2011年10月在塞尔维亚传统养牛区拍摄的二十张照片：塞尔维亚东北部的Deliblatska Peščara、西南部的Pešterska Visoravan（高原）和塞尔维亚东南部的Stara Planina。

我已经完成了所有这些照片的数字化。我使用尼康D3X以及带有各种徕卡镜头的徕卡M9。我用Photoshop将照片转换为黑白。

策展人：曾毅

布拉尼斯拉夫·布尔基奇Brkic Branislav

布拉尼斯拉夫·布尔基奇，1960年出生在塞尔维亚的瓦尔列沃市，毕业于贝尔格莱德电气工程学院，现在他依然在贝尔格莱德生活，并成立了自己的软件公司。

1977年，他开始对创意摄影感兴趣，并参加了国内外举办的400多场团体展览，获得了150多个奖项，在国内外举办了31场个人影展。

在国际摄影艺术联合会，他拥有MFIAP、HonEFIAP、EFIAP、EFIAP/Silver等荣誉。在塞尔维亚摄影协会，他享有摄影大师的最高艺术头衔。自2003以来，他一直担任塞尔维亚摄影协会主席。

牧羊人杜拉和他的妻子在Deliblatska peščara的牧场上度过了夏天，为Gaj村守卫绵羊，以获得可观的利润，在塞尔维亚东北部伏伊伏丁那的Kovin附近 ，2010年5月。

来自Ursule村的Bajro Muhović，位于塞尔维亚西南部Ivanjic a 和Sjenic a 之间的 Pešterska visorava n（高原），2010年5月。

Džafer Muhović来自塞尔维亚西南部伊万尼奇a和Sjenica之间的Pešters ka visoravan（高原）的Ursule村，塞尔维亚西南部。与他的兄弟不同，Džafer一直陪伴着他的儿子和女儿，他们很可能继续他们的牧师生活。

在Star荒凉的地形上，驴子是最可靠的交通工具，Gostuša村，位于塞尔维亚东南部皮罗特附近的Stara planina，2010年6月。

Merima Ćirić，Rosomač村，Stara planina，Pirot附近，塞尔维亚东南部，2010年6月。梅里玛在丈夫去世后独自生活。

Caslav Panić来自塞尔维亚东南部皮罗托附近Stara planina的Gostuša村，2010年6月。Časlav 还将他亲爱的记忆保存在墙上的照片上 ，而独自一人度过退休生活。

2010年6月，拉扎尔·迪米特里耶维奇（Lazar Dimitrijević）站在他家附近的Zavojsko jezero（湖）附近，靠近塞尔维亚东南部的皮罗特。牧羊人拉扎尔（Shepherd Lazar）通过在附近村庄担任邮递员来赚取养老金。

Lazar Dimitrijević，靠近 Zavojsko jezero （湖），靠近 Pirot，塞尔维亚东南部，2010年6月。用于奶酪生产的拉扎尔水洗canvas

Borisav i Persida Vlatković，Gostuša村，塞尔维亚东南部皮罗特附近的Stara planina，2010年6月。

2010年6月，来自塞尔维亚东南部皮罗特附近Stara planina的Nišor村的牧羊人Profir Jontić。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·

原标题：《背影·当代中外摄影名家对话展 | 布拉尼斯拉夫·布尔基奇（塞尔维亚）：塞尔维亚的牧羊人》

阅读原文