丁香花园得名由来

关于丁香花园，据《徐汇区地名志》载：“在本区北部，华山路849号（近武康路口）。占地2.04公顷。建筑面积约2934平方米。原系清末直隶总督兼北洋大臣李鸿章为取悦其宠妾丁香所建造的私人花园，并于园内亲植丁香，故名。”

然而，关于志书中提到的得名由来，并没有其他文献支撑。近日，《新民晚报》刊登了祝淳翔先生文章，对丁香花园的得名进行了一番考证，亦是对相关志书的一种勘误。

国庆长假，暑气消歇的一天，与几位旧友新朋在市内做了一次文化之旅，驱车先后参观金山张堰南社纪念馆、白蕉美术馆以及枫泾丁聪美术馆。同行有位徐先生，旅途中彼此蛮谈得来，归后遂加为微信好友。

徐先生任职丁香花园宾馆，他热爱本职，尤其对于所在单位历史本源的探究，很是上心，而于坊间种种不实传言则颇不以为然。其如花园得名的由来，即与事实大相径庭。起初，人们似乎凭着浪漫的想象力，认为丁香一词，或出自人名。如《徐汇区地名志》所述，称该园“原系清末直隶总督兼北洋大臣李鸿章为取悦其宠妾丁香所建造的私人花园，并于园内亲植丁香，故名。”然而根本找不到文献依据。有位长期致力于上海史研究的学者在一本相关图书里说道，他有一位出版社工作的朋友，当时参与李鸿章全集，学者特地请她帮忙，查询李鸿章是否有一位叫丁香的妾。朋友回复说，李鸿章确有一妾，称浦氏，但无法证明她叫丁香，无论大名抑或小名。即便答案未能取得，对此较真劲儿，不得不道一声佩服。

李鸿章

其实那地名志至少说对了一句话，即此园新中国成立前已数易其主，或多或少提示了探究方向。查阅当年的中英文报纸不难发现，丁香花园（Clove Garden）为前大沪花园（Majestic Garden）旧址，经胜利公司经理范凤源经营后，新建月下老人祠、钓鱼台、仙人洞、溜冰场、游泳池等等设施。《电声》杂志1938年7卷8期上的一篇《大沪花园复活的内幕》（署名舞鬼）透露说：约一星期前，新闻报和时报的广吿版上，发现了一段胜利公司招用西崽及其他职员的广吿。说现正筹备一包括舞厅、游泳池、溜冰场的大花园，并写着沪西某大花园，有人疑心是哈同花园，实则并无可能。经四处打听，最后确认它原来就是当年被“梅花桩”触过一次霉头的大沪花园。主办者是徐某和戴某，徐某是某烟公司的主人，也是上海著名富商，戴某就是大新舞厅主人，一个富有钱财，一个富有经验，在他俩合作之下，成绩当然不会坏的。又据调查，这次大沪的重开，内部的建筑很有不少变动。原有舞厅的位置，改建溜冰场，另建一个舞厅，在花园中部，游泳池则另据花园一角，舞厅一部分房租每月四千六百元（按：恐系每年之租费，因大沪花园之租费每月仅一千三百至一千五百元），溜冰场和游泳池，另外由人承包，也有人说是徐某自办，尚无从证实二说的谁是谁非……

《电声》杂志

种种迹象表明，坐落于海格路543号的大沪花园，在1938年前后其经营实体发生了易主，并由原股东引入新股东，统一由新公司打理日常事务，包括招募职员、对外招租等。至于“舞鬼”口中的富商徐某是谁呢？据1939年4期《电影新闻》杂志报道《丁香花园突然出售》的消息，称“最近，丁香花园业主徐懋棠，突然将花园出售与人，据说代价是三百万。新华虽与丁香花园订有租约，但业主将地产出售，当然不受租约的约束。现在业主答应给予新华方面以从容的时间俾便觅地迁移”。两相对照，此人便是徐懋棠。

丁香花园

今按，徐懋棠是宁波籍纱业巨商徐庆云长子，其父1931年11月以五十一岁逝世时，讣告里除了他，还有次子徐懋昌。但不知何故，似乎还遗漏了一个小妹。在其父去世五七那天，小妹徐懋英因不满于遗产分得太少，而诉诸法庭。（刊1931年12月16日《民国日报》）

两兄弟继承巨额财富之后，似有四处投资的举动。其中之一便是设立美星明记烟公司，并于1937年11月末在各报推出大幅广告，推广新品丁香牌香烟。何以证明美星老板是徐氏兄弟？却拜一则八卦新闻所赐：1938年7月5日《上海日报》“综合娱乐”版，报道“丁香花园主人、美星烟草公司老板、茂泰莱洋行买办徐懋昌，近被前维也纳伴舞之蒋玉珍，控告……”再结合1938年6月7日《申报》上登出的一则豆腐块消息：“海格路大沪花园旧址，现辟为丁香花园——一家香烟公司的出品叫丁香牌，因名”。便大致可以判断出，自徐氏兄弟买下海格路这处地产，修葺一新的同时，还将该花园以丁香牌的名称为其命名了。

丁香牌香烟

原标题：《丁香花园得名由来》

阅读原文