生物多样性与粮食安全息息相关 | CBD执秘伊丽莎白·穆雷玛致辞2022年世界粮食日

编者按：10月16日是一年一度的“世界粮食日”。生物多样性是人类赖以生存和发展的基础，是地球生命共同体的血脉和根基，为人类提供了丰富多样的生产生活必需品、健康安全的生态环境和独特别致的景观文化。今年的世界粮食日的主题是“不让任何人掉队。更好生产、更好营养、更好环境、更好生活。”这个日期前一天，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部收到了来自联合国《生物多样性公约》（CBD）的通知，公约执行秘书长伊丽莎白·穆雷玛（Elizabeth Maruma Mrema）就这个重要日子发表致辞声明。绿会国际部工作人员现将本文编译发布如下，供参考。

译/Wendy 审/绿茵 编/angel

生物多样性与粮食安全息息相关。绿会摄

伊丽莎白·穆雷玛，联合国《生物多样性公约》（CBD）执行秘书长

值此2022年世界粮食日之际寄语

2022年10月16日

值此“世界粮食日”，我鼓励我们所有人考虑这个日子的内涵，并拥抱“不让任何人掉队”（Leave NO ONE behind）这一主题。

食物是一种基本需求，也是一项基本人权。然而，持续的大流行病、政治动荡、冲突、气候变化、生物多样性丧失、通货膨胀和国际紧张局势正在威胁着全球粮食安全。

尽管全球生产的粮食足以养活整个人口，但是在2020年，世界上有8亿多人面临饥饿，而生产的粮食有近30%被丢失或浪费了。

我们不能允许这种情况继续下去。

粮食生产/农业系统对生物多样性的全球足迹正在扩大。今天，世界上一半的宜居土地被用于农业，而且这个数字还在增加，而地球上75%的食物只来自12种植物和动物。随着土地和水的枯竭，大规模的农业实践往往依赖化肥、有害的杀虫剂、单一的种植，使农业食品部门成为生物多样性丧失的主要驱动力之一。

农业食品系统依靠生物多样性提供重要的生态系统服务，如授粉、调节土壤有机物和保护自然病虫害。增加农业生物多样性也可以帮助提高粮食生产的产量。

平均而言，小农户的产量较高，并拥有更大的生物多样性。世界上的小农户生产约三分之一的世界粮食，但却不成比例地面临着大规模环境退化和气候压力的影响。在各大洲，女性的粮食不安全几率也比男性高。(来源：世界卫生组织）

世界各国领导人将有机会于2022年12月在加拿大蒙特利尔举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议（CBD COP15）第二阶段会议上就此采取行动。CBD公约各缔约方将有机会通过一个《2020年后全球生物多样性框架》，为可持续的未来和向可持续农业过渡提供一个计划。

这种过渡将鼓励保护、恢复和可持续利用生物多样性，拥抱再生农业和农业生态学方法，提高生产力和复原力。同时，能更有效地利用土地、水和其他自然资源。

但是，这个责任并不只是落在世界领导人身上。不，我们都可以发挥作用。我们都可以促进可持续的饮食，增加食物的多样性。我们可以节制肉类和鱼类的消费，减少食品供应和消费中的浪费。我们还必须支持小农户、原住民社区、青年和女性农民作为可持续食品系统的大使。

现在是为一个更可持续的未来采取行动的时候了。在我们向这一目标迈进时，我们必须将粮食安全作为一个紧急优先事项，确保我们不会让任何人挨饿，也不会让任何人掉队。

（本文仅代表CBD秘书处观点。译文仅供参考。）

CBD执行秘书长伊丽莎白·穆雷玛。绿会摄

整理/Wendy 审核/绿茵 编/angel

【相关报道】

《2020后全球生物多样性框架》意见与干旱区对话组委会.萨拉·普拉托：干旱区应扶持并利用畜牧业保护粮食安全. 生物多样性保护与绿色发展，第5卷第2期，2022年1月，ISSN2749-9065

周晋峰.生物多样性是实现同一健康、人类可持续发展的基础.生物多样性保护与绿色发展，第1卷第3期，2022年2月，ISSN2749-9065

生物多样性是生命，是我们的生命。