所有的漂泊，都是为了回家！台山原创电影《故园飘梦》亮相

近日

讲述台山老华侨回乡寻根故事的

台山原创电影《故园飘梦》

在广东省电影家协会举办的

观影交流会上首度亮相

好评如潮

《故园飘梦》就是原来“台山发布”多次报道的《飘》。这是一部以岭南侨乡为题材，由台山人导演、编剧、出演，全程在台山取景拍摄，还原了大量原汁原味侨乡民俗文化的台山原创电影。

广东台山是中国著名侨乡，有160多万台山籍乡亲旅居海外及港澳等107个国家和地区。自近代以来，台山人为了生存漂洋过海求生。早期的华侨经历了创业的苦难，带着衣锦还乡的愿望，千辛万苦地回到祖国投身革命、建设家园，成就了辉煌的历史。经过多年的发展，海外华侨华人已有许多代的更迭，如今一些隔代华裔对故乡的概念已经模糊，有些甚至已丢失了故乡的概念。《故园飘梦》主创透露，电影正是在这样的背景下创作出来的。作品便以一个普通的侨乡家庭为主要线索，展现台山人浓厚的家国情怀。

当天的观影交流会，由广东省电影家协会专职副主席肖小青主持，《故园飘梦》出品人区晓霞、黄东平，导演李伟年，副导演陈灵，制片人林灿坤，服装师赵嘉玲等主创分享了影片的幕后故事。

广州大学二级教授、广州粤港澳大湾区改革创新研究院执行院长涂成林，广东省电影家协会艺术顾问、著名导演郑华，暨南大学中文系教授、国际关系学院华侨华人研究院研究员黄卓才，广东电影家协会主席团成员、评论与交流委员会主任周文萍，广东省影视文化促进会会长陈穗生，青年导演、青委会执行委员陈志海对影片进行了点评；广东省文联党组成员、挂职副主席郝勇出席活动并讲话。

导演李伟年（中）等主创分享幕后故事

《故园飘梦》由香港台山同乡总会等资助，在中共江门市委统战部、中共台山市委统战部、中共台山市委宣传部等部门的支持下，由台山文化旅游集团有限公司与台山华侨创新创业中心投资制作。不日，《故园飘梦》将与观众朋友在大银幕相见。

先睹为快

浮石飘色赵子龙

影片开始没多久，一场选“色仔”的重头戏便让人眼前一亮。这是作为国家级非物质文化遗产的台山浮石飘色，在正式表演前的重要流程之一。飘色，亦称摆色，其艺术形式是人们抬着“色柜”行走，“色柜”上“飘”着由儿童装扮的戏剧故事或神话传说中的人物，表演内容包括“赵子龙拦江截斗”“嫦娥奔月”“穆桂英挂帅”“木兰从军”等。入选的儿童被称为“色仔”，他们表演时看似凌空无凭，实则以一条名为“色梗”的纤幼钢枝支撑。因此，“色仔”除了长相俊美，还需要胆大心细、意志坚定。这也是为何在电影《故园飘梦》开头的选“色仔”情节中，孩子们被要求头顶茶碗——这是在考验他们的平衡性和意志力。

选“色仔”

《故园飘梦》的主人公朝阳出生在民国，父亲在他还在娘胎中时便去了海外谋生。因为遭遇排华事件，朝阳的父亲与家乡失联，这导致朝阳成为当地孩子们口中的“孤儿仔”。从没见过父亲的朝阳，曾在心中默默将父亲比作飘色中的英雄赵子龙。但随着等待的日子一天天过去，父亲的形象在他心中慢慢褪色。直到有一天，父亲突然风尘仆仆地回乡了……

《故园飘梦》巧妙地将台山浮石飘色这一闻名世界的艺术形式与剧情相结合，通过少年对父亲形象的幻想、破灭、重塑，展现海外华侨的辛酸漂泊史。

离乡背井金山伯

片中，村民们都将朝阳父亲谋生之处唤为“金山”，这其实是当时的人们对曾掀起过淘金热的美国旧金山的称呼。后来，因为在澳大利亚的墨尔本同样发现了金矿，华人们便也将那里称为“金山”。为了区分两个“金山”，美国的“金山”便被改唤为“旧金山”。

送“银信”

《故园飘梦》中，去往旧金山打工的华人被称为“金山伯”。而从朝阳父亲归来后的讲述中，人们得以一窥的“金山伯”们在异国他乡饱受欺凌的辛酸往事。因日军侵华，朝阳后来也跟父亲一样被迫漂泊海外。直到他的下一代，才替他实现了回乡的夙愿。

除了思乡情，影片也展现了两代“金山伯”与家人和爱人别离的凄苦。朝阳曾与青梅竹马的童年玩伴安宁两情相悦，但却被迫离开家乡，也因此切断了两人的情缘。但后来，朝阳之子带着孙子回家，过去对学中文并不感兴趣的孙子，却在当地大学生村官的引导下认真学起了“这里是我的家乡”。而镜头中，那位长发飘飘的大学生村官，竟依稀有着当年安宁的模样……

火车，是《故园飘梦》中连接游子与家乡的一个关键性意象。孩子们在学堂上念“go by train（搭火车）”，朝阳的父亲后来也是坐着火车回家的。这背后其实也有典故：20世纪初，中国最早的两条民办铁路——潮汕铁路和新宁铁路，都是在华侨的大力支持下建成的。

还原百年前的中国民办铁路

幕后揭秘

侨乡人拍侨乡故事，素人不输专业演员

《故园飘梦》由李伟年执导，李伟年、陈灵编剧。李伟年和影片的多位主创都是台山人，李伟年说：“侨乡人曾为了生存漂洋过海，经历过很多苦难。新中国成立后，他们陆续回到祖国，参与家乡建设。作为侨乡人，家乡无数个华侨家族的故事感动过我们，拍摄一部反映侨乡主题的电影一直是我们的心愿。”他透露，虽然在拍摄过程中遇到不少困难，但剧组最终在侨乡人和海外华侨的支持下一一渡过难关。

室内拍摄现场

《故园飘梦》不但全程在台山取景，演员也全是当地素人。导演组在台山广选角色，面试了几百人，最终选出适合的演员人选。主创表示，虽然素人演员在表演技巧上比不上专业演员，却能让这部侨乡题材的电影变得更原汁原味。据悉，影片在拍摄期间遇到酷暑天气，连续多日无雨，室外温度超过40摄氏度，室内在电影灯光的照射下更是如炙烤般闷热，给剧组带来了不小的考验。素人演员尤其辛苦，一场戏拍完，汗水几乎打湿全身。但让主创感动的是，无论是成人还是孩童，这些素人演员的敬业程度均不输专业演员。

飘色小演员在酷热的室外拍摄

影片还展现了大量的侨乡民俗文化，除了国家级非遗台山浮石飘色和广东音乐，剧情中还融入了台山作为“排球之乡”的历史，以及当地的特色建筑和美食等。片中处处皆是岭南美景，譬如男女主角从小到大的秘密谈心地，便是在一棵巨大的古榕树下。

专家点评

“华侨题材是广东电影的一座宝库”

最引起共鸣的是电影中关于那一辈侨乡人的共同回忆。祖籍台山的暨南大学中文系教授黄卓才表示，自己在观影中多次流泪，“因为这个故事就是台山人的故事，更是我自己的故事，看的过程中真的感同身受”。他举例，朝阳幼时被人欺负的无奈，以及他和母亲在海边思念父亲的辛酸，他自己也曾经历过。他半开玩笑地说：“太真实了，我都有点怀疑编剧是不是直接‘偷’了我的人生故事！”

黄卓才（中）等专家点评影片

黄卓才形容《故园飘梦》是“台山第一部土生土长的以电影艺术形式书写的华侨史诗”。对此，广州大学二级教授、广州粤港澳大湾区改革创新研究院执行院长涂成林表示赞同：“观影的过程中，感受到了一股浓浓的家国情怀。”他还指出，影片在非物质文化遗产的保护和利用方面进行了很好的尝试，“各种展现堪称原汁原味”。

片中展现了国家级非遗广东音乐

广东省电影家协会艺术顾问、著名导演郑华回忆，自己第一次接触电影拍摄，就是在1979年珠影出品的著名华侨题材影片《海外赤子》剧组。如今看到同为华侨题材的《故园飘梦》，他倍感亲切。郑华说：“华侨题材是广东电影的一座宝库，未来还有很多故事可以挖掘。”

从2019年《飘》拍摄工作正式启动以来，“台山发布”一直关注影片拍摄进展。下面我们一起来回顾一下：

2019年7月29日，推出台山人拍摄的电影《飘》正式启动。

2020年7月30日，推出《台山人原创电影《飘》完成年代戏拍摄！》。

2020年9月19日，推出《一张照片，几缕乡愁！台山华侨主题电影《飘》海报抢先看！》。

2020年9月29日，推出《首发！《飘》预告片来啦》。

2020年11月11日，推出《台山原创电影《飘》杀青！上映时间预计……》。

台山发布编辑部

原标题：《所有的漂泊，都是为了回家！台山原创电影《故园飘梦》亮相》

阅读原文