两场文化对话在沪举办，中国和亚非、希腊加强演艺联动

中国上海国际艺术节中心与希腊雅典数字艺术节通过现场连线签订了文化交流与合作备忘录。  本文图片由主办方提供

为推动上海在“一带一路”倡议下的文旅合作，发挥丝绸之路国际艺术节联盟的平台、导向作用，10月12日，两场搭建多元文化对话桥梁、推动带路国家和地区合作共赢的论坛对话活动在上海举行。

“中国—亚非演艺论坛”、“中希文化交流对话”文化交流活动分别在上午和下午举办，以线上线下相结合的形式， 邀请了国内演艺机构代表与来自亚非和希腊等地区的艺术机构、剧院、艺术节专业人士开展交流对话，在互学互鉴，传承丝路精神的同时探索艺术文化的创新动力。

“中国—亚非演艺论坛”：艺术机构、剧院、艺术节之间加强联动

中国—亚非演艺论坛由国家文化和旅游部国际交流与合作局、上海市文化和旅游局主办，中国上海国际艺术节中心承办。

在此次论坛中，中国及亚非地区嘉宾分别发表主旨演讲，通过对亚非地区国家文化、政策、市场环境的介绍，结合已有的成功实践案例分享，增进国内演出团体、经纪公司对该地区演出市场的了解，帮助更多国内优秀演艺项目走进亚非地区。

中国演出行业协会会长刘克智主旨演讲。

上海大剧院艺术中心党委书记、总裁 张颂华主旨演讲。

中国演出行业协会会长刘克智、上海大剧院艺术中心总裁张颂华、广州大剧院总经理何鹰、中国上海国际艺术节中心总裁李明、吴氏国际文化传媒（北京）有限公司总经理郑颖等受邀嘉宾分别介绍了中国演艺行业以及各自机构与亚非地区文化交流合作有关情况。

中国上海国际艺术节中心总裁李明发言。

与此同时，嘉宾们也对未来中国与亚非演艺未来的发展和合作推动提出了各自建议，包括如何让国家演艺行业协会、艺术机构、剧院、艺术节之间加强联动，并探讨如何在后疫情时代合作发展的新模式，诸如通过发挥科技赋能，高清直播等新型数字文化传播方式，推动与亚非的交流与合作内容、形式不断变革。

亚欧地区的嘉宾也纷纷表达了对合作的期待。阿尔及利亚的阿尔及尔国家高等音乐学院院长阿卜杜勒·卡第尔·布阿扎拉先生分享了多次参与和中国演艺团体的交流合作的案例；黎巴嫩卡拉卡拉舞剧院院长伊万·卡拉卡拉先生分享了与中国演艺机构的多次合作的成功经验；丹吉尔爵士音乐节和卡萨布兰卡爵士音乐节的主席穆莱·艾哈迈德·阿拉米先生诠释了这两个音乐节的鲜明特色。

黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院院长、导演伊万·卡拉卡拉主旨演讲。

丹吉尔爵士音乐节、卡萨布兰卡爵士音乐节主席穆莱-艾哈迈德-阿拉米主旨演讲。

中希艺术对话：希腊雅典数字艺术节正式加入“丝绸之路国际艺术节联盟” 

“中希文化交流对话”活动由上海市文化和旅游局主办，中国上海国际艺术节中心承办。

2022年恰逢中国与希腊建交50周年，同时也是中希建立全面战略伙伴关系16周年。2021年9月16日，中国国务院总理李克强以视频形式与希腊总理米佐塔基斯共同宣布中国希腊文化和旅游年启动。本次对话活动正是在中希文化和旅游年框架下举办的一次文化艺术的对话与交流。

上海市文化和旅游局副局长金雷致辞。

本次活动上，中国上海国际艺术节中心与希腊雅典数字艺术节通过现场连线签订了文化交流与合作备忘录，希腊雅典数字艺术节正式加入“丝绸之路国际艺术节联盟”。上海市文化和旅游局副局长金雷和希腊驻沪总领事乔治·帕特纽见证了双方的签约。

现场对话以“经典艺术的当代传播”为主题，以线上、线下相结合的形式举办。活动现场，与会的中希艺术节、博物馆、演出团体和学界代表，围绕世界文明视野下的中希文化与交流经验及成功范例，探讨了新技术手段和当代语汇在传播经典传统文化中的运用，推动文化交流合作在内容和形式上的不断变革、融合、创新，促进两国文化事业共同进步，繁荣发展。同时在疫情防控常态化形势下，探索共促人文交流、共倡文明对话的新模式、新手段，展望了中希文化未来的合作趋势。

中国-亚非演艺论坛海报。

中希论坛海报。

据悉，2023年第二十二届国际艺术节期间将策划举办“一带一路”倡议十周年特别活动，回顾、呈现与展望十年来上海推动共建“一带一路”文化艺术领域取得的丰硕成果，同时寻求后疫情时代国际文化交流与合作的新机会、新模式、新赛道，努力实现高质量推动共建“一带一路”人文交流更加广泛深入，不同文明互鉴共荣，为打造文化包容的命运共同体助力。