赞！这里的法官可以用蒙语汉语审案

同志啊，这个事我汉话说不清楚，用蒙语说行吗？”“行啊，你咋说都行，我都听得懂。”对话发生在阜新蒙古族自治县人民法院东梁人民法庭的一场庭审过程中。一位七旬老人着急的用手比划，磕磕绊绊的汉话里不时冒出几句蒙语，东梁法庭庭长包丽颖用蒙语亲切的安抚当事人说：“不着急，慢慢说，我听得懂”。

为方便当事人沟通表达，东梁法庭用蒙语开庭。

东梁法庭作为一个派出法庭，辖区内蒙汉混居的生活环境使当地群众大多使用双语交流，但在民事审判过程中，需要当事人准确表达自己的意思时，汉语言不够熟练的当事人就会不自觉地使用蒙语，尤其是年长的老人，汉语表达困难，说到要紧的地方，就只能无助地看着审判台上的法官，希望法官能理解他们心中的想法。

面对此种情况，法庭干警通过学习，都具备了运用蒙、汉双语审判的能力。包丽颖与书记员项楠、法警宝玉岩都能流利地使用蒙、汉双语与当事人沟通交流，为查明案件事实提供了便利。尤其是在庭审调解的过程中，法官地道且专业的蒙语表达让当事人倍感亲近，有效安抚了当事人因民事纠纷而产生的焦躁情绪，巧妙地消除了法院干警与当事人之间的距离感。

据了解，为了更好地发挥派出法庭的作用，阜新蒙古族自治县法院重新调整了法庭布局，东梁中心法庭由原来管辖6个乡镇扩大到9个乡镇，设立大板镇、蜘蛛山镇巡回审判点，人员配备上，员额法官增加到3人。

原标题：《赞！这里的法官可以用蒙语汉语审案》

阅读原文