百岁不变少年心，大作家小作家眼中的任溶溶

《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》

《爸爸的老师》

《我是一个可大可小的人》《土土的故事》

《我成了个隐身人》……

这些陪伴一代又一代小朋友成长的童话、童诗和散文，都是他的作品。

《安徒生童话全集》《夏洛的网》《彼得潘》《木偶奇遇记》

《长袜子皮皮》《小鹿斑比》《小飞象》

《柳林风声》……

这些耳熟能详的童话故事，是他翻译后带入中国的。

被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”，我国儿童文学领域德高望重的翻译家、作家、出版家任溶溶于昨日在睡梦中离世，享年100岁。一代又一代少年儿童在他作品的陪伴下成长，获得欢乐、感动与力量。

与任老相熟的大作家们这样说——

刘保法——一辈子给孩子带来快乐的百岁作家 

年轻时，在少年宫剧场看动画片《没头脑和不高兴》，看得我哈哈大笑。我感叹：“这个任溶溶真了不起，怎么能写出那么好玩的故事？”       

到少年报社工作后，我终于认识了任溶溶这位作家。于是我经常向他约稿。我读了他的作品，常常开心得大笑，真的是一边读一边笑。

我又把这些让我哈哈大笑的作品，刊登在《好儿童画报》上，让广大小读者开心得哈哈大笑……童诗《我是一个可大可小的人》《我是个隐身人》《大楼掉下一个蛋》《一个怪物和一个小学生》和故事《土土的故事》……等作品，都是经我的手，在报刊杂志上问世的，给小读者送去了源源不断的快乐。       

他还经常鼓励指导我创作开心快乐的儿童诗，让我的作品也能给孩子们带来快乐。他常说：“我就是小朋友的粉丝，我一生都佩服、尊敬他们。千万不能糊弄孩子！”

图｜任老（左）与刘保法

简平——他的心里始终装着小读者 

任老一直说：“儿童文学作品是给小朋友读的，所以心里一定要有小读者。”翻看他的儿童文学作品，不论儿童诗、童话、散文，都是朗朗上口、充满童趣的。

他的心里始终装着小读者，非常支持儿童文学的阅读推广工作。他说：“如果儿童文学作品没有孩子读，那还有什么意义？”就在最近，上海市位育中学在做阅读推广工作，想请任老为学校图书馆题字，任老欣然应允，还特意选择了平日不常用的粗体字笔，认真写了三遍，选择最满意的一版给到我。

我与任老交流颇多，他唤我“小弟”，对我表示“什么时候来都行”。我和一家出版机构打算将任老的几部经典之作重新装帧出版，以表达我们的敬意！永远想念保有童心、热爱孩子的任老！

图｜任老为位育中学图书馆题字

图｜任老与简平的文字交流

殷健灵——他本身就是一本浩瀚的大书 

我第一次见到任溶溶老师，就听见花白头发的他正和老朋友用广东普通话谈论自己的妈妈，他的语气充满童稚。在后来与他的接触中，能感受到他是一位他在生活中很有趣，没有架子，乐天派，既受人尊敬，又很受人欢迎的前辈，一位翻译巨匠。

将近20年的日子里，有更多的接触，从读者、崇拜者，有幸成为他笔记体文章的编辑。他还是一位非常优秀的散文作家，他本身就是一本浩瀚的大书，经历了不同的时代，有着丰富的阅历。在他短小的文章里，带人走进了一个广阔的世界，就好像走进了丰富的历史烟云。他经历了很多的磨难，但却是个天生的儿童作家，是个老顽童。无论成就多高，从不拿捏架子，从不自以为是。

任溶溶与《少年日报》也有很深的缘分 

《少年日报》原副主编唐小峰说：

任老师在70多岁后，他创作的给小学生诗歌，首先会想到寄给《少年日报》。为什么呢？他说，第一，《少年日报》是他四十多年的老朋友报刊。他与这儿的编辑也是老朋友。编辑们收到以后，会在最快时间刊登在报纸上。第二，《少年日报》的小读者多，在上海许多小朋友都可以最迅速见到他最新创作的诗歌和童话。他很开心。

任溶溶爷爷曾这样告诉《少年日报》小读者——

爱阅读就是做“聪明事”｜任溶溶 

我都九十岁了，回想起来，我觉得自己做的最大的一件“聪明事”就是从小爱阅读。

我很小的时候，还不认字，就和书结下了缘分，那时候我最爱读的是连环画。后来，我读了几年私塾，识了不少字，于是我又看起了各类小说。

我小时候读书都是为了找快乐。我家里只有我一个小朋友，我的母亲不认识字，也没有人陪我玩，所以“书”对我来说就像玩伴一样。我总觉得，书里面有许多好玩的故事，还有许多新奇的知识。我常读的是旧式的武侠小说，最喜欢读的小说是《济公传》。大家都知道，济公法术高强，专门爱替人打抱不平，惩罚坏人，读起来真是太带劲了。

待到新式的儿童文学作品问世，我已经上公办的学堂了。那时候我爱不释手的就是叶圣陶、张天翼等人的童话作品。我还爱读世界游记类的书，它们能把我“带”到许多国家去大开眼界。回忆起童年生活，我总是在想：幸好我喜欢读书，这是我做的最大的一件“聪明事”，生活里如果没有书就太可惜了。

因为我读书是为了快乐，所以我总会挑选着来阅读，假如遇到一些读来没有趣味或者千篇一律的内容，我就跳过不看了。读过我国四大名著之一《西游记》的同学就一定知道，这里面有许多“旧体诗”。旧小说都是这样，仿佛“有诗为证”很重要，动不动就要来一首甚至几首旧体诗。我个人认为读旧体诗还不如去读唐诗，所以这些内容我就常常跳过。还有《三国演义》这部书，我最爱读诸葛亮的神机妙算，书中他一去世，后面的部分我就是草草翻过去的。

虽说我小时候要比同年龄的小朋友识的字多，但在阅读中，总还是会遇到许多不识的字。说来惭愧，每当我遇到生字，只要不妨碍我看故事，我也就跳过了。因为在过去，查字典是件很麻烦的事，先要查生字的偏旁部首，可有些生字我真不知它的哪一部分是部首，所以我就采取“秀才识字读半边”的办法去读，于是，这让我有了个“后遗症”，就是容易读别字。现在有了汉语拼音、笔画等多种方法，查字典也更方便了，同学们在阅读中遇到不认识的生字、词，就应该查查了，可不能学当年“懒惰”的我呀。

我小时候这样爱阅读，还因为读书不仅给了我快乐，还给了我很多好处。通过阅读，我明白了很多道理，懂得了很多知识，其中最大的好处是让我不怕写作文。有些同学很怕作文，可我从来不怕，读了那么多书，难道连写一篇作文也害怕吗？我小时候不但喜欢写作文，还特别想写书呢！我曾经给《济公传》写过续篇，还大胆地向报馆投过稿，不过，当时的我功力还不够，书也没写成，但是我特别会写作文是毋庸置疑的，而且一写就停不下来，一直写到现在。

我给大家讲我从小爱读书的有趣故事，希望同学们也来做这件“聪明事”：从小爱阅读。

任溶溶爷爷还特意手写回信，点赞《少年日报》小作家的仿写作品，勉励她多读书多写作——

给任爷爷的一封信

亲爱的任溶溶爷爷：

您好！

我是一名小学四年级的女生，很爱好写作。

暑假里我参加了少年报小作家活动，给我们上课的简平老师告诉大家，那天上午他刚刚和您通了电话；他还告诉了我们，您已经90岁了，比我的爷爷奶奶外公外婆岁数都要大呢！回家之后，我把您写的《没头脑和不高兴》又翻出来读了读，爸爸妈妈说，“没头脑”和“不高兴”这两个可爱的人物不仅伴随了他们的成长，还伴随了我的成长，影响了好几代人。为此，我鼓起勇气给比我岁数大好多的“没头脑”和“不高兴”编写了一个简单的小故事，想请《少年日报》编辑部的叔叔阿姨捎给您瞧一瞧，请您指点呢！

祝您身体健康，天天快乐！

《少年日报》小作家 徐佳烨

新没头脑和不高兴

有一天，没头脑和不高兴的学校里组织春游。不高兴说：“我不高兴去。”于是，没头脑只好一个人出门。他哼着小调儿来到学校，和同桌聊起天来。同桌问：“你今天带了什么好吃的？”没头脑一拍脑袋：“啊呀！我的零食都忘带了！”他赶紧给爸爸打了个电话。电话那头的爸爸叹了口气：“看你这没头脑的，幸亏我今天休息，你等着！”爸爸在上学时是出了名的“飞毛腿”，不一会儿他就赶到了学校，没头脑已经在校门口翘首以盼多时了。

爸爸长出了一口气，可他还没有回到家，没头脑的电话又来了：“亲爱的老爸，我的帽子……”爸爸只好风风火火地又跑了趟学校，边喘气边和门卫伯伯打趣：“您看，为了儿子，我可比快递跑得快！”

话说不高兴没去春游，在家也还是“不高兴”。妈妈烧饭时发现酱油用完了，叫不高兴去打酱油，不高兴说：“打酱油的地方太远了，我不高兴去。”生气的妈妈烧了一桌没有味道的饭菜，不高兴这下更不高兴了，任性地闹起了“绝食”。

到了晚上，爸爸和妈妈一商量，觉得该想些主意帮助没有脑和不高兴改掉他们的毛病。

爸爸在“没头脑”的手机上设置了一个“任务提醒”，把没头脑一天要做的大小事情都列在了上面。每到设定的时间，手机就会发出“嘀嘀嘀”的提示音，这下，没头脑再也没有忘事儿的理由了。

对于不高兴，妈妈也自有妙计，只要他不愿吃饭，妈妈就二话不说地收起了他的碗筷。到了晚上，不高兴饥肠辘辘，终于忍不住悄悄溜进厨房找吃的，被妈妈逮个正着，把不高兴羞得哑口无言。妈妈给不高兴煮了碗清汤挂面，不高兴吃得别提有多欢乐了，还一口一个“真好吃！”

就这样，没头脑慢慢变成了“有头脑”，不高兴也慢慢变成了“很高兴”。

被任溶溶爷爷爱着的孩子们说——

“我们都爱他”

2016年，还是二年级小学生李闻祺，曾和她的太外公任溶溶在《少年日报》上联袂刊登童诗作品——

如今已是初中生的李闻祺说：

“太外公的离去让我们全家悲痛不已。我的太外公太有名了，一辈子创作和翻译了那么多作品，无人不知无人不晓，比如最经典的《没头没脑与不高兴》。我最钦佩太外公一辈子就专注于一个领域，为儿童文学事业奉献了一生。”

“记得在我小学时，受太外公的影响，还尝试用英语创作了故事，用他的旧诗改成了新诗。我一直骄傲地觉得，我能够灵感不断涌现，可能都是遗传他吧！希望有一天，我也能像他一样执着于自己喜欢的事。捧着他的作品，我感觉太外公一直都在。”

《少年日报》小作家中有不少都是任爷爷的书迷，他们有的还曾为任爷爷的作品配图，有的仿写任爷爷作品，还有的将任爷爷的作品搬上了舞台。他们这样说——

小作家王奕然：

听到任爷爷辞世的消息，我非常难过，脑海中浮现出丢三落四的没头脑、爱闹别扭的不高兴、不顾一切帮助朋友的夏洛、心怀感恩的威尔伯……我非常喜欢您写的、翻译的书，最爱看的就数《夏洛的网》了。

您用生动形象的语言，把小动物们变成了一个个活泼的小朋友，为我们编织了一张优美的、有爱的、温暖的大网。这是我精读的第一本书，也是第一次从书中体会到乐趣，读完《夏洛的网》后，我在二年级时也曾仿照您的手法写了一些小故事，还画了一点插花配图。希望以后我写的童话也能受到大家的喜爱。

小作家殷若琦：

记得在小学二年级时，我在语文课本中接触到任爷爷的儿童诗。学校里正好组织了亲子讲故事比赛，我和妈妈就选择了任爷爷的作品《新闻和历史》，当时比赛结束，还取得了很好的成绩。那是我第一次站上学校的舞台，非常感谢任爷爷的作品给予我的帮助。捧着任爷爷的作品，我觉得他永远都在陪伴我们。

小作家王琳达：

家里的书架上还摆放着任溶溶爷爷著作的《没头脑和不高兴》，我最爱这本书，在“没头脑”和“不高兴”的身上，似乎每个人都能读到自己。

翻开这本书，上面还写着任爷爷的一段话：“我是听着故事长大的。人人都是听着故事长大的。回想当时我们那些小学生，听故事是最大的乐事。我希望小朋友多读书，多读好书，是对于大家练好本领大有帮助。”

小作家李心语：

翻看书架上任爷爷翻译的代表作，我一边重温他的作品，一边感受书中带给我无尽遐想。

任爷爷以自己女儿“任溶溶”为名的笔名；他精通俄、英、意、日等语言而翻译的作品；他90岁时为看懂点心包装而学习韩语的有趣经历；他在儿童文学领域深耕七十多年的坚韧精神。这些点点滴滴的故事都描绘出了一个可爱又活泼的老爷爷形象。

是啊，直到100岁，任爷爷也一直是个保有童心的孩子，我们大家都爱他！

是的，爱读故事的我们

永远爱他！

你和你的爸爸妈妈读过哪些任溶溶爷爷的作品？

欢迎通过评论区告诉我们！

整理 万山果 周雪鸥

编辑 卞臻琳