下载客户端

再见，任溶溶爷爷，我们都读着您的书长大

2022-09-23 19:30

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

2022年9月22日凌晨，中国儿童文学泰斗、著名作家、翻译家任溶溶，在上海的家中安详去世，享年100岁。

几代人的童年记忆里，都有一个任溶溶！或是根据他的童话改编的动画片《没头脑和不高兴》，或是一部部由他翻译的外国儿童文学经典，或是入选小学课本的“溶溶诗”。

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。

“

与儿童文学结缘是我一生的幸运。

——任溶溶

中国儿童文学界泰斗任溶溶先生，集翻译家、作家、诗人、编辑家、出版家于一身，学贯中西，童心永驻，八十载笔耕不辍，在儿童文学翻译、创作和出版领域成就斐然，是我国文坛一位德高望重、学贯中西的儿童文学大家，是“中国儿童文学创作的先驱者”。

任先生从事文学翻译80年，翻译过伊索、科洛迪、安徒生、普希金、马尔夏克、马雅可夫斯基、盖达尔、巴里、格雷厄姆、罗大里、特拉弗斯、达尔、林格伦、凯斯特纳、洛夫廷、米尔恩、怀特等作家的作品，包括我们熟知的《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》等世界儿童文学经典，总字数逾千万字。构成了70年来中国儿童文学译介和发展的重要脉络。

他将众多世界儿童文学经典带到了中国读者手中，滋养了一代又一代中国孩子的精神成长，也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。

“

我这一辈子啊，都是为小朋友做事情。

——任溶溶

任老爱孩子、爱生活、爱文学，生性豁达乐观，把为孩子写作看作是一生最快乐、最愿意去做的事。作为儿童文学泰斗的百岁任老，一生以令人敬仰的人格风范和永不改变的写作初心，照亮了新时代中国儿童文学的前行之路。

他是童心永驻的文化智者。