民俗专家强调福字不应倒贴再引网友热议：民俗该不该与时俱进

昨天的一段视频在网络上引发了热议。著名民俗专家王作楫在这段视频中指出，人们把“福”字倒贴其实是对传统习俗的误解，是“绝对原则性的错误”。有的网友认为专家太多事，民俗就应该与时俱进，大家这么多年都习惯倒着贴“福”，寓意“福到了”，谈不上什么“原则性的错误”。也有的网友认为专家说得有道理，应该听从他的意见。两派人马就此展开了激烈讨论，把“‘福’字为什么不能倒贴”这个话题送上了微博热搜首位。

“福”不能倒 有根有据

对于“福”字不应倒贴的问题，其实王作楫以前就多次讲过，他的理由主要有三个。

其一，“福”是中国人的文化符号，中国有两个传统文化符号，一个是“圆”一个是“方”，就是古话讲“天圆地方”。“圆”有圆圆满满、团团圆圆的含义；“方”的含义更重要，因为中国文字是方块字，我们用方块字记载了中国五千年的文明史，所以倒贴“福”字等于是把中国的传统文化符号倒过来使用，“这不是颠倒黑白吗，这是对文字和中国文化的不尊重”。

其二，“福”字除了部首“示字部”，右边则由“一、口、田”三个字组成。按照古代说文解字的说法，“一”代表房子的房梁，“口”是房子里边住着的人口。“有了房子、有了人口代表家庭兴旺，然后你得吃喝、得生存、得有田种，就是下面这个‘田’字。如果把它倒过来，你这房子和人口不就等于跑到田地下面去了吗，你想想那是什么”。

其三，大家认为把“福”倒过来贴就意味着“福到了”，这是一种误解。因为倒贴的这个“倒”是“倒掉”的意思，不是“来到”的“到”，两者是有区别的。

王作楫还讲道，后来老百姓倒贴“福”字的习俗源自于一个民间传说。

有一年慈禧太后心血来潮，在过年时亲笔书写了很多“福”字，然后让太监宫女们拿去宫内各处张贴。结果有个小太监不识字，所以他往乾清宫门上贴“福”字的时候给贴倒了。慈禧看了很生气，要把这个小太监杀了。这时候李莲英出来打圆场，赶忙往地上一跪说：“老佛爷息怒！您看，这‘福’都到乾清宫了！”他这么一说，慈禧乐了，也就不再追究了。

这个传说传到民间后，民间才开始有了倒贴“福”字的做法。王作楫说：“过去故宫里，还有各个王爷府里都绝没有一个门上的‘福’字是倒贴的，民间传下来的属于误传。”他还介绍道，只有两个地方贴的“福”字应该是倒过来的：一个是垃圾桶上，因为这样的话我们倒垃圾的时候“福”字就正过来了，同时也代表着把贫穷和灾祸给倒掉了；另一个是过去没有自来水的时候家里打水用的水桶，水在中国传统文化中象征着“财运”，把水往缸里一倒，桶上的“福”字恰好正过来，福和财也就“到”了。

王作楫的说法并非一家之言，这些年来还有其他专家和权威媒体也对此问题进行过科普。比如人民网官微就曾发过这么一条：“一般说来，大门上的‘福’字有迎福之意，要正着贴。而民俗中倒贴‘福’字主要有两种地方：一是在水缸和垃圾箱上；一种是屋内的柜子上。”

谁找谁的别扭

不过很多初次听到这一说法的网友还是炸了锅，尤其觉得王作楫把这个问题称为“原则性的错误”实在是夸大其词，多管闲事。如微博名为“治愈里”的网友评论说：“什么是民俗？民众认可和传承的才是民俗好吗！”

网友“老岳去哪儿”进一步阐发说：“你可以讲倒贴‘福’是怎么来的，但你讲‘这是错误的’、‘不能这么贴’就纯属抬杠了。因为绝大多数民俗都是经多年演化而来，是一种约定俗成的东西，只要说得通、大多数人认可，这么做就没有问题，不能跟科学研究似的较真儿。尤其春节相关的事情，本来就是图个吉利，指着别人家的福说‘你这不吉利’，这不是找削吗！”

“老岳去哪儿”说的看似也很有道理，得到了不少网友的附和认同。不过如果仔细看看王作楫此前公开发表过的观点，就会发现网友们的指责对他来说有点冤。其实他的出发点也是希望大家都能吉祥如意，并不是成心要找茬儿和老百姓过不去。就像指出“福”字不该倒着贴一样，王作楫在不久前一次有关老北京春节民俗的讲座中还讲到了一件事。

“我们过年包饺子会包上金属币，过去是铜钱，现在是钢镚儿，谁吃到了包金属币的饺子就说明有福气有财运。那应该包几个合适呢？我告诉你一个最忌讳的，就是包几个也不能包三个！因为谁吃了谁有财，这个财一定要留在你们家，而‘三’和‘散’同音，等于把这个财给散了。”他强调说，类似这样的习俗不是封建迷信，而是中国吉祥文化的一种体现。“中国吉祥文化有八大吉祥——吉祥神灵、吉祥动物、吉祥植物、吉祥饰物、吉祥宝物、吉祥图案、吉祥数字、吉祥话，谁过年的时候都想找痛快、找愉快、找高兴，千万别找不痛快、找别扭。”

哪些是“原则” 哪些该发展

他还在回答观众提问时谈到，自己一直主张传统文化和习俗也应当与时俱进，要符合时代的发展、社会的进步和年轻人的时尚。因为传统文化毕竟要靠年轻一代来传承，所以首先它就要能得到年轻人的认可和喜爱才行。

像是禁放烟花爆竹，他就非常赞同，因为现在城市中的噪音和污染比过去严重多了，环境已经完全不一样了。但是那些有着丰富文化内涵和积极意义的传统习俗，王作楫认为还是应该尽量保留下去。

“比如除夕的晚上要接神祭祖守岁吃团圆饭，其实就相当于从天上请来神仙、从地下接来祖先、人在中间做东搞的一次跨越时间和空间的天上、地下、人间、鬼神的立体大团圆。这里所说的‘神’代表了我们的追求、理想和美好的愿望，‘鬼’指的是创造了中华文明的、我们的祖先。还有大年初一吃饺子等等，从来没有文件规定过必须要这么做，都是老百姓自觉自愿的。这就是中国几千年来的年节文化，过年过节跟天地分不开、跟祖先分不开、跟家庭分不开、跟大自然包括各种时令饮食分不开，它不是什么封建迷信，而是有着深厚的文化内涵和完整的传承过程。”

（原题为《福倒不倒到底谁说了算？》）