袁弘郑云龙首次搭档，《弗兰肯斯坦》中文版“回来了”

原创 上海黄浦 上海黄浦

9月16日晚，由袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾领衔主演，黄宏、陈强、王亚彬特邀出演，黄兆函主演的舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版在上海大剧院带来了上海首演。接下来的两周时间内，该剧将连演12场，为期盼已久的沪上观众带来爱与生命的“拷问”。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版改编自19世纪英国女作家玛丽·雪莱被后世誉为“世界首部科幻小说”同名著作，讲述了科学家弗兰肯斯坦在实验室里通过无数次的探索，终于用拼接肢体、电击复活的方式创造了一个面目可憎，奇丑无比的人形生物。人形生物本性善良，对世界充满了善意和好奇，并试图学习成为一个真正的人，然而在现实中遭遇的歧视，使他倍感困惑和痛苦。当人形生物心中产生仇恨之火，弗兰肯斯坦想要阻止却为时已晚。

2012年，由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·李·米勒交替分饰主演的《弗兰肯斯坦的灵与肉》被搬上英国国家剧院舞台上演，并风靡全球。同年，上海大剧院首度引进英国国家剧院高清放映的《弗兰肯斯坦的灵与肉》。时隔十年，由中英顶尖艺术家联手推出首个中文版本在同一个舞台与观众见面。

《弗兰肯斯坦》中文版没有照搬复刻英国国家剧院英文原版，而是选择了“经典文本，中国制造”的创制思路，剧作家尼克·迪尔授权，并邀请环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导，多位中国顶尖青年艺术家联手打造。

双男主卡司互换无疑是观众最为关注的创作亮点，也是观众一连N刷、组合集卡的最大动力。在北京演出中以“人形生物”特效妆一度登上热搜的演员袁弘，将在上海完成他的交替卡首秀。

“两个角色都很难演。”袁弘告诉记者，“人形生物是被创造出来的怪物，没有人能定义应该怎么演，过去的各种表演经验也不太用得上。”

体力上的要求对袁弘来说也是一大考验。“排练和演出前，我都需要给自己做心理建设，因为我把舞台上的人形生物理解成一个世界上独一无二的舞蹈，而我的形体特别差，以前在上戏读书的时候我的形体课成绩是排最后的那种。”

而此次首次在上海的舞台挑战“弗兰肯斯坦”一角，袁弘则认为，弗兰肯斯坦是一个很极端的科学家，他时而是天使，时而是恶魔，有点精神分裂。特别的是，9月24日，他将在下午场饰演人形生物，晚上则饰演弗兰肯斯坦，“希望我不要演串了。”

此前已经完成交替演出并收获不俗口碑的演员郑云龙、闫楠将继续解锁新的对手戏。尤其是闫楠，在9月15日的预演场中，他的表演就征服了一大批观众。演员黄宏分享了一个在北京首演前一晚的故事，“为了让演出顺利进行，当时我们都住在保利剧院里的酒店，半夜我也没睡着，突然听到楼上房间一直有声响，给前台打电话，前台说我楼上住的也是我们剧组的演员，后来我才知道是闫楠还在排练。首演看了他的演出，真的演得很好。”

值得一提的是，该剧原定于今年5月在上海举行中国首演，因疫情创排和演出移师北京。回忆起这段经历，导演李任表示，“原本是计划4月初在上海开始排练的，后来我们在最短时间内移师北京，很多定下的在上海的演员就没办法参与，临时邀请了一些原先合作过的、档期合适的演员加入。”

当然，北京的排练过程也并非一帆风顺。“好在大家众志成城，劲往一处使，互相扶持，在短时间内把这部作品结结实实地立在舞台上。”

记者 / 刘艺

编辑 / 黄骞文

图片 / 《弗兰肯斯坦》中文版剧组

转载请注明来自上海黄浦官方微信

原标题：《袁弘郑云龙首次搭档，《弗兰肯斯坦》中文版“回来了”》

阅读原文