玛丽亚·斯捷潘诺娃《记忆，记忆》入围两项法国文学奖项

2022年9月8日，法国费米娜奖（Prix Feminar）公布2022年入围长名单。大方于2020年11月出版的玛丽亚·斯捷潘诺娃（Мария Степанова）的《记忆，记忆》（ПАМЯТИ ПАМЯТИ）入围。费米娜文学奖与龚古尔奖相对应，创立于1904年，评委会全部由女性组成。此外，本书也同时入围2022年Les Inrockuptibles文学奖。

《记忆，记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的复合小说，是“近年来最重要的俄语小说”，宣告俄罗斯文学重返世界文坛。在这部长篇小说中，作者以塞巴尔德式的笔调重拾起散落于俄罗斯几个世纪的个人记忆与家族记忆。斯捷潘诺娃借助信件、日记、文件、照片、图书、各种各样的小玩意儿和难以证实的传说，从点点滴滴的记忆碎片入手，让家族内一个个先辈开口讲话，述及从俄国革命前开始的三代家史，揭示出众多普通知识分子的命运。

玛丽亚·斯捷潘诺娃©Bloodaxe/Fitzcarraldo

玛丽亚·斯捷潘诺娃，俄罗斯诗人、作家、知名出版人和媒体人。毕业于高尔基文学院，曾获德国传媒大奖“斑比奖”“帕斯捷尔纳克文学奖”“安德烈·别雷奖”等。著有十部诗集和三部散文集。斯捷潘诺娃是高尔基的当代传承者，她以其诗意的笔法和语调，突破传统小说文体的各种边界，将虚构与事实、记忆与历史、图像与语言、叙事与评论等糅杂在一起。书中，在与如罗兰·巴特、朗西埃、桑塔格等思想家、文学家的诗意对话中，呈现出作者与当代西方主流思想形态相平行的思考和感性认知。《洛杉矶书评》评论：玛丽亚·斯捷潘诺娃早在普京时代前就已经是一位相当重要，充满创造力的诗人，然而时代却呼唤更强硬更公众化的角色。非常不幸，西方对其的认可远远落后于其负盛名的俄罗斯。

本书2018年出版即获俄罗斯国内三项文学大奖：俄罗斯国民级文学奖“大书奖”、新文学大奖“鼻子奖”，以及以托尔斯泰庄园命名的文学大奖“亚斯纳亚-波利亚纳”奖之“读者选择奖”。《记忆，记忆》的中文版也曾入选包括“2020年度新京报年度阅读推荐”在内的十余个年度阅读奖项或榜单。

问世短短两年，迅速被译为德、法、英、意、荷兰、瑞典、芬兰等多种语言，在欧洲取得巨大成功。

【图书介绍】

《记忆记忆》

[俄]玛丽亚·斯捷潘诺娃 著

李春雨 译

中信出版·大方 2020年11月

《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说：既有历史，也有哲学，更是文学。

小说主要由两条线串起：一条是作者对于旧物，文献，以及试图“记忆”的人们——所作的文学和哲学的思辨，另一条则是作者通过寻找家族遗迹，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史，拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程。两条线相依相交，勾勒出巨大20世纪的诡谲风云与微小浪花。精巧复杂，娓娓道来，又包含了俄罗斯式的辽阔和沉思。

在追溯与思辨中，“后记忆时代的俄罗斯”得到思考，包括俄罗斯在内的整个欧美文艺界的先贤们被重审，过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少，他们于我便越亲近。”

原标题：《玛丽亚·斯捷潘诺娃《记忆，记忆》入围两项法国文学奖项》

阅读原文