亲历英国女王伊丽莎白二世在皇家游艇“不列颠”号的鸡尾酒会

作者：华达明

（向上滑动查看更多）

1971年进入上海市人民政府外事办公室工作，曾任市外办国宾处副处长、国宾处处长；退休后被返聘参加一些重要外事活动的接待、培训工作，和《上海外事志》的编纂工作；2014年，获中国翻译协会授予的资深翻译家荣誉证书。

音频

正文

1986年10月15日，英国女王伊丽莎白和爱丁堡公爵菲利普亲王抵达上海访问，女王一行受到江泽民市长等上海市领导的隆重接待和市民的热情欢迎。

英国女王抵沪下飞机

（作者供图）

女王欣赏民乐演奏

（作者供图）

抵沪当天中午，江市长在女王下榻的西郊宾馆举行欢迎宴会。下午江市长陪同女王前往豫园参观，登上湖心亭茶楼品茶并欣赏中国民乐。

英国女王在豫园茶楼茗茶

（作者供图）

当晚，伊丽莎白女王在“不列颠”皇家游艇举行酒会。应女王邀请，国家主席李先念和夫人林佳媚登上皇家游艇，与伊丽莎白女王和菲利普亲王会见并出席酒会。

作为市外办国宾处的工作人员，我有幸全程参加英国女王访沪接待工作，并登上“不列颠”皇家游艇，受到女王的接见。

“不列颠”皇家游艇在英国女王抵沪前停靠在黄浦江畔。（《上海外事》编辑部供图）

众所周知，“不列颠”皇家游艇是专程为女王访沪驶来上海并停靠在黄浦江码头的，游艇旁还有护卫艇保驾，艇上挂满彩旗，显得分外喜庆，水手们列队站立在游艇两边迎客。

当天晚上，近百名中外宾客被邀请登上“不列颠”皇家游艇做客，邀请名单事先由英驻沪总领馆提出，涉及中方人员名单则由英方与上海市外办共同商榷并确认后再发出请柬。

当晚，皇家游艇灯火辉煌，女王身穿闪闪发亮的浅蓝色长礼服，气度非凡，头戴闪闪发亮的皇冠，在游艇接见厅中央站立。受邀嘉宾登船后，不分职位高低，均需在甲板上依次排队，然后步入接见厅，将请柬中的“唱名片”（被接见者的姓名和职务）交由英方礼宾官（由英驻沪总领事担任）唱名后，方能走近女王。此时此刻，女王微笑着伸出右手（我记得女王双手齐臂戴着半透明的白色手套）与被接见者一一礼节性握手。

女王与众人握手时一律不允许记者摄影，据说打闪光灯照相会有损面部皮肤保养而影响妆容，更何况那天晚上女王要接见上百名宾客，故未能记录下女王握手的珍贵定格。

国家主席李先念和夫人林佳媚与英国女王伊丽莎白和菲利普亲王合影。（作者供图）

会见和酒会持续了近两小时，期间女王夫妇与李先念夫妇在贵宾厅亲切交谈并合影留念。其他宾客在船上亦尽兴享用鸡尾酒和各色西点。大家为能有幸登上女王游艇做客，受到女王接见而兴奋不已。

这是我第一次作为嘉宾，亲历这样隆重而正式的场合。作为在前台工作的礼宾工作人员，我感到十分荣幸。同时也想到，有不少同事在幕后默默无闻工作，我们都是为了同一个目标——万无一失做好英国女王的访沪接待工作。

为做好女王访沪接待工作，我还特意定制了一套裙装，以保持上海外事人员的良好对外形象。

女王访沪前准备工作阶段，我与同事们事先前往各参观点踩点，熟悉并完善女王的参观路线，与下榻宾馆和国宾车队等单位做好检查落实和预案工作，保证现场尽善尽美。

女王下榻的西郊宾馆内外环境焕然一新，总统套房特意挂上镶有金色边框的女王和菲利普亲王的肖像照，显得高雅并让客人有宾至如归的感觉。

酒会结束后，女王乘坐的国宾车队沿着南京路驶回西郊宾馆。沿途，特别是经过和平饭店时，聚集在马路两旁的群众夹道欢迎。这时，女王车队放慢行进速度。人们伸长脖子向车队挥手。我听到他们在相互猜问，“女王坐在哪辆车？”当看到我们乘坐的礼宾车里有好几位女士（当时在车内是徐斌良、叶婷行、俞遵义和本人），他们好奇地相互猜测道：“这么多女警卫啊！”听到他们的种种猜测，坐在车内的我们几位相视而笑。

夜深人静，女王一行车队终于返抵西郊宾馆，我长长地舒了口气，当天的日程顺利完成，第二天还有新的任务在等待着我们，接待国宾团的日程就是那么紧张有序而容不得半点差错！

原标题：《亲历英国女王伊丽莎白二世在皇家游艇“不列颠”号的鸡尾酒会》

阅读原文