8月25日 | 谷川俊太郎 · 大海

大海

[日] 谷川俊太郎

田原 译

在翻卷的云下

浪花翻涌着星星的皮肤

有时，巨大的油轮

会像树枝一样被折断

有时，又使独木舟

优雅地漂浮

是一张未被冲洗的

陆地的底片

浪波连着浪波

隔开神与神

将无数的岛屿关起来

搬运奴隶

粉碎着闪烁的白浪

是最最深沉的碧蓝

对于贫穷的渔夫

是满满一网捕捞的鱼

对于梦想的少年

是一条水平线

向着彼岸反复拍打

是人类诞生前的声响

大海啊

1916年8月25日，芥川龙之介致妻子塚本文：“我还不知道何时才能回家。到了家恐怕就没有机会给你写信了，所以就趁这回写了。我想早点回去，走走那条又亮又热闹的街道。但是，我想念东京，却非想念东京这个城市，而是身在东京的人。每当这个时候，我就想起你。”

原标题：《8月25日 | 谷川俊太郎 · 大海》

阅读原文