跟“旅行博主”原研哉一起低空飞行吧

原创 分享生活灵感的 Voicer

每月第一个星期一的上午，原研哉的邮件会准时出现在我们的邮箱里——不只我们，还有千千万万个同样订阅了“低空飞行”网站的旅行爱好者。

“低空飞行”是原研哉三年前启动的旅行项目。在网站上，他记录下自己每个月在日本各地的旅行体验，并分享自己的旅行心情。网站的所有照片、视频与文字都出自他手。

跟随他的脚步，我们穿过熟悉的东京与京都，也抵达深处自然之中的日式传统旅馆，听他娓娓道来当地的人文故事。

每月看完原研哉的邮件，都好像进行了一场眼睛的深呼吸，期待又好奇：原研哉的下一个目的地会去哪儿？

如果你也热爱旅行，那么在无法出门旅行的日子里，不妨先跟随原研哉一起来场低空飞行吧！

● “低空飞行”部分目的地

“这样的日本，您意下如何？”在“低空飞行”网站首页（tei-ku.com），原研哉问道。

这是他在2019年启动项目的初心，希望通过这些旅行记录，带大家感受日本富于特色、又截然不同的在地文化。

● 上下滑动浏览“低空飞行”网站

‘低空飞行’是一种比喻的说法，指在可以仔细眺望地面风景的高度，看遍日本的内部或细节的旅行，凝视日本魅力的真谛。

- ‘低空飞行’网站

● “低空飞行”将所有目的地在地图上一一标注

目前为止，原研哉已经“低空飞行”了四十多个目的地，遍布日本各地。

既有颇具设计感的旅馆，也不乏大海、湖泊、火山等自然风光。无论何处，原研哉都会充分介绍当地的人文背景，并附加上自己的旅行感受。网站还贴心地推出了中文版，阅读全无障碍。

● 伊豆半岛 修善寺 浅羽

● 原研哉乘独木舟在北海道的钏路湿原探索

● 正在拍摄大海的原研哉

今天，我们从“低空飞行”网站上选取了8个令人印象深刻的目的地与你分享。在无法旅行的日子里，我们探索世界的脚步也不愿停下。：）

现代感枯山水庭园

重森三玲之庭 / 京都

东福寺是京都五大寺院之一，这座东福寺本坊庭园出自日本现代作庭大师重森三玲之手，是他43岁时首次接手寺院庭园委托的作品。

重森三玲以枯山水石庭闻名，他建造的庭院中不乏现代感的几何图形。原研哉说，“也许有悖于先生的设计初衷，但无论如何我都会从他设计的庭园中体会到一种不可思议的谐谑感。”

比起寺院南侧的主庭，原研哉更偏爱北庭。

这里苔藓与石庭犹如棋盘一般结合，自然的生命力和人为的秩序感达成巧妙平衡，是给原研哉留下印象最深刻的日本庭园之一。

● 高高低低的苔藓“棋盘”

长势旺盛的苔藓，充满对成长的渴望，势欲喷薄而出；对此，正方形的石材意欲抑制，以高冷的平面态势坐镇其中。此二者，既让人们可以感受到勃勃的生命跃动；同时，对标志严整秩序的存在也会心生崇敬。

- 原研哉

北庭之外，东庭和西庭也值得一看。东庭仿效北斗七星建成高度略有差别的石墩。砂纹围绕着石墩四散而开，仿佛银河与星云。

西庭中的皋月杜鹃修剪成极其统一平整的方形。然而在这种人为修剪中，自然仍然能找到生长的缝隙，每年春天，几何线条上都会生出烂漫的皋月杜鹃。

在原研哉看来，庭园的智慧里汇集着人为与自然的相生相克。“草木蔓延，枯叶堆积，石生苔藓。于是人们进行清扫加以抑制。如此周而复始，最终有了庭园。”

亦船亦家

伊根舟屋 / 京都府伊根町

伊根湾是位于京都日本海一侧的一处小海湾，地图上毫不起眼，但这里的“街景”却十分特别——大片舟屋临海而建。

舟屋建成，得益于伊根湾的独特优势：潮汐差非常小，约是太平洋沿岸地区的十分之一。建筑一层向大海敞开，被改造为停泊船只的库房。如今伊根只剩下230间舟屋，其中最古老的建于江户时代。

● 沿海舟屋

● 从停船库望出去

每天天亮前，伊根人驾驶着渔船出海。他们的舟屋屋檐拴着垂入海中的简易渔网，用鱼杂碎来吸引章鱼或其他鱼类入网。

伊根人就生活在如此寂静的大海边。舟屋前就是大海，因此海就像是舟屋的庭院。

- 原研哉

原研哉入住了当地最先将舟屋改建成旅店的“键屋”。据他观察，旅店里的菜品都来自当天捕捞的海鲜。

除了感受舟屋文化，原研哉也深入了解当地人的故事。“键屋”旅店的老板键贤吾没有听从父亲的安排成为一名邮局公务员，而是去京都的知名酒店后厨帮厨，并学习烹饪，后来回到家乡便改建了舟屋。

● 从舟屋二层望出去

● 伊根的海

带领原研哉参观的是伊根町观光协会的吉田晃彦事务局长。他告诉原研哉，自己来到当地已经8年多，希望保护好伊根，免于过度观光的影响。在他的带领下，原研哉得以进入到当地居民的私人舟屋内部参观。

“无论从哪里的舟屋望出去，都可以看到伊根的海，对岸鳞次栉比的住家，以及娴静悠然的景色。”

● 舟屋细节

● 伊根湾

「无何有」的日式旅馆

Beniya Mukayu / 加贺市山代温泉

“べにや無何有”（Beniya Mukayu），位于负有盛名的温泉乡加贺，原本是一间历史悠久的老旅馆，后由原研哉和建筑师竹山圣共同改造。

“無何有”的名字灵感来自庄子的《逍遥游》，“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野。”整个旅馆的设计处处渗透着“空”的无为思想。

如果有外国游客来到日本，原研哉常向他们推荐这家温泉旅馆，希望他们能感受日式旅馆的美妙之处。

原研哉说，这家旅馆的魅力在于它的逐渐变化。如今随着旅馆发展，增加了越来越多功能复合的空间，比如使用药草的“圆庭”治疗室，远离客房的图书室和茶室。

如果住不惯榻榻米，Beniya Mukayu还有专为外国人提供的和洋一体式房间。

在旅馆上上下下漫步，常会偶遇现代美术作品，包括宫岛达男的大作，以及原研哉自己为隈研吾“T-Room”项目而创作的蹲踞“方寸”。

● 原研哉作品“方寸”

能看到海的美术馆

江之浦测候所 / 神奈川县小田原市

据原研哉介绍，所谓“测候所”就是将夏至和冬至时太阳运行的天象与建筑融合而成的设施。江之浦测候所虽然取名如此，却是一座正儿八经的美术馆，由著名摄影师杉本博司打造。原研哉猜，这是杉本博司特有的幽默。

在长达100米的画廊里，展示了杉本博司的代表作“海景”系列。这个系列描绘了许多从高台之上俯视的海面。

● 展示“海景”系列的长廊

● 左滑欣赏“海景”系列

拂晓时伫立在这个设施处便可以知道，设施整体的样子会感应光线，并随着光线而动。这是联系光、石头、建筑、水平线、天体的运行、以及时间的宏大而致密的美的实验地。

- 原研哉

由“海景”系列出发，杉本博司建造的江之浦测绘所也为我们展示了观看大海的方式。向大海延伸的笔直隧道十分昏暗，空间尽头的矩形出口，成为截取不同季节海景的取景框。

江之浦测候所的设计也运用到了对天体运行的精密测算，夏至时的日出会正好从展示室正面出现。

● 从隧道里看大海

● 铺满光学玻璃的平台从早到晚映照着天空

江之浦测候所的石头们也不容忽视。从考古遗物到附近采集的根府川石，热爱石头对杉本博司还在设计中用到了多种石头。

森林流水庭园

Art Biotop 水庭 / 枥木县那须

对“庭园”的关注，将原研哉引向了位于栃木县的深山森林。建筑师石上纯也在这里设计了“水庭”，由318棵树和160个大小水池共同构成。

水庭所在区域一度被开垦水田，所以设计师也对引水口重新加以利用，使引来的河水能通过管道贯穿所有水池。另外，他还从附近森林移植来了枹栎和山毛榉等落叶树。

乍看之下充满自然感的水庭，其实用到了不少高科技手段，比如在水池底部铺设防水材料，避免水渗入树的根系导致腐烂；在土地里埋钢筋来支撑树木。

行走于水庭的石头步道上，原研哉感叹，这里已经形成了一个新的生态系统。

“鸟的鸣叫声环绕四周，无数小蝌蚪畅游在池水中，青蛙隐身于草丛里。沿石板路漫步途中，坐在石凳上品味水庭，一种唯此无他的愉悦感便油然而生。”

● 水池里的蝌蚪

在冰天雪地中享受温泉

鹤之汤 / 秋田县乳头温泉

每年只要积雪一深，原研哉就会和好友们来到位于秋田县乳头温泉乡的鹤之汤温泉旅馆，边赏雪边泡温泉。

长时间浸泡在露天温泉中，吐露出积压在心中的话语，彼此交谈生活中的愿望，这正是生命的洗涤，是无可替代的愉悦时间的享受。

- 原研哉

鹤之汤的露天温泉并非从地下挖掘而出，而是真正从地表喷薄而出的温泉。白色不透明的泉水与接近2米的严实积雪呼应，也为男女混浴提供了条件。

“停驻在此地的人们会意识到，这温泉有着无论多豪华的东西也无法匹及的价值。”原研哉写道。

泡完温泉可以尝尝旅馆的特色料理“山芋锅”，这种料理由烤米棒锅衍生而来，将烤米棒替换成了山芋，又用浓郁的豆酱替换了高汤，鸡肉也换成了能使味道更均衡的猪五花肉。

“同时品味着有名的秋田酒。炉边也在慢火烧烤着香鱼和红点鲑的串烧。”

拥抱大海的瞬息变化

海椿叶山 / 南纪白滨

海椿叶山旅馆位于日本著名的观海胜地南纪白滨，全年气候宜人。为了便于住客们欣赏大海一天之中的瞬息变化，海椿叶山在每个房间都设计了靠近大海的甲板。

晴日傍晚，走到甲板，可以从正面看到绚烂无比的夕阳。黎明时分，朝阳同时从天空和海面出现。夜晚，银色的月光洒在海面上。

- 原研哉

虽说是温泉旅馆，但海椿叶山的温泉规模并不大。浸泡在浴池中时，可以欣赏到大海的水平线。打开窗户后，“可以用肌肤感受大海的变化”。

除了绝佳的海景，旅馆本身也是吸引旅客的原因。红褐色建筑，覆盖着小豆岛烧制的铁红色瓦片。

这座建筑让原研哉回忆起自己曾两次到访的、卒姆托在瑞士阿尔卑斯山设计的小山村教堂，“这座仿佛向它致敬的建筑，正在这里赞颂大海”。

● 旅馆老板娘的插花

漂流在濑户内海上的小旅馆

GUNTU / 尾道市

如果想要体验濑户内海的魅力，除了去往那几个著名的小岛，还可以乘坐GUNTU客轮在濑户内海上漂流。

注意不到船的开动。同乘的友人说，‘旁边的船开动了’，遂向窗外望去，发现并非如此。动的是我们这条船。

- 原研哉

● GUNTU

全船仅有19间客房，不用担心吵闹。其他空间还包括主餐厅、休息室、酒吧、浴室、理疗室。

在GUNTU，不仅可以欣赏到濑户内的自然景色，还能直接品尝到新鲜捕捞的海产。

原研哉由于太过喜爱寿司，晚上、中午、晚上，三餐都在寿司柜台度过。“厨师长简直变成了我的专属厨师，让我每回都吃不腻，不断将濑户内海的富饶馈赠变成品尝美食的乐趣。”原研哉写道。

● 新鲜上桌的海产

✈️

原标题：《跟「旅行博主」原研哉一起低空飞行吧！》

阅读原文