这是我第一次觉得我们做的书能帮到人 | 编辑的话

如果家人得了癌症该怎么办？如何选择合适的医院、医生？怎么跟医生有效沟通？怎么照顾癌症病人？看病带来的经济压力要如何应对？最后的临终关怀要怎么做？

这些问题或许在困扰着突然面临困境的你。

《病人家属，请来一下》是第一人民医院胸外科的王兴医生写给病人家属（尤其是癌症病人的家属）的医学科普书。这本有温度的书，给予了很多癌症患者家属一份实实在在的帮助。

电影《滚蛋吧！肿瘤君》剧照

在年初上海疫情爆发期间，《病人家属，请来一下》连续加印了两次，并且入选“得到2022年年度书单top10”，又荣获“第十七届文津图书奖科普类推荐图书”。

王兴医生甚至收到一封来自监狱的信，本书辐射之广，让他感到吃惊。本书的营销编辑王琢某天在办公室感慨道：

“这是我第一次觉得我们做的书能帮到人。”

今天与大家分享本书责任编辑刘宇婷的编辑手记，一起跟随她了解这本书的诞生过程——

“这是我第一次

觉得我们做的书能帮到人”

文 | 刘宇婷 

《病人家属，请来一下》责任编辑

这篇编辑手记原写于2021年年底，当时压了一下没有发表，不久就迎来了上海疫情大爆发。从3月中旬居家办公开始，到6月正式复工，3个月左右的时间里发生了很多事情，现在回忆起来像隔了一层屏障，不太愿意去回想。

上海静默期间，我接受了《子夜书社》的叶沙老师的采访，问这段时间给我生活和工作造成了什么影响以及最开心的事儿。整个上海不受这次疫情影响的人恐怕寥寥无几，但过去了就过去吧，多想想开心的事情。

我最开心的莫过于《病人家属，请来一下》在入选“得到2022年年度书单top10”之后，又荣获“第十七届文津图书奖科普类推荐图书”，并且在疫情爆发期间连续加印了两次。

《病人家属，请来一下》是第一人民医院胸外科的王兴医生写给病人家属（尤其是癌症病人的家属）的科普书，告诉大家“如果家人得了癌症该怎么办”，从如何选择合适的医院医生、怎么跟医生有效沟通、怎么照顾癌症病人、看病带来的经济压力要如何应对，讲到最后的临终关怀要怎么做。

虽然王医生的工作很忙，但他精力旺盛，书出来之后我们一起做了一系列的推广活动，包括各大媒体的采访、录制了播客、做了直播对谈，其中就有叶沙老师的一场采访，当时是我和王医生一起在第一人民医院接受的采访。

王兴，北京大学肿瘤学博士，先后任北京大学肿瘤医院胸外科主治医师、上海市肺科医院胸外科博士后、上海市人民医院胸外科主治医师。

叶沙老师跟译文社很熟，所以她见到我就问：

“译文怎么会做这么一本书？”

很奇怪吗？是有点。上海译文出版社给读者的印象一直是：上海译文=世界名著。很多第一次见面的朋友在得知我是上海译文的编辑时，都会说：“我是看你们的书长大的。”

觉得荣幸的同时，也觉得我们编辑室需要更努力，让更多的读者知道，上海译文除了文学，还有社科。最近比较有知名度的“译文纪实”就是我们社科室做的。

2021年，编辑室推出了一个新的书系——“译文科学”，是一套有关“关心人的来处、现状与未来”的人文类科普书系，我们希望做一套“有温度”的科普书。《病人家属，请来一下》是这套书系的第4本。

“译文科学”是2021年起上海译文出版社社科编辑室推出的新书系。这套书以人为本，关心人的来处、现状与未来，科学亦有温度。本书系已出版“裸猿三部曲”（《裸猿》《人类动物园》《亲密行为》）《病人家属，请来一下》《独一无二》《黑猩猩的政治》。

《病人家属，请来一下》还是一本本土原创书，又跟译文社一直带给人的印象不太一样，译文社95%的书都是引进版权的书。

做原创书和做引进书很不一样的地方在于，引进的书籍都是完整的，是经过国外市场检验的；而判断一本原创的书行不行，要靠经验和直觉，很难找到强有力的数据来支撑。当然好处也很明显，作为编辑我可以提前介入到作者的写作当中去，这就是做原创书有趣的地方，你是在跟活生生的人打交道。

2020年，从本土版权代理行距那里获得了《病人家属，请来一下》的书讯，让我眼前一亮。当时给的资料只有目录和2万字的样张，我需要去想象这本书成形后是什么样子，预判它能不能受到读者欢迎。

最后，我们判断下来，可以尝试。

图源：《病人家属，请来一下》作者王兴微博

签下《病人家属，请来一下》后，我跟王医生碰了个面，就约在上海书城旁边的质馆咖啡。搬到七宝后最怀念的就是人民广场密密麻麻的咖啡馆了。

第一次见面，双方都比较拘谨，客客气气地谈了对这本书的想法。不料，因为双方想法一致，10分钟就谈完了工作，开始进入闲扯时间。

王医生称赞质馆的咖啡好喝，并开始讲自己一个土生土长的老北京为何要来上海发展。他说博士后站的老师全力支持他做科普，并不觉得这影响了他的本职工作，他还谈了在科普工作上的长远规划。也讲了很多其他的生活方面的事情，房子啊，孩子啊，完全不像第一次见面。

图源：《病人家属，请来一下》作者王兴微博

彼时王医生的书刚开了个头，见面安排了初步计划后我就把这书暂时放下了。但很快我就知道工作要提前了，因为王医生开始动手写书了，他以一天一万字的进展向前推进，并日日来我这里汇报。

叶沙老师听到这里，说：“你一定不是一个好医生，一个好医生哪里有那么多时间写字？”

王医生答：“当时我从北京肿瘤医院辞职出来，还没有入职第一人民医院，住在青旅里没事干就码字。”之所以能写得这么快，当然是因为这是他思考了一整年的结果。写什么，怎么写，心中有数。

书稿的整个出版过程都是顺利的，虽然我们都做好了可能需要大改的思想准备，但非常好，王兴医生一稿过。

唯一卡住的地方是封面。很难做。我不想要传统的作者白大褂照片加书名的做法，想更贴近这套书的口号“科学有温度”。

《病人家属，请来一下》最终封面

癌症是一个令人胆战心惊的话题，怎么才能让它“有温度”呢？我抓住每一个能提供想法的同事，跟ta聊。这段时间我很抓狂，没有想法，没有思路，每天脑子空转，孩子睡了之后我和王医生在微信聊，各自出了很多不靠谱的想法。

终于，自营店的前店长简老师给了我一个思路：画一个处方单如何？生病是不可避免的，但有处方就意味着有治好的希望。

“处方单封面”这个方案出来后，得到了所有人的认可。大家仔细看封面上的文案，这个病例就是书中与王兴医生通信往来的抗抗。抗抗在王兴医生这里得到了很大的帮助，我也希望这本书对其他病人家属能有所帮助。

在编辑的过程中，我忍不住告诉我的所有朋友：“这书实在太好了，不忌讳的话，出来后我送你一本。”

当你在做一本有关癌症的书时，有关癌症的信息就会汇集到身边。编书的过程中，有朋友的妈妈查出早期肠癌，有同事发小的爸爸查出晚期癌症，有同事得了甲状腺癌。听到这些消息我很难过，我把书送给了这些朋友，在他们惊恐失措的时候，给予我的一份实实在在的帮助。

电影《滚蛋吧！肿瘤君》剧照

书出版后，无论是从作者这里，还是从朋友那里，或者是各种销售渠道、阅读平台，我们得到了很多《病人家属，请来一下》的评论和读后感。书里有一张书签，印有王兴医生的工作微信。

王医生曾开玩笑地说，说不定书滞销，没人加他。事实上，2021年的10月书上市以后，很快就加印了，在上海静默期间，印务同事也努力促成了2次加印，现在已经快5万册了。

有很多读者加他是为了得到帮助，更多的读者则纯粹是来表示感谢。王兴医生甚至收到一封来自监狱的信，本书辐射之广，让他感到吃惊。本书的营销编辑王琢老师某天在办公室感慨道：

“这是我第一次觉得我们做的书能帮到人。”

我们不遗余力地推广它，希望更多的人知道它。

多帮助一位病人家属，无论是作者还是编辑，都会觉得做书，它始终是有意义的。

王兴医生收到的病人的纸条

家人得了癌症，我该怎么办？ 

一线工作10年、

上海市人民医院胸外科主治医师王兴

通过近100个解答告诉你：

如果这一天来了，别怕！

《病人家属，请来一下》

王兴 著

上海译文出版社

2021年09月 

内容简介

家人得了癌症，我该怎么办？

如何选择合适的医院和医生？

如何跟医生有效沟通？

要不要告诉家人他得癌症了？

癌症病人饮食有哪些禁忌？

工薪阶层该如何有效应对癌症带来的经济压力？

什么时候该放弃治疗？

临终关怀该怎么做？

本书是一名临床经验丰富的肿瘤科主治医生为癌症病人家属写的书，作者通过一个个生动真实的故事，以幽默诙谐而不乏温情的叙述，解答了癌症病人及家属广泛关注的困惑和问题：如何正确就医？如何与医生交流？如何决定合理的治疗方案，少走冤枉路、少花冤枉钱？如何正确看待癌症？怎样调整生活方式和心态？掌握哪些护理技巧可以帮助患者减轻痛苦、早日康复？如果大限来临，应该做些什么准备？……

作者不仅分享了科学、系统的医学指导意见，便于病患和家属查询、借鉴，也揭示了很多“只有医生知道”的行业内幕和医学从业者的酸甜苦辣，富有亲和力和实用性，增进了医患之间的沟通和理解。

作者简介

王兴。北京大学肿瘤学博士。先后任北京大学肿瘤医院胸外科主治医师、上海市肺科医院胸外科博士后、上海市人民医院胸外科主治医师。多次受邀参加世界肺癌大会、美国胸外科年会等，并在大会发言。

长期受邀担任中央电视台《健康之路》节目明星演示嘉宾。荣获《健康报》2017年度“健康传播影响力人物”称号。

已出版作品有《肺话》《怪医笔记》《癌症病人怎么吃》《胸腺外科学》（英文版）等，其中《癌症病人怎么吃》还出版了繁体中文版。