“童话”世界的双璧：小王子有小狐狸，我有一只小毛驴

《银儿与我》，与《小王子》并称“童话”世界的双璧。《银儿与我》、《小王子》和《夏洛的网》是20世纪的三大心灵读本。《银儿与我》是西班牙诺贝尔得主胡安・拉蒙•希梅内斯创作的外国文学类书籍。全书由138篇精美的短篇散文构成，作者带着心爱的小毛驴银儿走过市井的喧嚣，对它倾诉衷肠，甚至引为知己，诗人细腻的描绘饱含温柔，其笔下生动真实的乡野生活，对底层民众的怜悯和同情，以及与小毛驴纯美温馨的互动嬉戏，都足以令人动容。出版不久即被译为英、法、德、意、荷兰、希腊、希伯来、瑞典等文字。所有西班牙语系的国家，都把它选入了中小学的课本，因而成了一部家喻户晓的作品。

这是一本并不轻松的书，并不是只是了解了银儿是一头小毛驴的人们所以为的那种单纯的儿童书。里面总有一种淡淡的忧伤，有着许多的象征和暗喻，关于爱情，关于死亡，关于家乡，关于怀念。《银儿与我》的创作从1906年一直延续到1913年。这是一曲“安达卢西亚的哀歌”，是一幅展示他的家乡莫格尔风情的画卷。当时作者的心态是孤独和凄凉的。正如他自己所说：“我感到西班牙就像一具黑洞洞的巨大的棺材，到处都是正在坠落的夕阳。”因此，在这本令人愉快的书里，我们会发现一张诗人不那么严肃的自画像：他身穿黑色的丧服，蓄着基督徒的胡须，骑着那头心爱的毛茸茸的小毛驴银儿，在家乡的街上走过，吉卜赛人的孩子们向他高声喊叫“疯子！疯子！……”

作者简介

胡安・拉蒙・希梅内斯，西班牙著名现代诗人，毕业献身于文学创作，著有诗集20余部。诗艺早在1900年即受肯定，1920年执西班牙语诗坛牛耳，1956年获颁诺贝尔文学奖，奠立其世界文学巨擘的地位。

精彩段落

银儿个小，毛茸茸，光溜溜。它柔软模样，说来仿佛棉花一朵。整个儿，没有一根骨头。唯有它双眸剔透，硬如宝石。那又像两只黑色甲虫，爬上水晶光亮。

我放开绳子，它跑上草地。那嫣红、洗蓝，还有澄黄的小花间,它用鼻息触一触,用嘴吻弄一弄,一嗅就闪,漫不经心……

我亲声呼唤：“银儿呢？”

它又快活满蹄，笑我一般；踩着小步，跑回我的身边——嗒嗒声里，我已不知，什么铃铛最美……

我喂它什么，它就吃什么。它喜欢，蜜橘颗的灿黄，葡萄串的晶莹，喜欢所有果肴如琥珀。它还喜欢，烂紫的无花果，喜欢无花果上，欲凝似滴的漉漉蜜露……

它憨憨可亲，像个男孩；又楚楚动人，像个女孩……但是它，内心刚强又坚贞，就好似石头一锭。

星期天，我骑上它，穿过镇里最后的小巷。田野之中，那些一身利落，两手闲慢的人呀，总会久久打量它，随口说出一句，安达卢西亚的乡音：

“铁打的咯……”

我的驴儿，什么浇成？

海青的钢，月亮的银。

月儿跟着我们，又大又圆。

雪白的月光下，看得见，草野里睡意绵绵。黑草莓的黑影间，不知是什么黑山羊，依稀难辨……

我们经过的时候，有人悄悄躲起来……栅栏边一棵大杏树，杏花上的月光凝雪一般。那高高的树头，又好似白云结乱；在三月宛如伤痕的路途上，遮住射下的星光……

一丝刺鼻的橘香，湿答答，又静幽幽的……巫婆谷哦……

“银儿，好……冷啊！”

银儿，不知道，是你还是我在害怕。它踢哩踏啦，几步跳进了溪流，踩在一块月亮上，踏碎了水中的波光。一堆玫瑰色的水晶，莹晃晃，颤巍巍，仿佛结成了网，要捉住银儿，跑过的脚步……

银儿缩起后臀，往山坡上奔，仿佛有人在追。小镇的温暖,已经远远感到，但是正在迎近的它，仿佛永远都不会到达……

银儿，你看啦，那么多玫瑰，正在满天空飘落。蓝色的玫瑰，白色的玫瑰，还有玫瑰无颜色……其实可以说，那天空，化成了玫瑰一朵朵。你看啦，多少瓣，积满我的双手，还有肩头和前额……这么多的玫瑰啊，要我怎么做？

这些柔嫩的花物，你也许知道，它们从哪里来？可是我，什么也不明白。一天天，大地上的风景，变得柔媚而温情，就像弗拉·安吉利科的画作上——他跪着去画那天堂。

这些玫瑰花，给世界轻轻涂上，红的颜色，白的颜色，还有蓝的颜色……玫瑰花，一朵又一朵，一朵又一朵，越染越多……

你会感受到，这些玫瑰，从七重天外的伊甸园，向着大地撒来。它们是，雪花带着温暖，苍茫扬起色彩。那一天的花瓣，停在钟楼，落在屋顶，结在树头。

你看，这粗犷的世界，因为它的粉缀，变得精致而又娇柔……玫瑰花，一朵一朵又一朵，一朵一朵又一朵，越飘越多……

银儿，当天使祷响起，我们的肉身，仿佛失去平日的力量。另一种内在的力量，更高贵，更永恒，更纯净。整个世界，都在天堂的光芒里，升上灿烂的星空，在玫瑰的花海中闪烁……

一朵一朵，一朵又一朵的玫瑰……我温驯的银儿，你自己看不见的，望着天空的眼睛，就是两朵美丽玫瑰。

原标题：《“童话”世界的双璧：小王子有小狐狸，我有一只小毛驴》

阅读原文