- +1
沪语悦读:糖藕(下)
原创 西坡 海上梦叠
来源:夜光杯
原创:西坡
改写:郭莉
讲述:赵群社
审阅、推荐:丁迪蒙
编辑:王乙其
往期回顾:
金庸《书剑恩仇录》第八回里有只情节:红花会总舵主陈家洛,伊小辰光个丫鬟晴画,喜孜孜捧了碗桂花银耳百合汤搭仔一碟四片糯米嵌糖藕,摆勒主人面前。陈家洛拿糖藕洞眼里个糯米球一粒粒用筷子顶出来,自家吃一粒,再朝晴画嘴巴里塞一粒。迭个做派,对于小辰光同样调皮个读者来讲,应该是“会心一笑”个伐。不过湖北可能是个例外。闻一多引《红楼梦》个诗句来夸自家个家乡,湖北黄冈浠水县巴河镇,伊面出产一种多孔优质莲藕,诗句是:“心较比干多一窍,貌若西子胜三分。”据说伊面莲藕有得九孔,而一般个有七八孔就算是“天花板”了。但是“孔”再多又有啥用?闻一多个乡亲做糖藕了伐?再讲,用八孔九孔甚至更加多个孔个莲藕来做糖藕,倒也未必是顶好个糖藕。侬想呀:孔多了,意味莲藕表面积缩水,做出来个糖藕板定是米多藕少。我真个要问问伊眼欢喜孔多个朋友:侬到底是来吃藕个,还是来吃饭个?
唉!李笠翁讲过:莲荷搿恁可爱,用伊好做交关事体啊!但是伊老人家偏生又勿去做糖藕,所以只好叹息:大概是我勿会弄伊,所以只好马马虎虎亏待了迭个好物事了。
好吃个糖藕,莲藕搭仔糯米必须上乘,莲藕要粉、嫩、肥、白;糯米要糯、凝、亮、饱,迭个是糖藕个品质保证。当然,粉、嫩、肥、白也好,糯、凝、亮、饱也好,绝对勿好成为软不拉沓、萎靡不振个糖藕个借口。糖藕必须吃口Q弹,加上足够个桂花搭仔蜂蜜,迭个再是大家对一片过得去个糖藕个基本要求。
有常时,面对一盘小芥芥、薄淌淌、瘦精精、黄渣渣个糖藕,视觉效果推板得活像面对一棵营养不良个植物,或者一只呒没发育好个动物,立时三刻让人食欲大减;更加过分个,是糖藕里向糯米简直像潽出来个粥,原来轻轻爽爽个藕眼,拨伊搨得幽缈朦胧,赛过厨房间水斗个漏网拨塞牢了一样,胃口一点也吊勿起来了。要是不幸还勒吃个辰光嚼出藕片个一丝一丝个粗纤维,搿今朝真是霉头触煞脱了。
由于众所周知个缘故,我老里八早就勿再眼热小菜场门口摆个糖藕小摊头了。但是,讲起来简直是不可思议个——呒没阿里只正规店家做出来个糖藕,会得比伊拉做得更加可口好吃。有趟,我熬勿牢拿自家个迭个感受,搭一位朋友交流了一下,内心倒是真个希望伊对我报以鄙视个目光,葛末,好来洗涤冲击我迭份贪吃个灵魂。啥人晓得,朋友听了哈哈大笑:啊呀,我一直勿好意思跟人家坦白自家个低俗,想勿到啊,阿拉原来是“一票里货色”呀,缘分!
作者:西坡
讲述:赵群社
——————————————————
丁迪蒙
迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。
沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。
沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》,少年儿童出版社
《囡囡学成语》,少年儿童出版社
原标题:《糖藕(下)》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司