国会山第七次听证会：特朗普被提交司法部、暴徒的悔恨以及白宫的精神错乱……

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：Schnappi

来源：VOX

翻译：胡安

与之前的听证会不同，1月6日的第七次听证会没有明确的主题。此前的听证会集中讨论了前总统唐纳德·特朗普试图推翻2020年大选的具体措施，比如他对副总统迈克·彭斯（Mike Pence）施压，或者他让各州选择选举人候补名单的计划。

周二（7月12日）的听证会是按时间顺序安排的，重点关注从2020年12月14日选举人团会议到2021年1月6日选举人票认证之间的三周，以及特朗普继续执政的途径。

它仍然提供了许多新的信息，并为委员会成员在下周的听证会上承诺的美国“深刻清算时刻”做好了准备。以下是周二广泛听证会的五大看点。

1、委员会以篡改证人为由将特朗普提交给司法部

也许最令人震惊的时刻发生在听证会的最后一刻。众议员利兹·切尼在她的结束陈词中说，前总统曾试图联系委员会的一名证人。

“在上次听证会之后，特朗普总统试图在我们的一项调查中联系证人，”她说。“一个你在这些听证会上从未见过的证人。此人拒绝接听或回应特朗普总统的电话，而是通知了其律师。律师通知了我们。委员会已经向司法部提供了这些信息。”

在6月的听证会之后，该委员会表示，此前的一名证人曾接到特朗普的其他助手的电话，敦促该证人在作证前“成为团队成员”，“做正确的事情”。

切尼周二补充说：“让我再说一遍：我们将非常认真地采取任何影响证人证词的努力。”

委员会是否会发布正式的刑事移交的问题占据了有线电视新闻的大量时间，尽管这些移交没有法律意义。但这是该委员会首次在公开听证会上表示，它向检察官明确标记了特朗普可能有犯罪行为的证据。

2、布拉德·帕斯卡尔将1月6日的事件归咎于特朗普

特朗普的前竞选经理布拉德·帕斯卡尔（Brad Parscale）认为特朗普要为1月6日的暴力事件负责。在当天发给特朗普的另一位长期助手卡特里娜皮尔逊（Katrina Pierson）的短信中，他写道，这是“一位在位总统要求发动内战”。本周我为帮助他获胜而感到内疚。”帕斯卡尔接着补充说，“是的，是”特朗普的言论导致了那天的混乱和死亡。

这代表着这位前总统的铁杆支持者罕见地承认了特朗普那天的罪责，并清楚地表明了一些亲密盟友当时的想法。然而，像许多共和党人一样，帕斯卡尔似乎改变了他对1月6日的态度。在国会大厦遇袭后，他继续为特朗普和他的政治行动委员会工作。

3、前往国会大厦的游行是事先计划好的

该委员会还确认，特朗普在1月6日的“停止偷窃”（Stop The Steal）集会上呼吁民众前往国会大厦的呼吁是有计划的，而不是即兴的。

让集会参与者随后游行到国会大厦的努力已经计划了很长时间，集会组织者的短信和特朗普从未发出的推文草稿都记录了这一点。

1月5日，一名组织者给一名保守派记者发短信说，“特朗普应该在演讲结束时命令我们前往国会大厦，但我们拭目以待。”另一名组织者发短信称，为了不让大家感到意外，计划一直处于保密状态：“我也不能把游行的消息传出去，因为我会和国家公园管理局以及所有机构发生冲突，但总统会‘出乎意料’地要求举行游行。”

这表明，袭击国会大厦是有计划的，袭击不是自发的，而是破坏2020年选举认证的协调行动的结果。

4、暴徒说他进出国会大厦是因为特朗普

暴徒斯蒂芬·艾尔斯（Stephen Ayres）承认在1月6日闯入国会大厦，他在委员会面前就特朗普如何影响了他那天的行为作证。

艾尔斯说，他来到华盛顿特区，真诚地相信选举被窃取了，但他只是计划参加在国会大厦附近公园举行的集会。然而，在特朗普敦促人们这样做后，他决定在国会大厦举行游行。他认为特朗普也会去。艾尔斯说，特朗普在推特上发布视频要求人们回家后，他才离开国会山。

艾尔斯说：“视频一出来，每个人都开始谈论它，人群开始分散。”这强化了委员会的论点，即袭击国会大厦的暴徒是在特朗普的指示下出现的，他有能力在任何时候阻止他们。

5、“精神错乱”的椭圆形办公室会议

该委员会还分享了关于白宫律师和特朗普外部顾问于2020年12月18日在椭圆形办公室举行的史诗般的会议的目击者证词，就在特朗普发出推文敦促人们于1月6日来到华盛顿的前一天晚上。

当时，前白宫助理卡西迪·哈钦森（Cassidy Hutchinson）在一条短信中写道，“白宫西翼精神错乱了。”

然而，这可能低估了帕特·西波隆（Pat Cipollone）等白宫顶级律师与特朗普的律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）和前国家安全顾问迈克尔·弗林（Michael Flynn）等各种角色之间的激烈对决，他们在特朗普是否应该发布一项前所未有的行政命令，让军方没收投票机的问题上展开了辱骂、人身攻击，甚至挑战拳脚相向。

该命令从未正式发布，目前尚不清楚特朗普是否同意任命鲍威尔为特别检察官。第二天一早，特朗普发布了他现在臭名昭著的推特，呼吁在1月6日举行“大规模抗议”，并承诺“将会疯狂”。

原标题：《深度 I【第七次1/6听证会】特朗普被提交司法部、暴徒的悔恨以及白宫的精神错乱……》

阅读原文