魔幻现实主义的代表作：《大师与玛格丽特》

《大师与玛格丽特》是俄罗斯作家布尔加科夫最重要的作品，被公认为20世纪最伟大的小说之一。法国的《理想藏书》对它推崇备至，诺贝尔文学奖得主马尔克斯（魔幻现实主义文学代表人物，《百年孤独》的作者）称它“精妙绝伦”。作家曾八易其稿，将现实与魔幻融为一体，揭示了人性、爱情、公正、善恶有报等主题。

市面上的《大师与玛格丽特》译本繁多，而中央编译出版社的版本是其中佼佼者——本书译者结合近年来俄罗斯学者的最新研究成果，重新翻译了这部经典名著，并在此基础上增加了35000余字的译注，尝试对这部“旷世奇书”进行全方位的解读。

许多读者在阅读本书后在豆瓣读书界面

留下了自己诚挚的评论：

余华则这样评价《大师与玛格丽特》：

“可以说，《大师和玛格丽特》的写作，是布尔加科夫在生命最后岁月里最为真实的生活。这位几乎是与世隔绝的作家，就是通过写作，不停地写作，使自己与现实之间继续着藕断丝连的联系。”

大师与玛格丽特书号：978-7-5117-3299-6

定价：58元

作者：布尔加科夫

出版社：中央编译出版社

内容简介：

长篇小说《大师与玛格丽特》中有三条主线：第一条是魔鬼撒旦造访莫斯科，停留了两天并施展法术大闹莫斯科；第二条是大师与玛格丽特历经劫难后，以特殊的方式终成眷属的爱情故事；第三条是罗马总督本丢·彼拉多下令杀害基督耶稣后长达两千年的忏悔。这三条线索彼此穿插交替，通过巧妙的架构和时空的切换，为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质，同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。

这部小说此前已有多个中文译本，国内的读者也通常以这三条主线为基础，将小说的中心思想理解为撒旦的惩恶扬善、玛格丽特对爱情的忠贞和罗马总督对怯懦人性的反省。

——扩展阅读——

布尔加科夫传书号：978-7-5117-3883-7

定价：128元

出版社：中央编译出版社

内容简介：

米哈伊尔·布尔加科夫被公认为魔幻现实主义的鼻祖，也是20世纪俄罗斯文坛的经典作家之一。但与其代表作《大师与玛格丽特》相比，他的名字对读者来说却有一点陌生。在布尔加科夫逝世多年后，他作品中呈现出的 “针对个人”、又好似在与读者直接对话一般的写作风格，越来越受读者的欢迎，他旧时的孤独也引起了俄罗斯本地以及国外读者的广泛兴趣。一生经历世事沧桑、命运浮沉，却依然保持着尊严与勇气的精神使米哈伊尔·布尔加科夫的名望早已深深扎根于时间之中。

本书出版于1988年，作者耗时数年，走访布尔加科夫亲属、朋友、同代人，在大量一手资料的基础上，写成了这部跨越半个世纪的厚重之作，重现了那个风云动荡的年代之下，布尔加科夫的个人生活和艺术创作境况，也从侧面反映了当时俄罗斯知识分子的生活图景。

本书至今仍是唯一的一部关于布尔加科夫一生研究的作品，仍是研究布尔加科夫的重要可靠信息资源。

原标题：《魔幻现实主义的代表作：《大师与玛格丽特》》

阅读原文