德语词典里，有三十多种不同的吻

一个冷知识，7月6日是国际接吻日。

今天的你，接吻了吗？

接吻是人类最浪漫的动作之一。吻的起源也许无从探究，但最早的吻如何记录？接吻又是什么时候变成浪漫的动作？

神话，真实和虚构的故事，艺术作品等等流行文化中存在的吻的表达。

在德语词典里，发现了三十多个词，用以区分不同类型的吻：告别之吻，新娘之吻，兄弟之吻，感激之吻，双重之吻，荣誉之吻，往复之吻，火之吻，烈焰之吻，女人之吻，友谊之吻，和平之吻，回复之吻，幽灵之吻，手之吻，蜜之吻，热烈之吻，犹大之吻，在你面前的吻，爱之吻，少女之吻，记忆之吻，晨之吻，母亲之吻，邻人之吻，祝福之吻，和解之吻，纯真之吻，婚姻之吻，和解之吻，交换之吻，奉献之吻，甜蜜之吻。

朱丽叶对罗密欧说：“你的罪却沾上了我的唇间。”罗密欧回答：“我唇上的罪？哦，这是多么甜美的指摘！把我的罪再还回来吧！”

最著名的吻，还要是为大家熟悉的当属克里姆利

【书名】亲吻的历史（The Kiss and Its History）

【作者】[丹麦] 克里斯托弗•尼罗普（Christopher Nyrop）

【译者】程辰雨、郭子杨、苏楚然

【责任编辑】郭子杨

哥本哈根教授从语言学的角度分析人类最浪漫的动作之一，通过追溯西方文学与历史中的吻，通过对吻的分类来进一步细化吻的文学演变与历史发展。

在《接吻的历史》中，作者打破了人们对吻的狭隘理解，而将吻细化为爱情之吻、合法之吻、满怀柔情的吻、平安之吻、敬重之吻、友谊之吻和其它形形色色的吻。欧洲到人类起源的各种文史典籍，人类各个种族关于接吻的趣事和谐语都摘录进了此书，从文学、历史、人文等多个角度阐述。大量的引经据典和诗歌故事，将接吻的整部历史写得妙趣横生、丰富多彩。通过《接吻的历史》我们也能窥见人类更为隐秘的情感和情绪。生活中世界上处处有亲吻，礼仪社交、告别问候、敬重之意均可以用亲吻来表达。

精彩段落

《丹麦语言文学学会词典》把“吻”这个词定义为 “嘴施加在身体上的压力”。我们每个人都会立即察觉，这个定义并不十分令人满意，因为，根据前面的陈述，我们在论及吻时就很难涉及到嘴之外的事物。当然，很显然，嘴是接吻的首要条件之一。德国人认为，“嘴成就了吻” 。同样值得注意的是，在芬兰语中，“接吻”的字面意义就是“授之以嘴”。

那么嘴如何缔造吻？

亲吻是一种唇部肌肉的吸吮运动。这一运动同时伴随着或强或弱的声音。因此，从纯粹的语音学角度来看，亲吻可以定义为一种双唇吸气音，英国语音学家称之为唇击音，即双唇碰击时发出的声音。然而，肌肉运动本身还不足以构成亲吻，因为，如你所知，马车夫驱赶马匹时，他的唇部肌肉也会做出这个运动。因此，只有在表达某种感情，而且，双唇此时压在，或者仅仅触碰到，某个生物或物体时，嘴部的这个运动才能算得上是亲吻。

奥地利学者 W·冯·肯佩伦在他的著作《人类言语机制》 (The Mechanism of Human Speech，维也纳，1791)中，对接吻时所发出的声音进行了仔细研究。他根据接吻的声音，把吻分成了三类。首先是严格意义上的吻。他将其描述为一种发自内心, 响亮清脆且感情洋溢的吻。接下来，他又对那种更加小心翼翼，或者，从声学角度来说，更加微弱的吻做了界定。最后，他十分不屑地谈到了第三种亲吻，并称之为令人厌恶的碰击 (anekelhabatschmatz)。

其他许多作家虽然采取了不那么科学的方法，但是也曾试图对亲吻的声音进行说明界定。约翰内斯·乔根森在他的《心情》（Stemninger）中就非常优美地写道: “海浪拍打在沙滩卵石上的声音，就如同一声长吻”。

然而，通常而言，吻最惹眼之处是它幽默讽刺的一面。这是绝无仅有的。在丹麦哲学家索伦·齐克果的《诱惑者日记》（Forførerens dagbog）里，主人公约翰纳斯谈到，订了婚的男女常常成群结队地聚在他叔父的家里，“你整晚都可以听到一种声音。它持续不断，就好像有人拿着一把苍蝇拍走来走去。那是情人间亲吻的声音。” 德语里有一个更尖酸的比喻：“亲吻听起来就像是一头奶牛，正在从泥潭里拔出它的后蹄子。”马克·吐温也用过这种栩栩如生，易于理解的比喻。但是丹麦的一句老话让我感到困惑。在奥莱·拉德的《俚语》（Fraser）里有这样一段话：“他吻了她，于是那声音就像是有人从一头摔倒在地的牛的头上拔除牛角。”还有一位老作家也说过，亲吻听起来就像是有人在拔一只猫头鹰的“犄角”。

这种多多少少有些聒噪的唇音表达了变化多样的情绪，比如，炙热的爱情，情深意重的友谊，极致的喜悦，沉痛的哀思，等等，因此，吻一定有多种不同的类型。

清心寡欲的犹太教老拉比只承认三种吻，即问候时的吻，送别时的吻，和表示敬意的吻。罗马人也有三种吻，但是他们的分类方法与拉比截然不同：罗马人区分了友情之吻，爱情之吻，和激情之吻。这些词的意义清楚地体现在下面的这几行字里。

吻属于情人，但吻也献给朋友，

甜蜜的嬉戏也欢迎双唇的参与。

但是，罗马人对吻的分类绝非彻底，除了上述情感之外，吻其实还可以用来表达其他许多种感情。

吻在本书中分为五类，即：激情之吻，爱情之吻，平和之吻，尊敬之吻，以及友情之吻。如此分类主要是出于实际考虑。更确切地说，这种人为的分类法并不全面，而且还存在着相互重叠的问题。

一位法国现代作家认为，至少有二十种吻。我在德语词典里，发现了三十多个词，用以区分不同类型的吻：告别之吻，新娘之吻，兄弟之吻，感激之吻，双重之吻，荣誉之吻，往复之吻，火之吻，烈焰之吻，女人之吻，友谊之吻，和平之吻，回复之吻，幽灵之吻，手之吻，蜜之吻，热烈之吻，犹大之吻，在你面前的吻，爱之吻，少女之吻，记忆之吻，晨之吻，母亲之吻，邻人之吻，祝福之吻，和解之吻，纯真之吻，婚姻之吻，和解之吻，交换之吻，奉献之吻，甜蜜之吻。

原标题：《德语词典里，有三十多种不同的吻》

阅读原文