《五卷书》：一部征服了世界的皇家寓言故事集

《五卷书》

《五卷书》是一部古印度民间寓言故事集。全书以主干故事总起全书：“精通许多事论而享有大名”的婆罗门采用讲故事的方式，在六个月内教会王子统治论，故事共分五卷，形成《五卷书》，“在地球上用来教育青年”。

同为世界文明发源地的四大文明古国，从地理位置上，古印度与中国最近，是挨着边的邻居；但从文化文明角度看，古印度与中国又有着非常遥远的距离。大部分中国人，对于古印度文化的认知仅仅停留在唐僧取经故事的背景描述中；古印度的书籍、故事，更是鲜有人阅读过。甚至，我们曾读过更遥远的古希腊《伊索寓言》、阿拉伯《一千零一夜》，但却很少人知道，有一本曾对世界人民产生巨大影响、来自古印度的寓意故事集《五卷书》。

《五卷书》是一本古印度古典梵语文学时期，以诗歌和散文形式写下的古代寓言故事集。这本以口头创作为蓝本的故事集，透过国王、商人、农民等印度古代社会各阶层人物以及各种鸟兽鱼虫的故事，讲述一个个道德教训与伦理意义。

其中，包括：弱者一定可以战胜强者、人定胜天等鼓励勇士谴责懦夫、展现古代印度人民信心和勇气的故事；同时，这又是一本格言谚语集，蕴含非常多做人处事的金玉良言，展现古代印度人民打倒命运的顽强抗争精神。如此的设置，皆因这是一本为王子们准备的教科书，旨在将人情世故以及统治人民的治理之术教给王子们，假以时日，让他们能将国家统治得更好。

01

弱者也能战胜强者

《五卷书》讲述了非常多反映受压迫者和弱者的故事，故事里的主角们需要安全感，只有当他们联合起来，才能战胜敌人获得安全。初看到这设置时，我觉得很奇怪：为什么这些国王王子都如此缺乏安全感。直到看到这本书季羡林先生的序，我才知道，原来《五卷书》编辑成书的大背景是一个小国林立的世界。那时那地的国王与故事里的国王一样，只有当他停留在自己领域内的时候，才拥有强者身份。但在现实面前，在与其他国家交往时，很多国王都需要与其他国王联手、相互援助，才能战胜前来侵犯的国家、傲立于诸国之间。所以，友爱互助是王子们学习的必修课。

围绕着互助这个主题，第二卷书《朋友的获得》透过一则则小故事，为读者展现一个带着无穷力量的童话故事：乌鸦、老鼠、乌龟、鹿、鸽子这些看似力量不大的小动物，通过齐心协力、友爱互助的方式，战胜了猎人，救了伙伴们也救了自己。当然，在其他书卷的小故事中，还有许多蕴含互助、团结等生动寓意的寓言故事，一再强调「弱者一定可以战胜强者」这一中心思想。

02

鼓励勇士谴责懦夫

在弱肉强食的环境中，强者备受推崇；而成为强者的第一步，就必须打破对命运的迷信！正如第一卷书《朋友的决裂》第七个故事末的一首诗所说：「把命运打倒吧，要尽上自己的力量做人应该做的事情！那么你还会有什么过错呢」「人们如果已经下定了坚强的决心，神仙们也会来帮忙」……以诗歌唱诵的方式，《五卷书》将寓言故事的道理揉碎了，一句句地唱诵出来，告诉读者：不要放弃自己的努力！

这部分的内容，有着非常典型的劳动人民色彩，充满了创造性、洋溢着活力！也正是基于劳动人民的创作，才有如此鲜活的故事情节，带着教训或者讽刺，将知识与道理教给我们。所以，这并不是一本庙堂之上的教科书，也不是阳春白雪的鉴赏型书籍，它带着生活气息，展现着肯定、积极且实事求是的人生追求。无论是千年前异国的王子，还是今天的你我他，如此积极生活态度都是我们所需要的。

03

处世做人的道理

所谓寓言，就是一种借比喻性故事寄托意味深长的道理，给读者启示的文学体裁。所以，寓言故事大多蕴含着处世做人的诸多道理。可读《五卷书》时，我还是讶异书中居然有着如此多的金玉良言：做事要有决心、要未雨绸缪、想做调查，做人不要贪得无厌、不要制造仇恨等等。只是这些千年前古印度人处世做人的道理，未必就适合今时今日的我们借鉴。正如季羡林先生所说：应该分别对待，不能片面地肯定或否定。

这是一本丰富且精彩的格言谚语集，但阅读前，最好可以适当地了解故事编辑的历史社会背景；并在阅读时辩证地分析故事背后的寓意，取其精华去其糟粕，或许，我们将学到更多处世做人的道理！

《五卷书》是一本非常典型的古印度经典书籍，整本书的结构就像是一棵枝繁叶茂的参天大树，大故事（粗枝）套着中故事（枝干），中故事又套着小故事（细枝），大中小故事们镶嵌穿插，看起来就像一个相当庞大且错综复杂的迷宫。穿梭在故事与故事之间的我们，一不小心还可能迷失了故事线索，忘记了前情；甚至某一刻，我还萌发为它特制思维导图的想法。或许，这样的设置还将锻炼王子们的逻辑思维能力？

无论结构是如何特别，《五卷书》将古印度各阶级人物以及五花八门的动物融入一个个寓言童话故事中，带着教育倾向，将那些包含处世做人的道理娓娓道来，给王子们也给普通的你我他前行的力量！阅读时，我有些相见恨晚的感觉！接下来，我想我会如「序言」所说，以六个月的时间为期，好好地琢磨琢磨这本书！

本文图片来自互联网

《五卷书》

作 者：季羡林 译

出 版 社：重庆出版社

出品方：华章同人

出版时间：2022年1月

原标题：《《五卷书》：一部征服了世界的皇家寓言故事集》

阅读原文